--- /dev/null
+<!-- =================================================================
+ Some generic stuff
+ ================================================================= -->
+<!ENTITY lang.version "remoto v1">
+<!ENTITY lang.description "Inglés">
+<!ENTITY lang.author "PINES">
+<!ENTITY common.all "Todos">
+<!ENTITY common.currency "$">
+<!ENTITY common.language "Idioma: ">
+<!ENTITY common.name "Nombre">
+<!ENTITY common.none "Ninguno">
+<!ENTITY common.title "Título">
+<!ENTITY common.author "Autor">
+<!ENTITY common.authors "Autores">
+<!ENTITY common.callnumber "Call Number">
+<!ENTITY common.edition "Edición">
+<!ENTITY common.subject "Asunto">
+<!ENTITY common.series "Serie">
+<!ENTITY common.keyword "Palabra clave">
+<!ENTITY common.type "Tipo de búsqueda">
+<!ENTITY common.isbn "ISBN">
+<!ENTITY common.format "Formato">
+<!-- Message displayed while search results are loading -->
+<!ENTITY common.loading "Cargando…">
+<!ENTITY common.login "Iniciar sesión">
+<!ENTITY common.logout "Cerrar sesión">
+<!ENTITY common.physical "Descripción física">
+<!ENTITY common.pubdate "Fecha de publicación">
+<!ENTITY common.publisher "Editorial">
+<!ENTITY common.results "Resultados">
+<!ENTITY common.select "Seleccionar">
+<!ENTITY common.status "Estado">
+<!ENTITY common.at "en">
+<!ENTITY common.of "de">
+<!ENTITY common.no "No">
+<!ENTITY common.yes "Si">
+<!ENTITY common.cancel "Cancelar">
+<!ENTITY common.library "Biblioteca">
+<!ENTITY common.username "Nombre de usuario">
+<!ENTITY common.password "Contraseña">
+<!ENTITY common.submit "Enviar">
+<!ENTITY common.close "cerrar">
+<!ENTITY common.and "y">
+<!ENTITY common.user_not_found "Usuario no encontrado">
+<!ENTITY opac.advanced.wizard.title "Búsqueda avanzada">
+<!ENTITY common.nowSearching "Buscando ">
+<!ENTITY common.ofAtLeast " de casi ">
+<!ENTITY common.relevancy "representa un caracter de espacio. ingresar un espacio en la posicion equivalente en la traduccion ">
+<!ENTITY common.tips "Consejos:">
+<!ENTITY common.tips.tip1 "Haga clic en un ícono de la barra lateral para acceder a búsquedas rápidas relacionadas">
+<!ENTITY common.tips.tip2 "If you don't find what you want try expanding your search using the range selector at the right of the search bar">
+<!ENTITY common.org.openAll "Expandir todo">
+<!ENTITY common.org.closeAll "Cerrar todo">
+<!ENTITY common.org.cancel "Cancelar">
+<!ENTITY common.org.loading "Cargando el selector de bibliotecas...">
+<!ENTITY common.org.note "Consejo:">
+<!ENTITY common.org.notetext "Haga clic en el nombre de la ubicación para seleccionarlo. Haga clic en los iconos de carpeta para expandir una sección.">
+<!ENTITY opac.login.login "Iniciar sesión">
+<!ENTITY opac.basic "Catálogo básico (sólo HTML)">
+<!ENTITY common.password_criteria "La contraseña debe ser de al menos 7 caracteres de longitud,
+contener mínimo una letra (a-z/A-Z),
+y contener al menos un número.">
+<!ENTITY common.a2z.title "Título: A a la Z">
+<!ENTITY common.z2a.title "Título: Z a la A">
+<!ENTITY common.a2z.author "Autor: A a la Z">
+<!ENTITY common.z2a.author "Autor: Z a la A">
+<!ENTITY common.new2old.pubdate "Fecha: Más nuevo al más viejo">
+<!ENTITY common.old2new.pubdate "Fecha: Más viejo al más nuevo">
+
+<!ENTITY opac.style.reddish "Reddish">
+
+<!ENTITY holds.where_am_i "Holds lists are not as simple as
+ 'first come, first served.' A complex matrix combining
+ consideration of item ownership, patron home library, and item purchase
+ date determines priorities for holds; the list is dynamic, changing
+ with every hold placed. Therefore, any indication of a place in the
+ holds list would be inaccurate. The holds system is designed to
+ obtain a requested item in the fastest and most efficient way possible.
+ Your library will contact you when you hold items become
+ available.">
+
+<!ENTITY holds.advanced_options "If you wish to broaden the scope of your hold to include other
+ versions of this title, select the formats that would be acceptable.
+ The first available copy will be sent to you.">
+<!-- =================================================================
+ Events and Permissions
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY ilsevent.0 "Operación exitosa">
+<!ENTITY ilsevent.1000 "Inicio de sesión fallido. El nombre de usuario o la contraseña ingresados son incorrectos.">
+<!ENTITY ilsevent.1001 "La sesión de entrada ha expirado o no existe">
+<!ENTITY ilsevent.1002 "El usuario no se encuentra en la base de datos">
+<!ENTITY ilsevent.1200 "El nombre de usuario ya existe en la base de datos">
+<!ENTITY ilsevent.5000 "Permiso denegado">
+<!ENTITY ilsperm.CREATE_HOLD "Al usuario no le está permitido mantener en espera a otros usuarios de este lugar">
+<!-- =================================================================
+ common/pages
+ ================================================================= -->
+
+
+<!ENTITY common.cn.loading "Loading Callnumber Page...">
+<!ENTITY common.cn.browsing "Ahora está buscando">
+<!ENTITY common.cn.previous "<< Página anterior">
+<!ENTITY common.cn.shelf "Buscador de estante">
+<!ENTITY common.cn.next "Página siguiente >>">
+
+<!ENTITY common.textsize.title "Tamaño del texto: ">
+<!ENTITY common.textsize.regular "Normal">
+<!-- Regular / Large -->
+<!ENTITY common.textsize.separator "/">
+<!ENTITY common.textsize.large "Grande">
+<!ENTITY common.googlechromeframe.why "Installing the Google Chrome Frame plugin for Internet Explorer will improve your Evergreen experience with more speed and advanced features!">
+<!ENTITY common.googlechromeframe.install "Install Now!">
+<!ENTITY common.googlechromeframe.dontask "Don't ask me again">
+
+<!ENTITY home.js.disabled "JavaScript must be enabled in order for you to use the regular Evergreen Catalog.
+However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.
+To use the regular Evergreen Catalog, enable JavaScript by changing your browser options, then
+<a style='color: blue; text-decoration: underline;' href='/'>try again</a>.
+<br/><br/>Alternatively, you can use the basic HTML-only catalog
+<a style='color: blue; text-decoration: underline;' href='/opac/extras/slimpac/start.html'>here</a>.">
+<!-- =================================================================
+ MyOPAC bookbag page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.delete.bookbag "Esto eliminará el guarda libros seleccionado y todos los elementos contenidos.">
+<!ENTITY myopac.no.bookbags "No ha creado algún guarda libros">
+<!ENTITY myopac.bookbags.title "Mi guarda libros">
+<!ENTITY myopac.bookbag.items "# Elementos">
+<!ENTITY myopac.bookbag.shared "Compartido">
+<!ENTITY myopac.bookbag.toggle "Compartir / Ocultar">
+<!ENTITY myopac.bookbag.delete "¿Eliminar este guarda libros?">
+<!ENTITY myopac.items "Elementos">
+<!ENTITY myopac.view "(Vista)">
+<!ENTITY myopac.atom.feed "ATOM Feed">
+<!ENTITY myopac.bookbag.hide "Ocultar">
+<!ENTITY myopac.delete "Eliminar">
+<!ENTITY myopac.bookbag.create "Crear un nuevo guarda libros">
+<!ENTITY myopac.bookbag.naming "De nombre al nuevo guarda libros ">
+<!ENTITY myopac.bookbag.share "Compartir este gurada libros">
+<!ENTITY myopac.bookbag.refworks "Exportar a RefWorks">
+<!ENTITY myopac.bookbag.no.items "El guarda libros seleccionado no contiene elementos...">
+<!ENTITY myopac.bookbag.remove "¿Eliminar este elemento?">
+<!ENTITY myopac.remove.link "eliminar">
+<!ENTITY myopac.publish.text 'Compartir un guarda libros significa que el contenido del guarda libros será visible a otros.
+Para acceder a la vista pública de un guarda libros compartido, haga clic en "Ver" líguese con
+la columna "Compartido" de la lista de guarda libros en la parte superior de esta página.'>
+<!ENTITY myopac.item.confirm "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento del guarda libros?">
+<!ENTITY myopac.publish.confirm "Compartir este guarda libros permitirá que el contenido
+del guarda libros sea visto por otros. ¿Seguro que desea compartir este guarda libros?">
+<!ENTITY myopac.unpublish.confirm "¿Seguro que desea ocultar este guarda libros?">
+<!ENTITY myopac.update.success "El guarda libros fue actualizado exitosamente?">
+<!ENTITY myopac.updated.success "Porta libros actualizado exitosamente">
+<!ENTITY myopac.create.warning "Precaución: Añadir elementos al porta libros crea una liga entre usted y los elementos en la base de datos. El contenido del porta libros NO es visible
+públicamente a menos que el porta libros sea compartido. Sin embargo, si prefiere no
+tener una liga entre su registro y un o unos elementos en particular,
+le sugerimos que no coloque dichos elementos en un porta libros o que
+evite usar todos los porta libros juntos. Gracias.">
+<!ENTITY myopac.describe.bookbags "Los porta libros están...">
+<!-- =================================================================
+ MyOPAC Checked Page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.checked.out "Total de elementos fuera:">
+<!ENTITY myopac.checked.overdue "Total de elementos vencidos:">
+<!ENTITY myopac.checked.renew "Renovar elementos seleccionados">
+<!ENTITY myopac.checked.renewing "Renovando">
+<!ENTITY myopac.checked.renew.remaining "Renewals Remaining">
+<!ENTITY myopac.checked.noitems "No tiene elementos retirados en este momento">
+<!ENTITY myopac.checked.other.circ "Otras circulaciones">
+<!ENTITY myopac.checked.circ.lib "Biblioteca circulante">
+<!ENTITY myopac.checked.item.type "Tipo de circulación">
+<!ENTITY myopac.checked.circ.time "Por favor regrese por ...">
+<!ENTITY myopac.checked.renew.success "elemento(s) exitosamente renovados">
+<!ENTITY myopac.checked.renew.confirm "¿Está usted seguro de que quiere renovar el (los) elemento(s) seleccionado(s)?">
+<!ENTITY myopac.checked.renew.fail "The system is unable to renew the selected item at this time. This usually means the item is needed to fulfill a hold. Please see a librarian for further help.">
+<!ENTITY myopac.checked.renew.fail2 "La política de la librería previene renovar este elemento por el momento. Por favor vea una librería para más detalles.">
+<!-- =================================================================
+ MyOPAC Fines Page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.fines.title "Resumen">
+<!ENTITY myopac.fines.owed "Total debido">
+<!ENTITY myopac.fines.paid "Total pagado">
+<!ENTITY myopac.fines.balance "Total debido">
+<!ENTITY myopac.fines.status "Cargando…">
+<!ENTITY myopac.fines.overdue "Materiales vencidos">
+<!ENTITY myopac.fines.checkout "Fecha de salida">
+<!ENTITY myopac.fines.due "Fecha de vencimiento">
+<!ENTITY myopac.fines.returned "Fecha de devolución">
+<!ENTITY myopac.fines.accruing "(fines accruing)">
+<!ENTITY myopac.fines.other "Otras cuotas">
+<!ENTITY myopac.fines.time.start "Inicio de la transacción">
+<!ENTITY myopac.fines.time.paid "Last Payment Time">
+<!ENTITY myopac.fines.owed.initial "Monto inicial debido">
+<!ENTITY myopac.fines.paid.amount "Monto total pagado">
+<!ENTITY myopac.fines.type "Tipo de facturación">
+<!-- =================================================================
+ MyOPAC Holds Page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.holds.formats "Formatos">
+<!ENTITY myopac.holds.location "Elegir ubicación">
+<!ENTITY myopac.holds.edit "Editar">
+<!ENTITY myopac.holds.status.none "You have no items on hold at this time">
+<!ENTITY myopac.holds.status.waiting "Esperando copia">
+<!ENTITY myopac.holds.status.intransit "En transito">
+<!ENTITY myopac.holds.status.available "Ready for Pickup">
+<!ENTITY myopac.holds.cancel "Cancelar">
+<!ENTITY myopac.holds.verify "If you wish to cancel the selected hold, click OK, otherwise click Cancel.">
+<!ENTITY myopac.holds.freeze_selected "Suspender">
+<!ENTITY myopac.holds.thaw_selected "Activar">
+<!ENTITY myopac.holds.thaw_date_selected "Set Active Date">
+<!ENTITY myopac.holds.cancel_selected "Cancelar">
+<!ENTITY myopac.holds.processing "Processing holds... This may take a moment.">
+<!ENTITY myopac.holds.actions 'Actions for selected holds'>
+<!ENTITY myopac.holds.cancel.confirm 'Are you sure you wish to cancel the selected holds?'>
+<!ENTITY myopac.holds.freeze.confirm 'Are you sure you wish to suspend the selected holds?
+If an item has already been selected to fulfill the hold, it will not be suspended'>
+<!ENTITY myopac.holds.thaw.confirm 'Are you sure you wish to activate the selected holds?'>
+<!ENTITY myopac.holds.thaw_date.confirm 'Are you sure you wish to change the activate date for the selected holds?'>
+<!ENTITY myopac.holds.freeze.select_thaw "Select an automatic activation date. If no date is chosen, the holds will remain suspended until they are manually activated.">
+
+<!ENTITY opac.holds.freeze "Suspend this hold">
+<!ENTITY opac.holds.freeze.help "A suspended hold will retain its place in the queue, but will not be fulfilled until it has been activated.">
+<!ENTITY opac.holds.freeze.thaw_date "Automatically activate hold on:">
+<!ENTITY opac.holds.expire_time "Fecha de vencimiento">
+<!ENTITY myopac.holds.estimated_wait "Espera estimada (días)">
+<!-- =================================================================
+ MyOPAC Preferences Page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.prefs.title "Preferencias">
+<!ENTITY myopac.prefs.hits "Search hits per page">
+<!ENTITY myopac.prefs.font "Tamaño predeterminado de la tipografía">
+<!ENTITY myopac.prefs.font.regular "Tipografía normal">
+<!ENTITY myopac.prefs.font.large "Tipografía grande">
+<!ENTITY myopac.prefs.holds.notify "Default Hold Notification Method">
+<!ENTITY myopac.prefs.holds.both "Usar teléfono y email">
+<!ENTITY myopac.prefs.holds.phone "Usar solo el teléfono">
+<!ENTITY myopac.prefs.holds.email "Usar solo el email">
+<!ENTITY myopac.prefs.search.location "Ubicación predeterminada de búsqueda">
+<!ENTITY myopac.prefs.search.home "Always search my home library by default.">
+<!ENTITY myopac.prefs.search.range "Rango predeterminado de búsqueda">
+<!ENTITY myopac.prefs.save "Save Preference Changes">
+<!ENTITY myopac.prefs.save.success "Preferencias actualizadas correctamente">
+<!ENTITY myopac.prefs.save.failed "¡Falló la actualización de las preferencias!">
+<!ENTITY myopac.prefs.help "This setting defines how you will be notified of holds that are ready to be picked up from the library.
+By default, holds will use the notification style you choose here.
+However, you will still have the option to change individual holds regardless of this setting.">
+<!ENTITY myopac.holds.unfrozen "Activo">
+<!ENTITY myopac.holds.frozen.until "Activar en...">
+<!-- =================================================================
+ MyOPAC Summary page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.summary.expired "Your account expired on <span id='myopac.expired.date'/>!
+Please see a librarian to renew your account.">
+<!ENTITY myopac.summary.notes "* Notas del personal *">
+<!ENTITY myopac.summary.phone.day "Teléfono diurno">
+<!ENTITY myopac.summary.phone.evening "Teléfono nocturno">
+<!ENTITY myopac.summary.phone.other "Otro teléfono">
+<!ENTITY myopac.summary.change "Cambiar">
+<!ENTITY myopac.summary.username.enter "Ingrese un nuevo nombre de usuario:">
+<!ENTITY myopac.summary.password.text "(no mostrado)">
+<!ENTITY myopac.summary.password.current "Ingrese la contraseña actual:">
+<!ENTITY myopac.summary.password.new "Ingrese la nueva contraseña:">
+<!ENTITY myopac.summary.password.reenter "Re-ingrese la nueva contraseña:">
+<!ENTITY myopac.summary.email "Correo Electrónico">
+<!ENTITY myopac.summary.email.new "Ingrese la nueva dirección de email:">
+<!ENTITY myopac.summary.id.primary "Identificación primaria">
+<!ENTITY myopac.summary.barcode "Activar código de barras">
+<!ENTITY myopac.summary.home "Home Library">
+<!ENTITY myopac.summary.genesis "Fecha de creación de la cuenta">
+<!ENTITY myopac.summary.addresses "Direcciones">
+<!ENTITY myopac.summary.addresses.pending "Direcciones pendientes">
+<!ENTITY myopac.summary.address.type "Tipo de dirección">
+<!ENTITY myopac.summary.address.street "Calle">
+<!ENTITY myopac.summary.address.city "Ciudad">
+<!ENTITY myopac.summary.address.county "Municipio">
+<!ENTITY myopac.summary.address.state "Estado">
+<!ENTITY myopac.summary.address.country "País">
+<!ENTITY myopac.summary.address.zip "C.P.">
+<!ENTITY myopac.summary.address.edit "Editar dirección">
+<!ENTITY myopac.summary.address.invalid "Dirección inválida">
+
+<!ENTITY myopac.summary.username.error "Por favor ingrese un nombre de usuario">
+<!ENTITY myopac.summary.username.dup "El nombre de usuario no está disponible. por favor elija otro nombre de usuario.">
+<!ENTITY myopac.summary.username.success "Nombre de usuario actualizado correctamente">
+<!ENTITY myopac.summary.username.failure "Falló la actualización del nombre de usuario">
+<!ENTITY myopac.summary.username.invalid "El nombre de usuario no puede tener espacios ni tener el formato de un código de barras">
+<!ENTITY myopac.summary.email.error "Por favor, introduzca una dirección válida de correo electrónico">
+<!ENTITY myopac.summary.email.success "Dirección de correo electrónico actualizada correctamente">
+<!ENTITY myopac.summary.email.failed "Falló la actualización de la dirección de correo electrónico">
+<!ENTITY myopac.summary.password.error "Las contraseñas están vacías o no coinciden">
+<!ENTITY myopac.summary.password.success "Contraseña actualizada correctamente">
+<!ENTITY myopac.summary.password.failure "Falló la actualización de la contraseña">
+<!-- =================================================================
+ Advanced Search Page
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY opac.advanced.wizard.contains "Los campos seleccionados contienen las siguientes palabras">
+<!ENTITY opac.advanced.wizard.nocontains "Los campos seleccionados <u>no</u> contienen las siguientes palabras">
+<!ENTITY opac.advanced.wizard.exact "Los campos seleccionados contienen <u>exactamente</u> esta frase">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.title "Busqueda avanzada refinada">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.title_contains "El título contiene las siguientes palabras">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.author_contains "El autor contiene las siguientes palabras">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.subject_contains "El asunto contiene las siguientes palabras">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.series_contains "La serie contiene las siguientes palabras">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.contains "Contiene">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.nocontains "No contiene">
+<!ENTITY opac.advanced.refined.exact "Coincide exactamente">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.warning "Para bibliotecarios">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.title "MARC Expert Search">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.tag "MARC Tag">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.ind1 "Indicador 1">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.ind2 "Indicador 2">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.subfield "Sub-campo">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.value "Valor">
+<!ENTITY opac.advanced.marc.addrow "Añadir una nueva fila">
+<!ENTITY opac.advanced.quick.title "Búsqueda rápida">
+<!ENTITY opac.advanced.quick.isbn "ISBN">
+<!ENTITY opac.advanced.quick.issn "ISSN">
+<!ENTITY opac.advanced.quick.lccn "LCCN">
+<!-- title control number -->
+<!ENTITY opac.advanced.quick.tcn "TCN">
+<!ENTITY opac.advanced.quick.barcode "Código de barras del elemento">
+<!ENTITY opac.advanced.quick.cn "Call Number">
+<!ENTITY opac.advanced.copy_loc_filter "Shelving Location">
+<!-- ==========================================================
+ MARC expert search
+ ========================================================== -->
+
+<!ENTITY search.marc "MARC Expert Search">
+<!ENTITY search.marc.tag "Etiqueta:">
+<!ENTITY search.marc.subfield "Subcampo:">
+<!ENTITY search.marc.value "Valor:">
+<!ENTITY search.marc.add.row "Añadir fila">
+<!-- ==========================================================
+ Status bar
+ ========================================================== -->
+
+
+<!ENTITY status.results "Incluir resultados para">
+<!-- ==========================================================
+ Tips
+ ========================================================== -->
+
+
+<!ENTITY tips.label "Consejo:">
+<!-- =================================================================
+ More generic stuff
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY opac.session_expiring "Your login session will timeout in 1 minute unless there is activity.">
+<!ENTITY opac.session_expired "Su sesión expiró">
+<!ENTITY navigate.home "Home">
+<!ENTITY navigate.home.title "Go to the Home page">
+<!ENTITY opac.navigate.advanced "Búsqueda avanzada">
+<!ENTITY opac.navigate.advanced.title "Ir a la página de búsquedas avanzadas">
+<!ENTITY navigate.myopac "Mi cuenta">
+<!ENTITY opac.navigate.myopac "Mi cuenta">
+<!ENTITY navigate.myopac.title "Go to My OPAC">
+<!ENTITY navigate.login "Iniciar sesión">
+<!ENTITY navigate.login.title "Inicie sesión para ver función personalizadas">
+<!ENTITY navigate.logout "Cerrar sesión">
+<!ENTITY navigate.logout.title "Cerrar sesión">
+<!ENTITY opac.navigate.selectNewOrg "Elija una biblioteca diferente">
+<!ENTITY opac.navigate.selectOrg "Elija una biblioteca a buscar">
+<!ENTITY navigate.loggedinas "Usted está registrado como ">
+<!ENTITY navigate.loggedinas.title "Registrado como...">
+<!ENTITY navigate.titleGroupResults "Mis resultados de búsqueda">
+<!ENTITY navigate.titleResults "My Title Results">
+<!ENTITY navigate.facetRefine "Refine your search">
+<!ENTITY navigate.title.details "My Title Details">
+<!ENTITY navigate.record.details "Detalles del registro">
+<!-- =================================================================
+ Footer
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY footer.basic "Catálogo básico (sólo HTML)">
+<!ENTITY footer.find.library "Encontrar una biblioteca cerca mio">
+<!ENTITY footer.find.url "http://www.georgialibraries.org/lib/directories/pineslibdir.html">
+<!ENTITY footer.help.url "http://open-ils.org/dokuwiki/doku.php?id=evergreen-user:opac_help">
+<!ENTITY footer.help "Ayuda">
+<!ENTITY footer.library.url "http://www.georgialibraries.org/public/pines.html">
+<!ENTITY footer.library.about "Acerca de PINES">
+<!ENTITY footer.union.url "http://www.galileo.usg.edu/">
+<!ENTITY footer.union "GALILEO">
+<!ENTITY footer.copyright "Copyright © 2006-2010 Georgia Public Library Service, and others">
+<!-- Introduces the logo for the project -->
+<!ENTITY footer.logo "Powered by">
+<!-- =================================================================
+ My OPAC
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY myopac.account "Resumen de cuenta">
+<!ENTITY myopac.checkouts "Items Checked Out">
+<!ENTITY myopac.holds "Items on Hold">
+<!ENTITY myopac.fines "Fines">
+<!ENTITY myopac.preferences "Preferencias de la cuenta">
+<!ENTITY myopac.bookbags "Mi guarda libros">
+<!-- =================================================================
+ Sidebar
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY sidebar.relevantSubjects.headerLabel "Asuntos relevantes">
+<!ENTITY sidebar.relevantAuthors.headerLabel "Autores relevantes">
+<!ENTITY sidebar.relevantSeries.headerLabel "Series relevantes">
+<!ENTITY sidebar.relevantReviews.headerLabel "Revisiones">
+<!ENTITY sidebar.quick.search "Búsqueda rápida">
+<!ENTITY sidebar.copy.not.found "No se encontró ninguna copia con ese código de barras">
+<!-- =================================================================
+ Search formats
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY opac.search.books "Libros">
+<!ENTITY opac.search.allFormats "Todos los formatos">
+<!ENTITY opac.search.largePrint "Large Print Books">
+<!ENTITY opac.search.ebook "E-Books">
+<!ENTITY opac.search.audioBooks "Audiobooks">
+<!ENTITY opac.search.videoRecordings "Video Recordings">
+<!ENTITY opac.search.music "Música">
+<!ENTITY opac.search.electronic "Recursos electrónicos">
+<!ENTITY opac.search.nowSearching "Buscando">
+<!-- =================================================================
+ Page Titles
+ ================================================================= -->
+
+
+<!ENTITY opac.title.home "Evergreen Home">
+<!ENTITY opac.title.mresult "Evergreen Title Groups">
+<!ENTITY opac.title.rresult "Evergreen Titles">
+<!ENTITY opac.title.myopac "Evergreen My Account">
+<!ENTITY opac.title.rdetail "Evergreen Title Details">
+<!ENTITY opac.title.advanced "Evergreen Advanced Search">
+<!ENTITY opac.title.reqitems "Evergreen Request Items">
+<!ENTITY opac.title.cnbrowse "Evergreen Call Number Browse">
+
+
+<!ENTITY opac.holds.forMe "Place this hold for myself">
+<!ENTITY opac.holds.xulRecipient "Enter recipient barcode">
+<!ENTITY opac.holds.recipient "Destinatario">
+<!ENTITY opac.holds.placeHold "Place Hold">
+<!ENTITY opac.holds.exportRefWorks "Exportar a RefWorks">
+<!ENTITY opac.holds.contactPhone "Número de teléfono de contacto">
+<!ENTITY opac.holds.contactEmail "Dirección de correo electrónico de contacto">
+<!ENTITY opac.holds.pickupLocation "Pickup location">
+<!ENTITY opac.holds.success "Hold was successfully placed">
+<!ENTITY opac.holds.failure "Hold was not successfully placed">
+<!-- =================================================================
+ Advanced
+ ================================================================= -->
+<!ENTITY advanced.search.title "Search Input">
+<!ENTITY advanced.add.row "Add Search Row">
+<!ENTITY advanced.search.submit "Submit Search">
+<!ENTITY advanced.search.reset "Reiniciar formulario">
+<!ENTITY advanced.search.filters "Buscar filtros">
+<!ENTITY advanced.item.form "Item Form">
+<!ENTITY advanced.item.type "Tipo de elemento">
+<!ENTITY advanced.link "Avanzado">
+<!ENTITY advanced.basic.link "Básico">
+<!ENTITY advanced.literary.form "Literary Form">
+<!ENTITY advanced.non.fiction "No-ficción">
+<!ENTITY advanced.fiction "Ficción">
+<!ENTITY advanced.language "Idioma">
+<!ENTITY advanced.audience "Audiencia">
+<!ENTITY advanced.adult "Adulto">
+<!ENTITY advanced.juvenile "Juvenil">
+<!ENTITY advanced.general "General">
+<!ENTITY advanced.sort.criteria "Criterio de orden">
+<!ENTITY advanced.search.library "Buscar biblioteca">
+<!ENTITY advanced.relevance "Relevancia">
+<!ENTITY advanced.pubdate "Fecha de publicación">
+<!ENTITY advanced.sort.asc "Ascendiente / A a la Z">
+<!ENTITY advanced.sort.desc "Descendiente / Z a la A">
+<!ENTITY advanced.frbrize "Group Formats and Editions">
+<!ENTITY advanced.go "Ir">
+<!ENTITY advanced.biblevel "Bib Level">
+<!ENTITY advanced.filter.pubyear "Publication Year">
+<!ENTITY advanced.filter.pubyear.equals "Es">
+<!ENTITY advanced.filter.pubyear.before "Antes">
+<!ENTITY advanced.filter.pubyear.after "Después">
+<!ENTITY advanced.filter.pubyear.between "Entre">
+<!-- =================================================================
+ Rdetail
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY rdetail.print "imprimir estos detalles">
+<!ENTITY rdetail.cn.barcode "Código de barras">
+<!ENTITY rdetail.cn.location "Ubicación">
+<!ENTITY rdetail.cn.hold.age "Age Hold Protection">
+<!ENTITY rdetail.cn.genesis "Fecha de creación">
+<!ENTITY rdetail.cn.holdable "Holdable">
+<!ENTITY rdetail.cn.due "Fecha de vencimiento">
+<!ENTITY rdetail.cn.more "más información...">
+<!ENTITY rdetail.cn.less "menos información...">
+<!ENTITY rdetail.cn.hold "place hold">
+<!ENTITY rdetail.cn.reserve "book now">
+<!ENTITY rdetail.cn.disabled "- Desactivado -">
+<!ENTITY rdetail.cn.note "Copar nota">
+<!ENTITY rdetail.cn.category "Copiar categoría">
+<!ENTITY rdetail.cn.print "Imprimir página">
+<!ENTITY rdetail.page.results "First results page">
+<!-- Result # &common.of; # -->
+<!ENTITY rdetail.result "Resultado">
+<!ENTITY rdetail.start "Iniciar">
+<!ENTITY rdetail.page.previous "Página anterior">
+<!ENTITY rdetail.page.previous.short "«">
+<!ENTITY rdetail.page.next "Página siguiente">
+<!ENTITY rdetail.page.next.short "»">
+<!ENTITY rdetail.page.last "Last results page">
+<!ENTITY rdetail.end "End">
+<!ENTITY rdetail.more "Más acciones...">
+<!ENTITY rdetail.bookbag.add "Add to bookbag">
+<!ENTITY rdetail.bookbag.create "Create a new bookbag">
+<!ENTITY rdetail.record.deleted "This record has been deleted from the database.
+We recommend that you remove this title from any bookbags it may have been added to.">
+<!ENTITY rdetail.none "(ninguno)">
+<!ENTITY rdetail.bookbag.add.success "Item successfully added to bookbag">
+<!ENTITY rdetail.bookbag.name "Enter the name of the new bookbag">
+<!ENTITY rdetail.bookbag.create.success "Bookbag successfully created">
+<!ENTITY rdetail.detailMain.headerLabel "Record Summary">
+<!ENTITY rdetail.detailMain.subjects "Asuntos">
+<!ENTITY rdetail.detailMain.abstract "Resumen">
+<!ENTITY rdetail.detailMain.viewMarc "Ver MARCA">
+<!ENTITY rdetail.detailMain.hideMarc "Return to title details">
+<!ENTITY rdetail.author.search "Buscar por autor">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.headerLabel "Copiar información">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.library "Biblioteca">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.callnumber "Callnumber">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.copylocation "Copiar ubicación">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.local "View Copy Information for this location only">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.all "View copy information for all libraries">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.actions "Acciones">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.print "Print Call Numbers for this library">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.details "Copiar detalles">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.browse "Browse Call Numbers">
+<!ENTITY rdetail.copyInfo.hold "Place Hold">
+<!ENTITY rdetail.extras.summary "Copiar resumen">
+<!ENTITY rdetail.extras.browser "Buscador de estante">
+<!ENTITY rdetail.extras.bib_summary "Resumen">
+<!ENTITY rdetail.extras.reviews "Revisiones">
+<!ENTITY rdetail.extras.toc "Tabla de contenidos">
+<!ENTITY rdetail.extras.excerpt "Extracto">
+<!ENTITY rdetail.extras.preview "Previsualizar">
+<!ENTITY rdetail.extras.author.notes "Author Notes">
+<!ENTITY rdetail.extras.annotation "Anotación">
+<!ENTITY rdetail.extras.marc "Registro MARC">
+<!ENTITY rdetail.extras.call.null "There are no call numbers for this item at this location.">
+<!ENTITY rdetail.extras.call.local "Local Call Numbers:">
+<!ENTITY rdetail.extras.preview.fulltext "Texto completo">
+<!ENTITY rdetail.extras.preview.title "Vea el texto completo de este libro.">
+<!ENTITY rdetail.extras.preview.badge "Mostrar una vista previa de este libro en Google Book Search">
+<!ENTITY rdetail.extras.novelist "Suggestions by NoveList">
+<!ENTITY rdetail.loading "Loading copy information...">
+<!ENTITY rdetail.noneAvailable " * There are no copies in this location">
+<!ENTITY rdetail.summary.online "Recursos en línea">
+<!ENTITY rdetail.summary.subjects "Asuntos">
+
+<!ENTITY result.sort_by "Sort Results by Relevance">
+<!ENTITY result.sort_by.title "Sort Results by Title">
+<!ENTITY result.sort_by.author "Sort Results by Author">
+<!ENTITY result.sort_by.pubdate "Sort Results by Publication Date">
+
+<!ENTITY result.limit2avail "Limit to Available">
+<!ENTITY result.info.copies "Available copies / Total copies">
+<!ENTITY result.info.no.items "No items with the selected format were found in this location.">
+<!ENTITY result.info.format.items "Listed below are all items in the catalog with the chosen format.">
+<!ENTITY result.info.show "Show records for">
+
+<!ENTITY result.lowhits.few "Few hits were returned for your search.">
+<!ENTITY result.lowhits.zero "Zero hits were returned for your search.">
+<!ENTITY result.lowhits.did.you.mean "Maybe you meant:">
+<!ENTITY result.lowhits.formats "You will find more hits when searching all item formats:">
+<!ENTITY result.lowhits.formats.search "Search again with all formats?">
+<!ENTITY result.lowhits.related "Quizás quiera probar con estas búsquedas relacionadas:">
+<!ENTITY result.lowhits.expand "Quizás quiere expandir su rango de búsqueda a:">
+<!ENTITY result.lowhits.class "You can try searching the same terms by:">
+<!ENTITY result.lowhits.title "título">
+<!ENTITY result.lowhits.author "autor">
+<!ENTITY result.lowhits.subject "asunto">
+<!ENTITY result.lowhits.series "series">
+<!ENTITY result.lowhits.keyword "palabra clave">
+
+<!ENTITY result.table.keyword "View titles for this record">
+<!ENTITY result.table.author "Perform an Author Search">
+<!ENTITY result.googleBooks.browse "Browse in Google Books Search">
+<!ENTITY result.localCallNumbers "Local Call Numbers:">
+
+<!ENTITY common.call.number.label "Call Number:">
+<!ENTITY common.isbn.label "ISBN:">
+<!ENTITY common.issn.label "ISSN:">
+<!ENTITY common.copy.barcode.label "Copiar código de barras:">
+<!ENTITY common.issuance_label.label "Issuance Label:">
+<!ENTITY common.hold.place "Place hold for my account">
+<!ENTITY common.hold.check "Checking for possibility of hold fulfillment...">
+<!ENTITY common.hold.create "Create / Edit a Hold">
+<!ENTITY common.hold.update "Update Hold">
+<!ENTITY common.hold.type.label "Hold Type:">
+<!ENTITY common.hold.volume "Volume Hold">
+<!ENTITY common.hold.copy "Copy Hold">
+<!ENTITY common.hold.issuance "Issuance Hold">
+<!ENTITY common.hold.advanced "Advanced Hold Options">
+<!ENTITY common.hold.delivery "Please select a physical location where your hold can be delivered.">
+<!ENTITY common.hold.checked_out "This item is already checked out.">
+<!ENTITY common.hold.checked_out.override "This item is already checked out. Would you like to place the hold anyway?">
+<!ENTITY common.hold.exists "A hold already exists on the requested item.">
+<!ENTITY common.hold.exists.override "A hold already exists on the requested item. Would you like to create the hold anyway?">
+<!ENTITY common.hold.barred 'PATRON BARRED. Please see any notes in the
+"Staff Notes" section of your "My Account" page or contact your local library.'>
+<!ENTITY common.hold.item.invalid "This hold is no longer valid. It's likely that the
+target for the hold was deleted from the system. Please cancel this hold and
+place a new one.">
+<!ENTITY common.hold.patron.invalid "The patron barcode entered as the hold recipient is invalid.">
+<!-- Was (??), perhaps change to a button or icon? -->
+<!ENTITY common.help "(Help)">
+<!ENTITY common.phone.format.help "The phone number does not have the correct format. The expected format is XXX-YYY-ZZZZ">
+<!ENTITY common.hold.failed "No items were found that could fulfill the requested holds.
+It's possible that choosing a different format will result in a successful hold.
+It is also possible that you have exceeded the number of allowable holds.
+For further information, please consult your local librarian.">
+<!ENTITY common.control.click "(control-click to select multiple formats)">
+<!ENTITY common.format.alternatives "Acceptable Alternative Formats:">
+<!ENTITY common.phone.format "(XXX-YYY-ZZZZ)">
+<!ENTITY common.phone.enable "Enable phone notifications for this hold?">
+<!ENTITY common.email.enable "Enable email notifications for this hold?">
+<!ENTITY common.email.none "(Patron has no configured email address)">
+<!ENTITY common.email.set "(See <a class='classic_link' id='holds.no_email.my_account'>My Account</a> for setting your email address)">
+<!ENTITY common.keywords.label "Keywords:">
+<!ENTITY common.physical.label "Physical Description:">
+<!ENTITY common.series.label "Series:">
+<!ENTITY common.subject.label "Subject:">
+<!ENTITY common.title.label "Title:">
+<!ENTITY common.author.label "Author:">
+<!ENTITY common.format.label "Format:">
+<!ENTITY library.select "Find results in">
+<!ENTITY library.select.label "Choose a different library...">
+<!ENTITY library.select.help "Elija una biblioteca a buscar">
+<!ENTITY login.username "Enter your username or library barcode">
+<!ENTITY login.password.change "Change Password">
+<!ENTITY login.first.time "This appears to be the first time you have logged in.
+You will need to change your password.">
+<!ENTITY login.password.current.enter "Enter your current password">
+<!ENTITY login.password.new.enter "Enter the new password">
+<!ENTITY login.password.new.reenter "Re-type the new password for verification">
+<!ENTITY login.password.update "Update Password">
+<!ENTITY login.password.nomatch "Passwords do not match">
+<!ENTITY login.password.success "Contraseña actualizada correctamente">
+<!ENTITY login.password.strength "The password provided is not strong enough.">
+<!ENTITY login.barcode.inactive "The barcode used to login is marked as inactive. Please contact your local library.">
+<!ENTITY login.account.inactive "This account has been deactivated. Please contact your local library.">
+<!ENTITY login.failed "Login failed. The username or password provided was not valid.
+Ensure Caps-Lock is off and try again or contact your local library.">
+<!ENTITY button.go "Go!">
+<!-- =================================================================
+ Slimpac Simple Search
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY slimpac.language.select "Select language">
+
+<!ENTITY slimpac.start.title "Simple Search">
+<!ENTITY slimpac.start.nowSearching "Now searching: ">
+<!ENTITY slimpac.start.dynamic "Dynamic Catalog">
+<!-- =================================================================
+ Slimpac Advanced Search
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY slimpac.advanced.language "Item Language">
+<!ENTITY slimpac.advanced.create_date "Record Creation Date">
+<!ENTITY slimpac.advanced.edit_date "Record Edit Date">
+
+<!ENTITY opac.image_provided "Image provided by">
+<!ENTITY vendor.name "Amazon">
+<!ENTITY vendor.base_link "http://amazon.com/dp/">
+<!-- =================================================================
+ Selfcheck
+ ================================================================= -->
+
+<!ENTITY selfck.staff_login_label "Staff login">
+<!ENTITY selfck.staff_login "Library barcode or username">
+<!ENTITY selfck.staff_pw "Contraseña">
+<!ENTITY selfck.submit "Enviar">
+<!ENTITY selfck.clear "Clear">
+<!ENTITY selfck.patron_barcode_label "Please scan your library barcode">
+<!ENTITY selfck.item_barcode_label "Please scan an item to checkout or renew:">
+<!ENTITY selfck.barcode "Código de barras">
+<!ENTITY selfck.title "Título">
+<!ENTITY selfck.author "Autor">
+<!ENTITY selfck.due_date "Fecha de vencimiento">
+<!ENTITY selfck.remaining "Renewals Remaining">
+<!ENTITY selfck.cotype "Type">
+<!ENTITY selfck.cotype_co "Checkout">
+<!ENTITY selfck.cotype_rn "Renewal">
+<!ENTITY selfck.done "Done">
+<!ENTITY selfck.welcome "Welcome">
+<!ENTITY selfck.printing "Printing Receipt...">
+<!-- event messages -->
+
+<!ENTITY selfck.event.co_success "Check out succeeded">
+<!ENTITY selfck.event.co_unknown "An unknown event has occurred">
+<!ENTITY selfck.event.dupe_barcode "This item has already been checked out during this session">
+<!ENTITY selfck.event.patron_not_found "The patron barcode was not found">
+<!ENTITY selfck.event.item_noncat "The requested item is not in the catalog">
+<!ENTITY selfck.event.item_nocirc "The requested item is not allowed to circulate">
+<!ENTITY selfck.event.already_out "The requested item is already checked out to another patron">
+<!ENTITY selfck.items_out "You checked out the following items">
+<!ENTITY selfck.org_hours "Hours of Operation">
+<!ENTITY selfck.org_phone "Library Phone Number">
+<!ENTITY selfck.day0 "Monday">
+<!ENTITY selfck.day1 "Tuesday">
+<!ENTITY selfck.day2 "Wednesday">
+<!ENTITY selfck.day3 "Thursday">
+<!ENTITY selfck.day4 "Friday">
+<!ENTITY selfck.day5 "Saturday">
+<!ENTITY selfck.day6 "Sunday">
+
+<!ENTITY circ.fail_part.actor.usr.barred "The patron is barred">
+<!ENTITY circ.fail_part.asset.copy.circulate "The item does not circulate">
+<!ENTITY circ.fail_part.asset.copy_location.circulate "Items from this shelving location do not circulate">
+<!ENTITY circ.fail_part.asset.copy.status "The item cannot circulate at this time">
+<!ENTITY circ.fail_part.circ.holds.target_skip_me "The item's circulation library does not fulfill holds">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.circ_matrix_circ_mod_test "The patron has too many items of this type checked out">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.circ_matrix_test.available_copy_hold_ratio "The available item-to-hold ratio is too low">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.circ_matrix_test.circulate "Circulation rules reject this item as non-circulatable">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.circ_matrix_test.total_copy_hold_ratio "The total item-to-hold ratio is too low">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.hold_matrix_test.holdable "Hold rules reject this item as unholdable">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.hold_matrix_test.max_holds "The patron has reached the maximum number of holds">
+<!ENTITY circ.fail_part.config.rule_age_hold_protect.prox "The item is too new to transit this far">
+<!ENTITY circ.fail_part.no_item "The system could not find this item">
+<!ENTITY circ.fail_part.no_ultimate_items "The system could not find any items to match this hold request">
+<!ENTITY circ.fail_part.no_matchpoint "System rules do not define how to handle this item">
+<!ENTITY circ.fail_part.no_user "The system could not find this patron">
+<!ENTITY circ.fail_part.transit_range "The item cannot transit this far">
projects / kcls-web.git / blobdiff