Translation updates for Koha 18.05.13

[koha.git] / misc / translator / po / el-GR-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-pref.po b/misc/translator/po/el-GR-pref.po
index 73bfeef..70fc269 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-pref.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-pref.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-15 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenios Papadopoulos <eugenios.papadopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552649886.770006\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558092474.362731\n"
 "X-Pootle-Path: /el/18.05/el-GR-pref.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -2192,16 +2192,16 @@ msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# Barcodes are"
 msgstr "Τα barcode"
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form &lt;branchcode&gt;yymm0001."
-msgstr "δημιουργούνται κατά τη μορφή &lt;branchcode&gt;yymm0001."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
+msgstr "δημιουργούνται κατά τη μορφή 1, 2, 3."
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form &lt;year&gt;-0001, &lt;year&gt;-0002."
-msgstr "δημιουργούνται κατά τη μορφή &lt;year&gt;-0001, &lt;year&gt;-0002."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <branchcode>yymm0001."
+msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
-msgstr "δημιουργούνται κατά τη μορφή 1, 2, 3."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <year>-0001, <year>-0002."
+msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
 msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# incremental EAN-13 barcodes"
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# holds to expire automatica
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
-msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows his or her waiting hold to expire a fee of"
+msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows their waiting hold to expire a fee of"
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
@@ -3171,6 +3171,34 @@ msgstr "Να εμποδίζονται"
 msgid "circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose rental charge would take them over the limit."
 msgstr "τα μέλη να δανείζονται τεκμήρια των οποίων η χρέωση ενοικίασης θα ξεπερνούσε το όριο που έχουν."
 
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /> Note: the word 'NULL' can be used to block renewal on undefined fields, while an empty string \"\" will block on an empty (but defined) field."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />Can name any field in the items table followed by a colon then a space then"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />ccode: [NEWFIC,NULL,DVD]"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />itype: [NEWBK,\"\"]"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# Define custom rules to deny specific items from renewal."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# a bracketed list of values separated by commas."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# e.g."
+msgstr ""
+
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#LocalHoldsPriority# Don't give"
 msgstr ""
@@ -3293,7 +3321,7 @@ msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# If a patron owes more
 msgstr ""
 
 # Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# his/her auto renewals."
+msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# their auto renewals."
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
@@ -5715,7 +5743,7 @@ msgstr "στα μέλη να επιλέγουν τις δικές τους ρυ
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACResultsLibrary# . Please note that this feature is currently available for MARC21 and UNIMARC."
-msgstr ""
+msgstr "η δυνατότητα αυτή είναι διαθέσιμη για MARC21 και UNIMARC."
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OPACResultsLibrary# For search results in the OPAC, show the item's"
@@ -6470,7 +6498,7 @@ msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require"
 msgstr ""
 
 # OPAC > Self Registration
-msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify his or herself via email."
+msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email."
 msgstr ""
 
 # OPAC > Payments
@@ -7187,7 +7215,7 @@ msgstr "Χωρίς ενεργοποίηση"
 
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#autoMemberNum# default the card number field on the patron addition screen to the next available card number (for example, if the largest currently used card number is 26345000012941, then this field will default to 26345000012942)."
-msgstr "εξ ορισμού στο πεδίο \"Αριθμός Κάρτας\" κατά την προσθήκη μέλους τον αμέσως επόμενο διαθέσιμο αριθμός κάρτας (για παράδειγμα, αν ο μεγαλύτερος αριθμός κάρτας που χρησιμοποιείται είναι 12941, τότε το πεδίο αυτό θα συμπληρωθεί εξ ορισμού με το 12942),"
+msgstr "εξ ορισμού το πεδίο αριθμού κάρτας στην οθόνη προσθήκης μέλους ο αμέσως επόμενες διαθέσιμος αριθμός κάρτας (για παράδειγμα, αν ο μεγαλύτερος αριθμός κάρτας που χρησιμοποιείται είναι 26345000012941, τότε το πεδίο αυτό θα συμπληρωθεί εξ ορισμού με 26345000012942)."
 
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#borrowerRelationship# (input multiple choices separated by |). Leave empty to deactivate"