Merge remote-tracking branch 'bernardo/16.11.15-translate-20180103' into 16.11.x

[koha.git] / misc / translator / po / el-GR-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-staff-help.po b/misc/translator/po/el-GR-staff-help.po
index e185e1c..94a5475 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-staff-help.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-26 07:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenios <eugenios.papadopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509003886.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511356499.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
 #, c-format
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:16
 #, c-format
 msgid "A child patron will list their Guarantor"
-msgstr "Ένα μέλος παιδί θα έχει καταγεγραμμένο τον Εγγυητή"
+msgstr "Ένα μέλος παιδί θα εμφανίζεται στην καρτέλα του Κηδεμόνα"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:11
 #, c-format
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr ""
 "Όλες οι πληροφορίες των μελών θα εμφανιστούν στην καρτέλα Στοιχεία. Αυτό "
 "συμπεριλαμβάνει όλες τις πληροφορίες επαφής, σημειώσεις, προτιμήσεις "
 "μηνυμάτων, κτλ. που εισάγονται κατά την προσθήκη μέλους. Στην περίπτωση που "
-"το μέλος είναι 'Παιδί' ή 'Επαγγελματίες' θα εμφανιστούν και οι πληροφορίες "
-"των Εγγυητών τους."
+"το μέλος είναι 'Παιδί' ή 'Επαγγελματίας' θα εμφανιστούν και οι πληροφορίες "
+"των Κηδεμόνων τους."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:524
 #, c-format
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgid ""
 "If the Guarantor is not in the system, you can enter the first and last name "
 "in the fields available"
 msgstr ""
-"Αν ο Εγγυητής δεν είναι στο σύστημα, μπορείτε να εισάγετε το όνομα και το "
+"Εαν ο κηδεμόνας δεν είναι στο σύστημα, μπορείτε να εισάγετε το όνομα και το "
 "επώνυμό του στα διαθέσιμα πεδία"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:40
@@ -12782,7 +12782,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On the Guarantor's record, all children and/or professionals will be listed"
 msgstr ""
-"Στην εγγραφή του Εγγυητή, θα είναι σε λίστα όλα τα παιδιά και/ή οι "
+"Στην καρτέλα του Κηδεμόνα θα εμφανίζονται σε λίστα όλα τα παιδιά και/ή οι "
 "επαγγελματίες"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:14
@@ -13639,8 +13639,8 @@ msgid ""
 "Organizational patrons are organizations. Organizations can be used as "
 "guarantors for Professional patrons."
 msgstr ""
-"Τα μέλη οργανισμοί είναι οργανισμοί.  Οι οργανισμοί μπορούν αν "
-"χρησιμοποιηθούν ως εγγυητές σε μέλη Επαγγελματίες."
+"Τα μέλη-οργανισμοί είναι συλλογικά όργανα.  Οι οργανισμοί μπορούν να "
+"λειτουργήσουν ως κηδεμόνες στα μέλη-Επαγγελματίες."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:20
 #, c-format
@@ -22674,7 +22674,7 @@ msgid "budget_modify "
 msgstr "budget_modify "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "cardnumber, surname, firstname, title, othernames, initials, streetnumber, "
 "streettype, address, address2, city, state, zipcode, country, email, phone, "
@@ -22689,17 +22689,18 @@ msgid ""
 "altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, privacy, "
 "patron_attributes "
 msgstr ""
-"borrowernumber, cardnumber, surname, firstname, title, othernames, initials, "
-"streetnumber, streettype, address, address2, city, zipcode, country, email, "
-"phone, mobile, fax, emailpro, phonepro, B_streetnumber, B_streettype, "
-"B_address, B_address2, B_city, B_zipcode, B_country, B_email, B_phone, "
+"cardnumber, surname, firstname, title, othernames, initials, streetnumber, "
+"streettype, address, address2, city, state, zipcode, country, email, phone, "
+"mobile, fax, emailpro, phonepro, B_streetnumber, B_streettype, B_address, "
+"B_address2, B_city, B_state, B_zipcode, B_country, B_email, B_phone, "
 "dateofbirth, branchcode, categorycode, dateenrolled, dateexpiry, "
-"gonenoaddress, lost, debarred, contactname, contactfirstname, contacttitle, "
-"guarantorid, borrowernotes, relationship, ethnicity, ethnotes, sex, "
-"password, flags, userid, opacnote, contactnote, sort1, sort2, "
-"altcontactfirstname, altcontactsurname, altcontactaddress1, "
-"altcontactaddress2, altcontactaddress3, altcontactzipcode, "
-"altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, patron_attributes"
+"gonenoaddress, lost, debarred, debarredcomment, contactname, "
+"contactfirstname, contacttitle, guarantorid, borrowernotes, relationship, "
+"ethnicity, ethnotes, sex, password, flags, userid, opacnote, contactnote, "
+"sort1, sort2, altcontactfirstname, altcontactsurname, altcontactaddress1, "
+"altcontactaddress2, altcontactaddress3, altcontactstate, altcontactzipcode, "
+"altcontactcountry, altcontactphone, smsalertnumber, privacy, "
+"patron_attributes"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:36
 #, c-format