Translation updates for Koha 16.11.15

[koha.git] / misc / translator / po / el-GR-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po b/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po
index 986eec0..70d63d2 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 09:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenios <eugenios.papadopoulos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510566910.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511356766.000000\n"
 
 #. %1$s:  data.borrowernumber 
 #. %2$s:  UNLESS loop.last 
@@ -11815,6 +11815,8 @@ msgstr "Πρόσβαση στην έκθεση από: "
 msgid ""
 "Allow guarantor of this patron to view this patron's checkouts from the OPAC"
 msgstr ""
+"Να επιτρέπεται ο κηδεμόνας αυτού του μέλους να δει τους δανεισμούς του από "
+"τον OPAC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:73
 #, c-format
@@ -25010,18 +25012,18 @@ msgstr "Εγγυήσεις:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:10
 #, c-format
 msgid "Guarantor borrower number"
-msgstr "Αριθμός κάρτας Εγγυητή"
+msgstr "Αριθμός κάρτας Κηδεμόνα"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:390
 #, c-format
 msgid "Guarantor information"
-msgstr "Πληροφορίες εγγυητή"
+msgstr "Στοιχεία κηδεμόνα"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:260
 #, c-format
 msgid "Guarantor:"
-msgstr "Εγγυητής:"
+msgstr "Κηδεμόνας:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:170
 #, c-format
@@ -36086,6 +36088,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1188
 msgid "Note: Quick add guarantor form populates address fields in full form"
 msgstr ""
+"Σημείωση: Γρήγορη εισαγωγή των δημοσιευμένων διευθύνσεων του Κηδεμόνα σε "
+"πλήρη φόρμα"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:207
 #, c-format
@@ -44960,9 +44964,9 @@ msgstr "Εμφάνιση δανεισμών"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Show checkouts to guarantor"
-msgstr "Συνολικοί Δανεισμοί:"
+msgstr "Προβολή των χρεώσεων στον κηδεμόνα"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:24