Translation updates

[koha.git] / misc / translator / po / el-GR-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po b/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po
index 40f8994..ddc3068 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-staff-prog.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-16 19:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-17 19:32-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-28 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dimantonak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "\" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s [%%~ action_block = '"
 #. %15$s:  END 
 #. %16$s: ~ To.json( address ) ~
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:32
 #, c-format
 msgid ""
 "\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } %s %s %s%s%s %s%s%s %s%s%s %s "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } %s %s %s%s%s %s%s%s %s%s%s %s %s"
 
 #. %1$s:  data.borrowernotes.replace('\\\\' , '\\\\') |html |html_line_break |collapse 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:28
 #, c-format
 msgid "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \""
 msgstr "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  data.branchname |html 
 #. %4$s:  data.dateexpiry 
 #. %5$s:  IF data.overdues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:18
 #, c-format
 msgid ""
 "\", \"dt_category\": \"%s (%s)\", \"dt_branch\": \"%s\", \"dt_dateexpiry\": "
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  data.cardnumber | html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:13
 #, c-format
 msgid "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \""
 msgstr "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \""
@@ -469,6 +469,39 @@ msgstr ""
 msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item."
 msgstr "%s %s %s %sΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία εύρεσης τεκμηρίου."
 
+#. %1$s:  USE CGI 
+#. %2$s:  BLOCK translate_card_element 
+#. %3$s: -  SWITCH element -
+#. %4$s: -  CASE 'layout'    -
+#. %5$s: -  CASE 'Layouts'   -
+#. %6$s: -  CASE 'template'  -
+#. %7$s: -  CASE 'Templates' -
+#. %8$s: -  CASE 'profile'   -
+#. %9$s: -  CASE 'Profiles'  -
+#. %10$s: -  CASE 'batch'     -
+#. %11$s: -  CASE 'Batches'   -
+#. %12$s: -  CASE 'Actions'   -
+#. %13$s: -  END -
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  BLOCK translate_card_elements 
+#. %16$s: -  SWITCH element -
+#. %17$s: -  CASE 'layout'    -
+#. %18$s: -  CASE 'template'  -
+#. %19$s: -  CASE 'profile'   -
+#. %20$s: -  CASE 'batch'     -
+#. %21$s: -  END -
+#. %22$s:  END 
+#. %23$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %slayout %sLayouts %stemplate %sTemplates %sprofile %sProfiles "
+"%sbatch %sBatches %sActions %s %s %s %s %slayouts %stemplates %sprofiles "
+"%sbatches %s %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %sδιάταξη %sΔιατάξεις %sπρότυπο %sΠρότυπα %sπροφιλ %sΠροφιλ %sδέσμη "
+"%sΔέσμες %s %s %s "
+
 #. %1$s:  IF ( resultsloo.author ) 
 #. %2$s:  resultsloo.author 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -557,6 +590,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s %s %s All libraries %s %s "
 msgstr "%s %s %s Καμία βιβλιοθήκη %s %s "
 
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  UNLESS ( item.itemnotforloan || item.notforloan_per_itemtype || item.onloan || item.itemlost || item.withdrawn || item.damaged || item.transfertwhen || item.reservedate ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( item.restricted ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:706
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %s Available %s %s "
+msgstr "%s %s %s Καμία βιβλιοθήκη %s %s "
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( basketgroup.name ) 
 #. %2$s:  basketgroup.name 
@@ -647,7 +690,7 @@ msgstr "%s %s %s Κανένα όνομα, αριθμός καλαθιού: %s %s
 #. %2$s:  PROCESS items_table items=otheritemloop 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:831
 #, c-format
 msgid "%s %s %s No other items. %s "
 msgstr "%s %s %s Κανένα άλλο τεκμήριο. %s "
@@ -661,14 +704,18 @@ msgstr "%s %s %s Κανένα άλλο τεκμήριο. %s "
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  IF ( item.reservedate ) 
 #. %9$s:  IF ( item.waitingdate ) 
-#. %10$s:  ELSE 
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  IF ( canreservefromotherbranches ) 
+#. %10$s:  item.ExpectedAtLibrary 
+#. %11$s:  item.waitingdate | $KohaDates 
+#. %12$s:  ELSE 
+#. %13$s:  item.reservedate | $KohaDates 
+#. %14$s:  item.ExpectedAtLibrary 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( canreservefromotherbranches ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:682
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting %s Item-level hold %s %s "
-"for "
+"%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting at %s since %s. %s Item-"
+"level hold (placed %s) for delivery at %s. %s %s Hold for: "
 msgstr ""
 "%s %s %s Μη δανειζόμενο %s (%s) %s %s %s %s Αναμονή %s Κράτηση σε επίπεδο "
 "τεκμηρίου %s %s για "
@@ -717,7 +764,7 @@ msgstr "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s "
 #. %14$s:  CASE 'dateexpiry' 
 #. %15$s:  CASE 'borrowernotes' 
 #. %16$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Surname: %s First name: %s Library: %s Category %s City %s State %s "
@@ -769,7 +816,7 @@ msgstr "%s %s %s [ κανένα όνομα ] %s "
 #. %4$s:  title 
 #. %5$s:  surname 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:277
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for "
@@ -807,6 +854,23 @@ msgid ""
 "\"dt_dateofbirth\": \"%s\", \"dt_address\": \"%s\", \"dt_action\": \""
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  USE To 
+#. %2$s:  USE AuthorisedValues 
+#. %3$s:  USE Price 
+#. %4$s:  sEcho 
+#. %5$s:  iTotalRecords 
+#. %6$s:  iTotalDisplayRecords 
+#. %7$s:  FOREACH data IN aaData 
+#. %8$s:  IF CAN_user_tools_manage_patron_lists 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": "
+"%s, \"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
+msgstr ""
+"%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
+"\"aaData\": [ %s %s %s,%s %s ] } "
+
 #. %1$s:  BLOCK translate_label_types 
 #. %2$s:   SWITCH type 
 #. %3$s:    CASE 'BIB'    
@@ -857,7 +921,7 @@ msgstr "%s %s %sΝαι%sΌχι%s %s "
 #. %8$s:  ELSE 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  IF MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck && SEARCH_RESULT.items_count > MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %sitems%sitem%s%s, %s available:%s, None available%s %s "
 msgstr "%s %sτεκμήρια%sτεκμήριο%s%s, %s διαθέσιμο:%s, Κανένα διαθέσιμο%s"
@@ -884,36 +948,6 @@ msgstr ""
 "%s %s %sδιάταξη %sΔιατάξεις %sπρότυπο %sΠρότυπα %sπροφιλ %sΠροφιλ %sδέσμη "
 "%sΔέσμες %s %s %s "
 
-#. %1$s:  BLOCK translate_card_element 
-#. %2$s: -  SWITCH element -
-#. %3$s: -  CASE 'layout'    -
-#. %4$s: -  CASE 'Layouts'   -
-#. %5$s: -  CASE 'template'  -
-#. %6$s: -  CASE 'Templates' -
-#. %7$s: -  CASE 'profile'   -
-#. %8$s: -  CASE 'Profiles'  -
-#. %9$s: -  CASE 'batch'     -
-#. %10$s: -  CASE 'Batches'   -
-#. %11$s: -  CASE 'Actions'   -
-#. %12$s: -  END -
-#. %13$s:  END 
-#. %14$s:  BLOCK translate_card_elements 
-#. %15$s: -  SWITCH element -
-#. %16$s: -  CASE 'layout'    -
-#. %17$s: -  CASE 'template'  -
-#. %18$s: -  CASE 'profile'   -
-#. %19$s: -  CASE 'batch'     -
-#. %20$s: -  END -
-#. %21$s:  END 
-#. %22$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s %slayout %sLayouts %stemplate %sTemplates %sprofile %sProfiles %sbatch "
-"%sBatches %sActions %s %s %s %s %slayouts %stemplates %sprofiles %sbatches "
-"%s %s %s "
-msgstr ""
-
 #. %1$s:  IF ( test_term ) 
 #. %2$s:  IF ( verdict_ok ) 
 #. %3$s:  test_term 
@@ -1034,7 +1068,7 @@ msgstr "%s %s πριν τις %s "
 #. %9$s:  CASE 
 #. %10$s:  m.code 
 #. %11$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:175
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s An error occurred when updating this authorized value. Perhaps the "
@@ -1195,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  CASE 
 #. %8$s:  mtt 
 #. %9$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
 #, c-format
 msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s "
@@ -1530,34 +1564,6 @@ msgid ""
 "END; END %%] "
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( item.waitingdate ) 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  item.ExpectedAtLibrary 
-#. %6$s:  IF ( item.waitingdate ) 
-#. %7$s:  item.waitingdate | $KohaDates 
-#. %8$s:  ELSE 
-#. %9$s:  IF ( item.reservedate ) 
-#. %10$s:  item.reservedate | $KohaDates 
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  END 
-#. %13$s:  END 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  IF ( item.restricted ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:706
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s at%sfor delivery at %s %s %s since %s %s %s (placed %s) %s %s %s [%% "
-"UNLESS ( item.itemnotforloan or item.notforloan_per_itemtype or item.onloan "
-"or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item.transfertwhen or "
-"item.reservedate ) %%] Available %s %s "
-msgstr ""
-"%s %s σε%sγια παράδοση σε %s %s %s μέχρι %s %s %s (τοποθετήθηκε %s) %s %s %s "
-"[%% UNLESS ( item.itemnotforloan or item.notforloan_per_itemtype or item."
-"onloan or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item."
-"transfertwhen or item.reservedate ) %%] Διαθέσιμο %s %s "
-
 #. %1$s:  IF ( rule.hardduedate ) 
 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedatebefore ) 
 #. %3$s:  rule.hardduedate 
@@ -1585,7 +1591,7 @@ msgstr "%s %s περιορισμοί παραρτημάτων %s %s περιορ
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:277
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s branches limitations %s %s branch limitation %s %s No limitation %s "
@@ -1711,20 +1717,6 @@ msgid ""
 "\"aaData\": [ %s { \"dt_type\": \"%s\", \"dt_shelfname\": \""
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  USE To 
-#. %2$s:  USE AuthorisedValues 
-#. %3$s:  sEcho 
-#. %4$s:  iTotalRecords 
-#. %5$s:  iTotalDisplayRecords 
-#. %6$s:  FOREACH data IN aaData 
-#. %7$s:  IF CAN_user_tools_manage_patron_lists 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
-"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
-msgstr ""
-
 #. %1$s:  r.budget.budget_id 
 #. %2$s:  r.budget.budget_amount | $Price 
 #. %3$s:  IF r.unspent_moved 
@@ -1854,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  IF ( ORDER_LOO.desc ) 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:250
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %sDue date %sPatron %sBarcode %sTitle %sDue date desc %sPatron desc "
@@ -1950,7 +1942,7 @@ msgstr "%s %sISBN :"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  todaysdate 
 #. %6$s:  IF ( isfiltered ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
 #, c-format
 msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s "
 msgstr "%s %sΤεκμήρια%sΤεκμήριο%s εκπρόθεσμό από %s%s "
@@ -1962,7 +1954,7 @@ msgstr "%s %sΤεκμήρια%sΤεκμήριο%s εκπρόθεσμό από %s
 #. %5$s:  CASE 'complete' 
 #. %6$s:  CASE 'cancelled' 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:955
 #, c-format
 msgid "%s %sNew %sOrdered %sPartial %sComplete %sCancelled %s "
 msgstr ""
@@ -2201,7 +2193,7 @@ msgstr "%s %sσε%sαναμένεται σε%s %s από %s%s%s%s%s%s%s. "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:543
 #, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s Description: "
 msgstr "%s &nbsp; %s Περιγραφή: "
@@ -2799,7 +2791,7 @@ msgstr "%s Δανεισμένο στο μέλος %s %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:897
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:434
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s Δανεισμός(οί)"
@@ -2974,6 +2966,17 @@ msgstr "%s Email: "
 msgid "%s Enabled "
 msgstr "%s Ενεργοποιημένο "
 
+#. %1$s:  IF CGI.param('pdferr') 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errnocards') 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF CGI.param('errba') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Error while creating PDF file. %sNo cards created (empty batch or "
+"list?)%s %sBatch: [%% '"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( error ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:199
 #, c-format
@@ -3079,7 +3082,7 @@ msgstr "%s Κεφάλαια για '%s' %s Όλα τα κεφάλαια %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  holds_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:909
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:441
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s Κράτηση/ Κρατήσεις"
@@ -3648,28 +3651,17 @@ msgstr "%s Βρέθηκε κράτηση για %s ("
 #. %4$s:  d.comment 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
-#, c-format
-msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') 
-#. %2$s:  debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  debarredcomment | html_line_break 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:186
 #, c-format
-msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s %s "
+msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  debarments.size 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:446
 #, c-format
 msgid "%s Restrictions"
 msgstr "%s Περιορισμοί"
@@ -3680,6 +3672,14 @@ msgstr "%s Περιορισμοί"
 msgid "%s Salutation: "
 msgstr "%s Χαιρετισμός: "
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( scan_search_term_to_use ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Scan Index for: "
+msgstr "Σάρωση Ευρετηρίου για: "
+
 #. %1$s:  IF searchfield 
 #. %2$s:  searchfield 
 #. %3$s:  END 
@@ -3847,52 +3847,6 @@ msgstr ""
 "%s %sκρυμμένο,%s %sείναι url,%s %s | Καθ τιμή:%s,%s %s | Καθιερωμένος όρος:"
 "%s,%s %s | Plugin:%s,%s %s | Σύνδεσμος:%s,%s %s "
 
-#. %1$s:  IF ( error == 101 ) 
-#. %2$s:  IF ( card_element ) 
-#. %3$s:  card_element 
-#. %4$s:  element_id 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  ELSIF ( error == 102 ) 
-#. %8$s:  IF ( card_element ) 
-#. %9$s:  card_element 
-#. %10$s:  element_id 
-#. %11$s:  ELSIF ( image_ids ) 
-#. %12$s:  image_ids 
-#. %13$s:  ELSE 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  ELSIF ( error == 201 ) 
-#. %16$s:  IF ( element_id ) 
-#. %17$s:  card_element 
-#. %18$s:  element_id 
-#. %19$s:  END 
-#. %20$s:  ELSIF ( error == 202 ) 
-#. %21$s:  ELSIF ( error == 203 ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4
-#, c-format
-msgid ""
-"%s The database returned an error while %ssaving %s %s%sattempting a save "
-"operation%s. Please have your system administrator check the error log for "
-"details. %s The database returned an error while %sdeleting %s %s%s%s"
-"%sattempting a delete operation%s. Please have your system administrator "
-"check the error log for details. %s An unsupported operation was attempted%s "
-"on %s %s%s. Please have your system administrator check the error log for "
-"details. %s An error has occurred. Please ask your system administrator to "
-"check the error log for more details. %s A non-existent or invalid library "
-"code was supplied. Please "
-msgstr ""
-"%s Η βάση δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα ενώ %sαποθήκευε %s %s%sεπιχειρούσε "
-"μία λειτουργία αποθήκευσης%s. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή "
-"συστήματος να ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες. %s Η βάση "
-"δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα ενώ %sδιέγραφε %s %s%s%s%sεπιχειρούσε μία "
-"λειτουργία διαγραφής%s. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να "
-"ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες. %s Επιχειρήθηκε μία "
-"λειτουργία που δεν υποστηρίζεται%s σε %s %s%s. Παρακαλώ ζητήστε από τον "
-"διαχειριστή συστήματος να ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες. %s "
-"Εμφανίστηκε ένα σφάλμα. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να "
-"ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες. %s Δόθηκε ένας "
-"μη υπαρκτός ή άκυρος κωδικός Βιβλιοθήκης. Παρακαλώ "
-
 #. %1$s:  IF error.code == 'CANNOT_MOVE' 
 #. %2$s:  error.value 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -3983,7 +3937,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν καθιερωμένες τιμές για %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:968
 #, c-format
 msgid "%s There is no order for this biblio. %s "
 msgstr "%s Δεν υπάρχει παραγγελία για αυτήν την εγγραφή. %s "
@@ -4031,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:345
 #, c-format
 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
 msgstr "%s Δεν έχει οριστεί τιμή για %s %s %s %s "
@@ -4206,7 +4160,7 @@ msgid "%s already in your cart"
 msgstr "%s ήδη στο καρότσι σας"
 
 #. %1$s:  item.countanalytics 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:764
 #, c-format
 msgid "%s analytics"
 msgstr "%s analytics"
@@ -4600,7 +4554,7 @@ msgstr "έμειναν %s τεκμήρια"
 
 #. %1$s:  modified_items 
 #. %2$s:  modified_fields 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:62
 #, c-format
 msgid "%s item(s) modified (with %s fields modified) "
 msgstr "τροποποιήθηκε %s τεκμήριο(α)  (με %s τροποποιημένα πεδία) "
@@ -4702,7 +4656,7 @@ msgid "%s on %s until %s"
 msgstr "%s σε %s μέχρι %s"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:620
 #, c-format
 msgid "%s on loan:"
 msgstr "%s σε δανεισμό:"
@@ -4924,7 +4878,7 @@ msgid "%s to order"
 msgstr "%s για παραγγελία"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.othercount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:642
 #, c-format
 msgid "%s unavailable:"
 msgstr "%s μη διαθέσιμο:"
@@ -5179,7 +5133,7 @@ msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
 #. %2$s:  data.overdues 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  data.issues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:26
 #, c-format
 msgid "%s%s%s / %s\", \"dt_fines\": \""
 msgstr ""
@@ -5220,7 +5174,7 @@ msgstr "%s%s%s(Όλες οι βιβλιοθήκες)%s"
 #. %2$s:  phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(κανένας τηλεφωνικός αριθμός στο αρχείο)%s"
@@ -5229,7 +5183,7 @@ msgstr "%s%s%s(κανένας τηλεφωνικός αριθμός στο αρ
 #. %2$s:  email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(κανένα κυρίως email στο αρχείο)%s"
@@ -5342,7 +5296,7 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν κρατήσεις."
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:514
 #, c-format
 msgid "%s%s%sNo title%s"
 msgstr "%s%s%sΚανένας τίτλος%s"
@@ -5537,7 +5491,7 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  item_loo.author 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:135
 #, c-format
 msgid "%s, by %s%s"
 msgstr "%s, από %s%s"
@@ -5549,8 +5503,8 @@ msgstr "%s, από %s%s"
 #. %5$s:  overdueloo.enumchron 
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:120
-#, c-format
-msgid "%s, by %s%s%s, %s%s "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, by %s%s%s, %s%s"
 msgstr "%s, κατά %s%s%s, %s%s "
 
 #. For the first occurrence,
@@ -5881,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 #. %24$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:888
 #, c-format
 msgid ""
 "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never received)%s "
@@ -5908,7 +5862,7 @@ msgstr "%sΘήλυ%sΆρρεν%s%s%s"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
 #, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s "
 msgstr "%sΘήλυ%sΆρρεν%s%s%s "
@@ -5928,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( privacy2 ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
 #, c-format
 msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
 msgstr "%sΠάντα%s %sΠροκαθορισμένο%s %sΠοτέ%s "
@@ -6138,14 +6092,14 @@ msgstr "%sΟργανισμός %sΜέλος %sταυτότητα"
 #. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:62
 #, c-format
 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
 msgstr "%sΕκπρόθεσμο!%s&nbsp;%s"
 
 #. %1$s: - BLOCK subject -
 #. %2$s: - END -
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sOverdue:%s "
 msgstr "Εκπρόθεσμα"
@@ -6923,10 +6877,10 @@ msgstr "&rsaquo; %s%sΚεφάλαια για '%s'%sΌλα τα κεφάλαια%
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "&rsaquo; %s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of "
-"currency '"
+"currency '[%% '"
 msgstr ""
 "&rsaquo; %s%sΤροποποίηση Νομίσματος '%s'%sΝέο Νόμισμα%s%s %sΕπιβεβαίωση "
 "Διαγραφής Νομίσματος '"
@@ -7764,11 +7718,6 @@ msgstr "&rsaquo; Νέος εκτυπωτής%s%s %s "
 msgid "&rsaquo; Notice added%s%s "
 msgstr "&rsaquo; Η ειδοποίηση προστέθηκε%s%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Notice triggers"
-msgstr "&rsaquo; Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Offline circulation"
@@ -7780,6 +7729,11 @@ msgstr "&rsaquo; Κυκλοφορία υλικού εκτός σύνδεσης"
 msgid "&rsaquo; Ordered - %s"
 msgstr "&rsaquo; Παραγγέλθηκε - %s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Overdue notice/status triggers"
+msgstr "Ειδοποίηση εκπρόθεσμου/κατάσταση ενεργοποίησης"
+
 #. %1$s:  todaysdate 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:72
 #, c-format
@@ -8279,6 +8233,113 @@ msgstr "&rsaquo;%s Εγκεκριμένα σχόλια%s Σχόλια σε αν
 msgid "&rsaquo;Data deleted %s %s Item types administration %s"
 msgstr "&rsaquo;Τα δεδομένα διεγράφησαν %s %s Διαχείριση Τύπων Τεκμηρίου %s"
 
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errlo') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:9
+#, c-format
+msgid "' %%]%s %sLayout: [%% '"
+msgstr ""
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errpt') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:8
+#, fuzzy, c-format
+msgid "' %%]%s %sPatron number: [%% '"
+msgstr "%s Αριθμός κάρτας: "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errtpl') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:10
+#, c-format
+msgid "' %%]%s %sTemplate: [%% '"
+msgstr ""
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( error == 101 ) 
+#. %4$s:  IF ( card_element ) 
+#. %5$s:  card_element 
+#. %6$s:  element_id 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  ELSIF ( error == 102 ) 
+#. %10$s:  IF ( card_element ) 
+#. %11$s:  card_element 
+#. %12$s:  element_id 
+#. %13$s:  ELSIF ( image_ids ) 
+#. %14$s:  image_ids 
+#. %15$s:  ELSE 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  ELSIF ( error == 201 ) 
+#. %18$s:  IF ( element_id ) 
+#. %19$s:  card_element 
+#. %20$s:  element_id 
+#. %21$s:  END 
+#. %22$s:  ELSIF ( error == 202 ) 
+#. %23$s:  ELSIF ( error == 203 ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"' %%]%s Please have your system administrator check the error log for "
+"details. %s %s The database returned an error while %ssaving %s %s"
+"%sattempting a save operation%s. Please have your system administrator check "
+"the error log for details. %s The database returned an error while "
+"%sdeleting %s %s%s%s%sattempting a delete operation%s. Please have your "
+"system administrator check the error log for details. %s An unsupported "
+"operation was attempted%s on %s %s%s. Please have your system administrator "
+"check the error log for details. %s An error has occurred. Please ask your "
+"system administrator to check the error log for more details. %s A non-"
+"existent or invalid library code was supplied. Please "
+msgstr ""
+"%s Η βάση δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα ενώ %sαποθήκευε %s %s%sεπιχειρούσε "
+"μία λειτουργία αποθήκευσης%s. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή "
+"συστήματος να ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες. %s Η βάση "
+"δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα ενώ %sδιέγραφε %s %s%s%s%sεπιχειρούσε μία "
+"λειτουργία διαγραφής%s. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να "
+"ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες. %s Επιχειρήθηκε μία "
+"λειτουργία που δεν υποστηρίζεται%s σε %s %s%s. Παρακαλώ ζητήστε από τον "
+"διαχειριστή συστήματος να ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες. %s "
+"Εμφανίστηκε ένα σφάλμα. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να "
+"ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες. %s Δόθηκε ένας "
+"μη υπαρκτός ή άκυρος κωδικός Βιβλιοθήκης. Παρακαλώ "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( else ) 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "' %%]'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
+msgstr "'%s %sΤο νόμισμα διεγράφη%s %sΝομίσματα%s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:8
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errba') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:10
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errlo') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:9
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errpt') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:11
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errtpl') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "' _ searchfield _ '"
+msgstr "Πεδίο αναζήτησης τεκμηρίων: %s"
+
 #. %1$s: ~ END ~
 #. %2$s: ~ IF can_manage_shelf OR can_delete_shelf ~
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:41
@@ -8304,16 +8365,6 @@ msgstr ""
 msgid "' ~%%] [%%~ action_block = action_block _ '"
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( else ) 
-#. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55
-#, c-format
-msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
-msgstr "'%s %sΤο νόμισμα διεγράφη%s %sΝομίσματα%s "
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  rescardnumber 
 #. %2$s:  resbranchname 
@@ -8470,7 +8521,7 @@ msgstr "(Σφάλμα)"
 msgid "(Example: \"001,245ab,600\") "
 msgstr "Παράδειγμα: 5.00"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
 #, c-format
 msgid "(Filtered. "
 msgstr "(Φιλτραρισμένο. "
@@ -8533,7 +8584,7 @@ msgid "(Tax inc.)"
 msgstr "Συνολικός Φόρος Αποκλ."
 
 #. %1$s:  subscriptionsnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:864
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Υπάρχουν %s συνδρομές οι οποίες σχετίζονται με αυτό τον τίτλο)."
@@ -8676,7 +8727,7 @@ msgstr "(items.itemcallnumber) "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  resultsloo.timestamp 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:554
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(τροποποιήθηκε στις %s)"
@@ -9114,7 +9165,7 @@ msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 Δανεισμοί"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:443
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Κρατήσεις"
@@ -9138,7 +9189,7 @@ msgstr "000 "
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:524
@@ -9203,7 +9254,7 @@ msgstr ": %sμία λίστα:%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
 #, c-format
 msgid ": Barcode must be unique."
 msgstr ": Το Barcode πρέπει να είναι μοναδικό."
@@ -9215,7 +9266,7 @@ msgstr ": Τα τεκμήρια δεν ανήκουν στη Βιβλιοθήκ
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #, c-format
 msgid ""
 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
@@ -9226,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
 #, c-format
 msgid ": item has a waiting hold."
 msgstr ": το τεκμήριο έχει μία κράτηση σε αναμονή."
@@ -9238,7 +9289,7 @@ msgstr ": το τεκμήριο έχει συνδεθεί "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
 #, c-format
 msgid ": item is checked out."
 msgstr ": το τεκμήριο είναι δανεισμένο."
@@ -9248,7 +9299,7 @@ msgstr ": το τεκμήριο είναι δανεισμένο."
 #. %3$s:  HTML5MediaSet.srcblock 
 #. %4$s:  HTML5MediaSet.typeblock 
 #. %5$s:  HTML5MediaParent 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s tag not supported by your "
@@ -9270,7 +9321,7 @@ msgstr "<< Διαγραφή"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:892
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:298
 msgid "<< Previous"
 msgstr "<< Προηγούμενο"
 
@@ -9435,7 +9486,7 @@ msgstr "Ημερομηνία πρόσβασης:"
 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
 #, c-format
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Πρόστιμα και πληρωμές λογαριασμού"
@@ -9476,7 +9527,7 @@ msgstr "Αριθμός λογαριασμού: "
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:15
 #, c-format
 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "Περίληψη Λογαριασμού: %s %s (%s)"
@@ -9640,8 +9691,8 @@ msgid "Action if no match is found: "
 msgstr "Ενέργεια αν δεν έχει βρεθεί ταύτιση: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
@@ -9657,7 +9708,7 @@ msgstr "Ενέργεια αν δεν έχει βρεθεί ταύτιση: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:617
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:166
@@ -9665,8 +9716,8 @@ msgstr "Ενέργεια αν δεν έχει βρεθεί ταύτιση: "
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:338
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:402
@@ -9694,8 +9745,8 @@ msgstr "Ενέργειες"
 msgid "Activate filters"
 msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
 #, c-format
 msgid "Activate sync: "
 msgstr "Ενεργοποίηση sync: "
@@ -9759,10 +9810,9 @@ msgstr "Adam Thick"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:578
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/tables/members_results.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:668
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:513
 #, c-format
 msgid "Add"
@@ -9845,20 +9895,15 @@ msgid "Add action"
 msgstr "Προσθήκη ενέργειας"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 msgid "Add an attribute"
 msgstr "Προσθήκη ενός χαρακτηριστικού"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Προσθήκη τεκμηρίου σε "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498
-#, c-format
-msgid "Add an item to "
-msgstr "Προσθήκη τεκμηρίου σε "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:44
 #, c-format
 msgid "Add and delete budgets (but can't modify budgets)"
@@ -10317,7 +10362,7 @@ msgid "Additional SRU options: "
 msgstr "Πρόσθετες επιλογές SRU: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:305
 #, c-format
 msgid "Additional attributes and identifiers"
 msgstr "Επιπρόσθετες αποδόσεις και προσδιοριστικά"
@@ -10369,7 +10414,7 @@ msgstr "Πρόσθετες ευχαριστίες στους..."
 msgid "Additional tools"
 msgstr "Επιπρόσθετα εργαλεία"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:231
 #, c-format
 msgid "Additional values for manual invoice types"
 msgstr "Επιπρόσθετες τιμές για χειρωνακτικούς τύπους τιμολογίων"
@@ -10380,7 +10425,7 @@ msgstr "Επιπρόσθετες τιμές για χειρωνακτικούς
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:228
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "Διεύθυνση"
@@ -10397,14 +10442,14 @@ msgstr "Διεύθυνση 2"
 msgid "Address 2:"
 msgstr "Διεύθυνση 2: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
 #, c-format
 msgid "Address 2: "
 msgstr "Διεύθυνση 2: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:170
 #, c-format
 msgid "Address in question"
 msgstr "Αμφισβητούμενη διεύθυνση"
@@ -10431,8 +10476,8 @@ msgstr "Γραμμή Διεύθυνσης 3: "
 msgid "Address:"
 msgstr "Διεύθυνση:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:48
 #, c-format
 msgid "Address: "
@@ -10651,12 +10696,12 @@ msgstr "Alexandra Horsman"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:451
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:244
@@ -10783,7 +10828,7 @@ msgstr ""
 msgid "All item types"
 msgstr "Όλους τους τύπους τεκμηρίων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:17
@@ -10850,9 +10895,9 @@ msgstr "Allen Reinmeyer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:567
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "Επιτρέψτε"
@@ -10894,7 +10939,7 @@ msgstr "Δημιουργία Επόμενου"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-de.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-us.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Εναλλακτική διεύθυνση"
@@ -11033,7 +11078,7 @@ msgstr "Εναλλακτικά στοιχεία επικοινωνίας: Τίτ
 msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
 msgstr "Εναλλακτικά Στοιχεία Επικοινωνίας"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
 #, c-format
 msgid "Alternative contact"
 msgstr "Εναλλακτικά στοιχεία επικοινωνίας"
@@ -11082,7 +11127,7 @@ msgstr "Amit Gupta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:291
 #, c-format
@@ -11109,8 +11154,8 @@ msgstr "Εναπομένον ποσό"
 msgid "Amount: "
 msgstr "Ποσό: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:219
 #, c-format
 msgid ""
 "An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
@@ -11119,8 +11164,8 @@ msgstr ""
 "Μία καθιερωμένη τιμή προσαρτημένη στις προσκτήσεις, η οποία μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί για στατιστικούς λόγους"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:213
 #, c-format
 msgid ""
 "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
@@ -11275,16 +11320,16 @@ msgstr "Antoine Farnault"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:740
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:757
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:479
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:191
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr "Οποιοδήποτε"
@@ -11345,8 +11390,8 @@ msgstr ""
 "Τα μηνύματα κυκλοφορίας υλικού που προορίζονται για το προσωπικό θα "
 "εμφανιστούν στην οθόνη δανεισμού."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:408
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:413
 #, c-format
 msgid "Any phrase"
 msgstr "Οποιαδήποτε πρόταση"
@@ -11361,7 +11406,7 @@ msgstr "Οποιαδήποτε κατάσταση εκτός της ακύρωσ
 msgid "Any vendor"
 msgstr "Οποιονδήποτε προμηθευτή"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "Οποιαδήποτε λέξη"
@@ -11405,7 +11450,7 @@ msgid "Apply directly"
 msgstr "Άμεση εφαρμογή"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1048
 msgid "Apply filter"
 msgstr "Εφαρμογή φίλτρου"
@@ -11500,7 +11545,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να κλείσ
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Are you sure you want to delete %s %s?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε %s %s;"
 
@@ -11741,7 +11786,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγρ
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this?"
 msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτό το τεκμήριο;"
@@ -11927,8 +11972,8 @@ msgstr "Πρέπει να επιλεχτούν δύο εγγραφές για τ
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:886
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:867
 #, c-format
 msgid "At library: %s"
 msgstr "Στη βιβλιοθήκη: %s"
@@ -11981,7 +12026,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attribute value \"%s\" is already in use by another patron record."
 msgstr "χρησιμοποιείται ήδη από την εγγραφή άλλου μέλους."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:361
 #, c-format
 msgid "Attribute: "
 msgstr "Χαρακτηριστικό: "
@@ -12044,14 +12089,14 @@ msgstr "Αναγνωριστικό"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:628
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:57
@@ -12299,7 +12344,7 @@ msgstr "Καθιερωμένοι όροι:"
 msgid "Authorized"
 msgstr "Καθιερωμένο"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:252
 #, c-format
 msgid "Authorized value"
 msgstr "Καθιερωμένη τιμή"
@@ -12327,7 +12372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authorized value:"
 msgstr "Καθιερωμένη τιμή:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:115
 #, c-format
@@ -12336,14 +12381,14 @@ msgstr "Καθιερωμένη τιμή: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:37
 #, c-format
 msgid "Authorized values"
 msgstr "Καθιερωμένες τιμές"
 
 #. %1$s:  category 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:245
 #, c-format
 msgid "Authorized values for category %s:"
 msgstr "Καθιερωμένες τιμές για την κατηγορία %s:"
@@ -12502,9 +12547,9 @@ msgstr "Επιστροφή στο biblio"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:220
@@ -12574,8 +12619,7 @@ msgid "Barcode type: "
 msgstr "Τύπος barcode: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:660
 #, c-format
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Barcode:"
@@ -12607,7 +12651,7 @@ msgstr "Barcode: %s"
 msgid "Barcode: %s "
 msgstr "Barcode: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:75
 #, c-format
 msgid "Barcodes not found"
 msgstr "Δε βρέθηκαν barcodes"
@@ -12660,7 +12704,7 @@ msgstr "Βασικές παράμετροι"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:922
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:231
@@ -12720,7 +12764,7 @@ msgstr "Το καλάθι διεγράφη"
 msgid "Basket details"
 msgstr "Στοιχεία καλαθιού"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:921
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:334
@@ -12891,14 +12935,14 @@ msgstr "Αποτελέσματα ομαδικής διαγραφής τεκμη
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:15
 #, c-format
 msgid "Batch item modification"
 msgstr "Ομαδική τροποποίηση τεκμηρίων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
 #, c-format
 msgid "Batch item modification results"
 msgstr "Αποτελέσματα ομαδικής τροποποίησης τεκμηρίων"
@@ -12919,11 +12963,12 @@ msgid "Batch patron modification"
 msgstr "Τροποποίηση δέσμης μελών"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:188
 #, c-format
 msgid "Batch patrons modification"
 msgstr "Τροποποίηση δέσμης μελών"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:190
 #, c-format
 msgid "Batch patrons results"
 msgstr "Αποτελέσματα δέσμης μελών"
@@ -13095,7 +13140,7 @@ msgstr "Βιβλιογραφικές Πληροφορίες"
 msgid "Bibliographic record"
 msgstr "Βιβλιογραφική εγγραφή"
 
-#. %1$s:  object 
+#. %1$s:  object | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:221
 #, c-format
 msgid "Bibliographic record %s"
@@ -13294,7 +13339,7 @@ msgid "Borrower number"
 msgstr "Αριθμός τελευταίου μέλους που δανείστηκε"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
 #, c-format
 msgid "Borrowernumber: "
 msgstr "Αριθμός μέλους: "
@@ -13337,7 +13382,7 @@ msgid "Branches limitation: "
 msgstr "Περιορισμός παραρτημάτων: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256
 #, c-format
 msgid "Branches limitations"
 msgstr "Περιορισμοί παραρτημάτων"
@@ -13416,7 +13461,7 @@ msgstr "Brooke Johnson"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  FOREACH letter IN alphabet.split(' ') 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:209
 #, c-format
 msgid "Browse by last name: %s "
 msgstr "Περιήγηση κατά επώνυμο: %s "
@@ -13753,8 +13798,8 @@ msgstr "Ταξιθετικός Αριθμός (0-9 έως Α-Ω)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #, c-format
 msgid "Call no"
 msgstr "Ταξιθετικός Αρ."
@@ -13769,8 +13814,8 @@ msgstr "Ταξιθετικός Αρ."
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:87 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77
@@ -13784,10 +13829,10 @@ msgstr "Ταξιθετικός Αρ."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:630
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:226
@@ -13818,8 +13863,8 @@ msgid "Call number range"
 msgstr "Εύρος ταξιθετικών αριθμών"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:402
 #, c-format
 msgid "Call number:"
 msgstr "Ταξιθετικός αριθμός:"
@@ -13840,7 +13885,7 @@ msgid "Callnumber"
 msgstr "Ταξιθετικός Αριθμός"
 
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:869
 #, c-format
 msgid "Callnumber: %s "
 msgstr "Ταξιθετικός Αριθμός: %s "
@@ -13855,7 +13900,7 @@ msgstr "Calyx, Αυστραλία"
 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
 msgstr "Μπορεί να καταχωρηθεί ως μονό IP, ή ως ένα υποδίκτυο όπως 192.168.1.*"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:591
 #, c-format
 msgid "Can be seen by everybody, but managed only by you."
 msgstr ""
@@ -13865,7 +13910,7 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  error.cardnumber 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  error.borrowernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can not update patron. %s Cardnumber: %s %s (Borrowernumber: %s) "
 msgstr "Αριθμός Μέλους"
@@ -13984,7 +14029,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:301
@@ -14063,9 +14108,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:204
@@ -14093,7 +14138,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:141
@@ -14101,7 +14146,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:81
@@ -14163,7 +14208,7 @@ msgstr "Ακύρωση κράτησης και επιστροφή σε : [% rese
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:504
 msgid "Cancel marked holds"
 msgstr "Ακύρωση επιλεγμένων κρατήσεων"
 
@@ -14245,8 +14290,8 @@ msgstr "Ακυρωμένες παραγγελίες"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Αδυναμία Διαγραφής"
@@ -14320,8 +14365,8 @@ msgid "Cannot delete budget '%s'"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής κονδυλίου"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:130
-#, c-format
-msgid "Cannot delete currency "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete currency '[%% '"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής νομίσματος "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:217
@@ -14340,7 +14385,7 @@ msgid "Cannot delete patron"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής μέλους"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:128
 #, c-format
 msgid "Cannot edit"
 msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας"
@@ -14427,7 +14472,7 @@ msgstr "Αδυναμία αποσυμπίεσης αρχείων στο κατά
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:226
 #, c-format
 msgid "Card"
 msgstr "Κάρτα"
@@ -14462,7 +14507,7 @@ msgstr "Ύψος κάρτας:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:242
 #, c-format
 msgid "Card number"
 msgstr "Αριθμός κάρτας"
@@ -14506,7 +14551,7 @@ msgid "Card number:"
 msgstr "Αριθμός κάρτας: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
 #, c-format
 msgid "Card number: "
 msgstr "Αριθμός κάρτας: "
@@ -14562,7 +14607,7 @@ msgstr "Αριθμός κάρτας ήδη σε χρήση."
 msgid "Cardnumber length is incorrect."
 msgstr "Το μήκος του αριθμού της κάρτας είναι λανθασμένο."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:196
 #, c-format
 msgid "Cardnumbers not found"
 msgstr "Δε βρέθηκαν αριθμοί καρτών"
@@ -14689,14 +14734,14 @@ msgstr "Πίνακες καταλογογράφησης"
 msgid "Catalyst IT, New Zealand"
 msgstr "Catalyst IT, Νέα Ζηλανδία"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:581
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:231
 #, c-format
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
@@ -14751,18 +14796,18 @@ msgstr "Τύπος κατηγορίας: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:179
 #, c-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Κατηγορία:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:659
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:49
 #, c-format
 msgid "Category: "
@@ -14771,7 +14816,7 @@ msgstr "Κατηγορία: "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:31
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
 msgstr "Κατηγορία: %s"
@@ -14915,8 +14960,8 @@ msgstr "Κωδικοποίηση χαρακτήρα: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #, c-format
 msgid "Charge"
 msgstr "Χρέωση"
@@ -15084,12 +15129,12 @@ msgid "Check the hostname setting in "
 msgstr "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις του ονόματος του κεντρικού υπολογιστή "
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:180
 msgid "Check to delete subfield [% ite.subfield %]"
 msgstr "Επιλογή για διαγραφή υποπεδίου [% ite.subfield %]"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:334
 msgid "Check to delete this field"
 msgstr "Επιλέξτε για να διαγραφεί αυτό το πεδίο"
 
@@ -15215,7 +15260,7 @@ msgstr "Το έχουν δανειστεί %s φορές"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:81
 #, c-format
 msgid "Checked out from"
@@ -15225,7 +15270,7 @@ msgstr "Δανεισμένο σε"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:80
 #, c-format
 msgid "Checked out on"
@@ -15286,7 +15331,7 @@ msgstr "Δανεισμός σε "
 msgid "Checking out to %s"
 msgstr "Δανεισμός στο μέλος %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next the subfield label will disable the entry and "
@@ -15297,7 +15342,7 @@ msgstr ""
 "καταχώρηση και θα διαγραφεί το υποπεδίο σε όλα τα επιλεγμένα τεκμήρια. "
 "Αφήστε τα πεδία κενά αν δεν επιθυμείτε καμία αλλαγή."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:292
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next to the label will disable the entry and delete "
@@ -15479,7 +15524,7 @@ msgstr "Επιλέξτε έναν προμηθευτή για να μεταβε
 msgid "Choose a vendor to transfer to"
 msgstr "Επιλέξτε έναν προμηθευτή για να μεταβείτε σε"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:155
 #, c-format
 msgid "Choose an icon:"
@@ -15730,7 +15775,7 @@ msgstr "Ιστορικό διακίνησης υλικού"
 msgid "Circulation note"
 msgstr "Σημείωση διακίνησης υλικού"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
 #, c-format
 msgid "Circulation note: "
 msgstr "Σημείωση κυκλοφορίας υλικού: "
@@ -15779,7 +15824,7 @@ msgstr "Πόλεις και περιοχές"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:247
 #, c-format
 msgid "City"
 msgstr "Πόλη"
@@ -15812,8 +15857,8 @@ msgstr "Πόλη: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
 #, c-format
 msgid "City: "
 msgstr "Πόλη: "
@@ -15974,7 +16019,7 @@ msgstr "Καθαρισμός εισαγωγής παρτίδας #%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:352
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Καθαρισμός"
@@ -16001,12 +16046,12 @@ msgstr "Καθαρισμός"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230
 #, c-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "Καθαρισμός όλων"
@@ -16038,7 +16083,7 @@ msgstr "Καθαρισμός πεδίου"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Καθαρισμός φίλτρων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #, c-format
 msgid "Clear on loan"
 msgstr "Εκκαθάριση των δανεισμένων"
@@ -16106,7 +16151,7 @@ msgstr ""
 "Πατήστε το 'Τέλος' για να ολοκληρώσετε και να φορτώσετε τη διεπαφή του "
 "συστήματος για το προσωπικό. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:995
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr "Κάντε κλικ σε μία εικόνα για να τη δείτε στον προβολέα εικόνων"
@@ -16191,7 +16236,7 @@ msgstr ""
 "ανάρτηση."
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:274
 #, c-format
 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s "
 msgstr ""
@@ -16275,7 +16320,7 @@ msgstr "Κάντε κλικ εδώ για επανέλεγχο των εξαρτ
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:679
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:217
 msgid "Clone"
 msgstr "Κλώνος"
 
@@ -16290,7 +16335,7 @@ msgstr "Κλωνοποίηση αυτών των κανόνων σε:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:679
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:217
 msgid "Clone this subfield"
 msgstr "Κλωνοποίηση αυτού του υποπεδίου"
 
@@ -16320,12 +16365,12 @@ msgstr "Αποτυχία κλωνοποίησης κανόνων δανεισμ
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1059
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:243
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
@@ -16388,7 +16433,7 @@ msgid "Closed"
 msgstr "Κλειστό"
 
 #. %1$s:  closedsubscriptions.size || 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:154
 #, c-format
 msgid "Closed (%s)"
 msgstr "Κλειστό (%s)"
@@ -16589,7 +16634,7 @@ msgstr "Στήλη: "
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other "
@@ -16806,8 +16851,8 @@ msgid "Confirm deletion of contract "
 msgstr "Επιβεβαίωση Διαγραφής του Συμβολαίου %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:145
-#, c-format
-msgid "Confirm deletion of currency "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Confirm deletion of currency '[%% '"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής νομίσματος "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:204
@@ -16958,7 +17003,7 @@ msgstr "Πληροφορίες Επικοινωνίας"
 msgid "Contact name: "
 msgstr "Όνομα επαφής: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
 #, c-format
 msgid "Contact note: "
 msgstr "Σημείωση επικοινωνίας: "
@@ -17001,7 +17046,7 @@ msgstr "Επαφές"
 msgid "Contains"
 msgstr "Περιλαμβάνει"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:612
 #, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
@@ -17264,8 +17309,8 @@ msgstr "Copyright:"
 msgid "Copyright: "
 msgstr "Copyright: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:629
 #, c-format
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Ημερομηνία copyright"
@@ -17344,7 +17389,7 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο history.txt δε μπορεί να διαβαστεί. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε &lt;"
 "docdir&gt; ότι είναι σωστά ορισμένο στο koha-conf.xml. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:39
 #, c-format
 msgid "Count"
@@ -17391,7 +17436,7 @@ msgstr "Υπολογισμός μοναδικών τεκμηρίων"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:250
 #, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "Χώρα"
@@ -17404,8 +17449,8 @@ msgstr "Χώρα: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
 #, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "Χώρα: "
@@ -17488,7 +17533,7 @@ msgstr "Δημιουργία νέας κατηγορίας"
 msgid "Create a new city"
 msgstr "Δημιουργία νέας λίστας"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:501
 #, c-format
 msgid "Create a new list"
 msgstr "Δημιουργία νέας λίστας"
@@ -17509,7 +17554,7 @@ msgstr "Νέα συνδρομή"
 msgid "Create a new template"
 msgstr "Δημιουργία νέου προτύπου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:769
 #, c-format
 msgid "Create analytics"
 msgstr "Δημιουργία Analytics"
@@ -17661,8 +17706,8 @@ msgid "Created:"
 msgstr "Δημιουργημένο από: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:615
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:314
 #, c-format
 msgid "Creation date"
@@ -17803,7 +17848,7 @@ msgstr "Τρέχουσα Βιβλιοθήκη"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:168
 #, c-format
 msgid "Current library: %s"
 msgstr "Τρέχουσα Βιβλιοθήκη: %s"
@@ -17849,7 +17894,7 @@ msgid "Current terms"
 msgstr "Τρέχοντες όροι"
 
 #. %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title FILTER lower 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currently available %s"
 msgstr "Τρεχόντως Διαθέσιμο %s"
@@ -17995,7 +18040,7 @@ msgstr "Darrell Ulm"
 msgid "Data deleted"
 msgstr "Διαγραφή δεδομένων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
 #, c-format
 msgid "Data error"
 msgstr "Σφάλμα δεδομένων"
@@ -18059,7 +18104,7 @@ msgstr "Βάση δεδομένων: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:164
@@ -18086,7 +18131,7 @@ msgid "Date added"
 msgstr "Ημερομηνία προσθήκης"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:878
 #, c-format
 msgid "Date arrived"
 msgstr "Ημερομηνία άφιξης"
@@ -18095,12 +18140,12 @@ msgstr "Ημερομηνία άφιξης"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "Ημερομηνία επιστροφής"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:148
 #, c-format
 msgid "Date due:"
 msgstr "Ημερομηνία επιστροφής"
@@ -18137,7 +18182,7 @@ msgstr "Ημερομηνία τελευταίας εμφάνισης"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:227
 #, c-format
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Ημερομηνία γέννησης"
@@ -18149,7 +18194,7 @@ msgstr "Η ημερομηνία γέννησης δεν είναι έγκυρη.
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
 #, c-format
 msgid "Date of birth:"
 msgstr "Ημερομηνία γέννησης:"
@@ -18175,7 +18220,7 @@ msgstr "Ημερομηνία μεταφοράς"
 msgid "Date ordered "
 msgstr "Χρονολογία παραγγελίας "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:879
 #, c-format
 msgid "Date published"
 msgstr "Χρονολογία έκδοσης"
@@ -18377,7 +18422,7 @@ msgstr "Δεκέμβριος"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:349
 #, c-format
 msgid "Default"
@@ -18614,10 +18659,10 @@ msgid "Define your budgets"
 msgstr "Καθαρίστε τα κονδύλιά σας"
 
 #. %1$s:  IF ( branch ) 
-#. %2$s:  branch 
+#. %2$s:  Branches.GetName( branch ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:37
 #, c-format
 msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s"
 msgstr ""
@@ -18649,14 +18694,14 @@ msgstr "Όνομα ορισμού:"
 msgid "DejaVu Sans Mono"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:93
 #, c-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
 #. %1$s:  ERRORDELAY 
 #. %2$s:  BORERR 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:63
 #, c-format
 msgid ""
 "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should "
@@ -18665,7 +18710,7 @@ msgstr ""
 "Η καθυστέρηση %s για την κατηγορία μελους %s έχει μερικούς μη αναμενόμενους "
 "χαρακτήρες. Θα έπρεπε να είναι μόνο αριθμητικοί χαρακτήρες. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Delay is the number of days after a checkout is due before an action is "
@@ -18700,8 +18745,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:212
@@ -18743,9 +18788,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:183
@@ -18755,10 +18800,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:120
@@ -18911,7 +18956,7 @@ msgstr "Διαγραφή πλαισίου για %s (%s);"
 msgid "Delete fund %s?"
 msgstr "Διαγραφή κεφαλαίου %s;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1003
 #, c-format
 msgid "Delete image"
 msgstr "Διαγραφή εικόνας"
@@ -19156,7 +19201,7 @@ msgstr "Διαγραφή προμηθευτή"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:960
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:498
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "Διαγραφή;"
@@ -19285,7 +19330,7 @@ msgstr "Dept."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117
@@ -19320,12 +19365,12 @@ msgstr "Dept."
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254
 #, c-format
 msgid "Description (OPAC)"
 msgstr "Περιγραφή (OPAC)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:105
 #, c-format
 msgid "Description (OPAC): "
 msgstr "Περιγραφή (OPAC): "
@@ -19347,7 +19392,7 @@ msgstr "Απουσιάζει η περιγραφή"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
 #, c-format
 msgid "Description of charges"
 msgstr "Περιγραφή χρεώσεων"
@@ -19371,7 +19416,7 @@ msgstr "Περιγραφή:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:71
@@ -19690,9 +19735,9 @@ msgstr "Μη γίνει διαγραφή"
 msgid "Do not Delete"
 msgstr "Μη γίνει διαγραφή"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:566
 #, c-format
 msgid "Do not allow"
 msgstr "Να μην επιτρέπετε"
@@ -19822,9 +19867,9 @@ msgstr "Χωρίς ΦΠΑ"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:244
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Έγινε"
@@ -19857,7 +19902,7 @@ msgid "Download "
 msgstr "Μεταφόρτωση "
 
 #. INPUT type=submit name=save
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1041
 msgid "Download Record"
 msgstr "Μεταφόρτωση Εγγραφής"
 
@@ -19897,12 +19942,12 @@ msgstr "Μεταφόρτωση ρυθμίσεων"
 msgid "Download database"
 msgstr "Μεταφόρτωση βάσης δεδομένων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:93
 #, c-format
 msgid "Download file of all overdues"
 msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου για όλα τα εκπρόθεσμα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:91
 #, c-format
 msgid "Download file of displayed overdues"
 msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου για όλα τα εκπρόθεσμα"
@@ -19948,7 +19993,7 @@ msgid "Draw guide boxes: "
 msgstr "Σχεδίαση πλαισίων οδηγών: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1037
 #, c-format
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
@@ -19969,7 +20014,7 @@ msgstr "Επιστροφή %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
 #, c-format
 msgid "Due date"
 msgstr "Ημερομηνία επιστροφής"
@@ -19979,7 +20024,7 @@ msgstr "Ημερομηνία επιστροφής"
 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
 msgstr "Ημερομηνία επιστροφής (αμορφοποίητη, κρυμμένη)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
 #, c-format
 msgid "Due date hidden not formatted"
 msgstr ""
@@ -20071,8 +20116,8 @@ msgstr "EAN :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:397
 #, c-format
 msgid "EAN:"
 msgstr "EAN:"
@@ -20167,8 +20212,8 @@ msgstr "Ed Summers (μερικούς κώδικες και πακέτα Perl ό
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:577
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:211
@@ -20199,18 +20244,18 @@ msgstr "Ed Summers (μερικούς κώδικες και πακέτα Perl ό
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:793
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:239
@@ -20250,7 +20295,7 @@ msgstr "Επεξεργασία Στοιχείων"
 msgid "Edit Item #%s%s / Barcode %s%s"
 msgstr "Επεξεργασία Τεκμηρίου #%s%s / Barcode %s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:166
 #, c-format
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Επεξεργασία Αντιτύπων"
@@ -20374,7 +20419,7 @@ msgstr "Επεξεργασία στο οικείο"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:579
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:467
 #, c-format
 msgid "Edit items"
@@ -20396,7 +20441,7 @@ msgstr "Επεξεργασία προτύπου ετικέτας"
 msgid "Edit list"
 msgstr "Επεξεργασία λίστας"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:504
 #, c-format
 msgid "Edit list "
 msgstr "Επεξεργασία λίστας "
@@ -20406,7 +20451,7 @@ msgstr "Επεξεργασία λίστας "
 msgid "Edit owner"
 msgstr "Επεξεργασία κατόχου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:291
 #, c-format
 msgid "Edit patrons"
 msgstr "Επεξεργασία μελών"
@@ -20434,7 +20479,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:576
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:290
 #, c-format
@@ -20453,7 +20498,7 @@ msgid "Edit routing list "
 msgstr "Επεξεργασία λίστας δρομολόγησης "
 
 #. %1$s:  subscription.routingedit 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:239
 #, c-format
 msgid "Edit routing list (%s)"
 msgstr "Επεξεργασία λίστας δρομολόγησης (%s)"
@@ -20543,13 +20588,13 @@ msgid "Edition: "
 msgstr "Έκδοση: "
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.edition 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:550
 #, c-format
 msgid "Edition: %s"
 msgstr "Έκδοση: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:976
 #, c-format
 msgid "Editions"
 msgstr "Εκδόσεις"
@@ -20615,7 +20660,8 @@ msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
 #, c-format
@@ -21050,14 +21096,14 @@ msgstr "Μήνυμα σφάλματος από Zebra: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
 #, c-format
 msgid "Error saving item"
 msgstr "Σφάλμα στην αποθήκευση τεκμηρίου"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #, c-format
 msgid "Error saving items"
 msgstr "Σφάλμα στην αποθήκευση τεκμηρίων"
@@ -21136,7 +21182,7 @@ msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την εισαγωγή παραμέτρων για την έκθεση: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:209
 #, c-format
 msgid "Errors occurred:"
 msgstr "Παρουσιάστηκαν σφάλματα:"
@@ -21321,13 +21367,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:958
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
 #, c-format
 msgid "Expiration"
 msgstr "Λήξη"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:214
 #, c-format
@@ -21335,14 +21381,14 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:135
 #, c-format
 msgid "Expiration date: "
 msgstr "Ημερομηνία λήξης: "
 
 #. %1$s:  dateexpiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
 #, c-format
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης: %s"
@@ -21364,15 +21410,15 @@ msgstr "Λήξη: "
 msgid "Expired? / Closed?"
 msgstr "Έληξε; / Έκλεισε;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:442
 #, c-format
 msgid "Expires before:"
 msgstr "Λήξη πριν από:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:390
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:232
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "Λήγει στις"
@@ -21383,7 +21429,7 @@ msgid "Expiring before:"
 msgstr "Λήξη πριν από:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:252
 #, c-format
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
@@ -21411,7 +21457,7 @@ msgstr "Εξήγηση: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173
@@ -21516,7 +21562,7 @@ msgstr "Εξαγωγή Παρτίδας"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Export patron cards"
 msgstr "Εισαγωγή καρτών μελών"
 
@@ -21527,7 +21573,7 @@ msgid "Export selected"
 msgstr "Αναμενόμενο"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:206
 #, fuzzy
 msgid "Export selected batches"
 msgstr "Εξαγωγή μίας ή πολλαπλών παρτίδων"
@@ -21723,7 +21769,7 @@ msgstr "Fax"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188
@@ -22071,7 +22117,7 @@ msgstr "Φιλτράρισμα κατά : "
 msgid "Filter location"
 msgstr "Τοποθεσία φίλτρου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:147
 #, c-format
 msgid "Filter on:"
 msgstr "Φιλτράρισμα κατά:"
@@ -22123,7 +22169,7 @@ msgstr "Προσθήκη ενός άλλου πεδίου"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:935
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
 #, c-format
 msgid "Fine"
 msgstr "Πρόστιμο"
@@ -22158,7 +22204,7 @@ msgstr "Περίοδος Χάριτος Προστίμου (ημέρα)"
 msgid "Fines"
 msgstr "Πρόστιμα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:438
 #, c-format
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr "Πρόστιμα &amp; Χρεώσεις"
@@ -22199,7 +22245,7 @@ msgstr "Finlay Thompson"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:7
 msgid "First"
 msgstr "Πρώτο"
 
@@ -22223,13 +22269,13 @@ msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης πρώτου τεύχους:
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:244
 #, c-format
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
 #, c-format
 msgid "First name: "
 msgstr "Όνομα: "
@@ -22682,7 +22728,7 @@ msgid "From vendor: "
 msgstr "Προμηθευτής: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:302
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:317
@@ -22930,7 +22976,7 @@ msgstr "Γένος"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
 #, c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "Γένος:"
@@ -23161,7 +23207,7 @@ msgid "Groups of libraries: "
 msgstr "Ομάδες Βιβλιοθηκών: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
 #, c-format
 msgid "Guarantees:"
 msgstr "Εγγυήσεις:"
@@ -23177,8 +23223,8 @@ msgid "Guarantor information"
 msgstr "Πληροφορίες εγγυητή"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:251
 #, c-format
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Εγγυητής:"
@@ -23338,7 +23384,7 @@ msgstr "Απόκρυψη όλων"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:108
 #, c-format
 msgid "Hide all columns"
 msgstr "Κρύψιμο όλων των στηλών"
@@ -23462,7 +23508,7 @@ msgid "Hold at"
 msgstr "Κράτηση σε"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Ημερομηνία κράτησης"
@@ -23599,14 +23645,14 @@ msgstr "Κύρια Βιβλιοθήκη:"
 msgid "Holdings"
 msgstr "Αντίτυπα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:822
 #, c-format
 msgid "Holdings:"
 msgstr "Αντίτυπα:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:572
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:457
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:37
@@ -23881,7 +23927,7 @@ msgstr "Αργίες που επαναλαμβάνονται κάθε χρόνο
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:18
@@ -23960,9 +24006,9 @@ msgstr "Αργίες που επαναλαμβάνονται κάθε χρόνο
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:72
@@ -24174,7 +24220,7 @@ msgstr "ID"
 msgid "IM_notification.ogg"
 msgstr "Ιστορικό τροποποιήσεων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:79
 #, c-format
 msgid "INPUT SAVED"
 msgstr "Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΕ"
@@ -24220,8 +24266,8 @@ msgstr "ISBD"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:178
@@ -24276,7 +24322,7 @@ msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.isbn | replace('\s\|', ', ')
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:552
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
@@ -24342,12 +24388,12 @@ msgstr "ISO2709 without items"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:60
 #, c-format
@@ -24357,8 +24403,8 @@ msgstr "ISSN"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:494
@@ -24396,7 +24442,7 @@ msgstr "ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ"
 msgid "Ian Walls (3.6 - 3.10 QA Manager)"
 msgstr "Koha 3.6 QA Manager, Koha 3.8 QA Manager"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:255
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
@@ -24509,7 +24555,7 @@ msgstr ""
 "Αν υπάρχει μία ημέρα (ή περισσότερες) μέσα στην εβδομάδα που δεν εκδίδονται "
 "τεύχη, μπορείτε να επιλέξετε τα αντίστοιχα κουτάκι παρακάτω. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:171
 #, c-format
 msgid "If this is not what you were expecting, go to "
 msgstr "Αν δεν είναι αυτό που περιμένατε, πηγαίντε στο "
@@ -24528,7 +24574,7 @@ msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click "
 msgstr "Εάν αυτή η σελίδα δε σας επανακαθοδηγεί σε 5 δευτερόλεπτα, κάντε κλικ "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:172
 #, c-format
 msgid ""
 "If you change an authorized value code, existing records using it won't be "
@@ -24557,7 +24603,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you have a CAS account, please click here to login"
 msgstr "λογαριασμό, %s παρακαλούμε "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:40
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a member), "
@@ -25015,7 +25061,7 @@ msgstr ""
 "Τα IndependentBranches και η Autolocation είναι ενεργοποιημένα και συνδέεστε "
 "με μία IP διεύθυνση η οποία δεν ταιριάζει με τη Βιβλιοθήκη σας. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:409
 #, c-format
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Ευρετηριασμένο σε:"
@@ -25071,7 +25117,7 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Αρχικά"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
 #, c-format
 msgid "Initials: "
 msgstr "Αρχικά: "
@@ -25417,7 +25463,7 @@ msgstr "Είναι ένα URL:"
 msgid "Is hidden by default"
 msgstr "Απόκρυψη εξ ορισμού"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:590
 #, c-format
 msgid "Is managed by you and can be seen only by you."
 msgstr "Μπορείτε να τη διαχειριστείτε και να τη δείτε μόνο εσείς."
@@ -25443,13 +25489,13 @@ msgstr "Τεύχος"
 msgid "Issue "
 msgstr "Τεύχος "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:877
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Τεύχος #"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:352
 #, c-format
 msgid "Issue history"
 msgstr "Ιστορικό τεύχους"
@@ -25620,12 +25666,12 @@ msgstr "Το τεκμήριο έχει αποσυρθεί"
 msgid "Item hasn't been transferred yet from %s"
 msgstr "Το τεκμήριο δεν έχει μεταφερθεί ακόμα από %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:224
 #, c-format
 msgid "Item holding library:"
 msgstr "Βιβλιοθήκη κράτησης αντιτύπου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:213
 #, c-format
 msgid "Item home library:"
 msgstr "Κύρια Βιβλιοθήκη τεκμηρίου"
@@ -25811,7 +25857,7 @@ msgid "Item statuses"
 msgstr "Καταστάσεις τεκμηρίου"
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:587
 msgid ""
 "Item statuses may be inaccurate. Please view the record details for accurate "
 "item statuses"
@@ -25844,8 +25890,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:187
@@ -25888,7 +25934,7 @@ msgid "Item type not for loan."
 msgstr "Το τεκμήριο δε δανείζεται"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:451
@@ -25972,7 +26018,7 @@ msgstr "Αντίτυπα"
 msgid "Items available"
 msgstr "Διαθέσιμα αντίτυπα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
 #, c-format
 msgid "Items checked out"
 msgstr "Δανεισμένα τεκμήρια"
@@ -26161,7 +26207,7 @@ msgstr "Jo Ransom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:149
@@ -28401,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item deletion"
 msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Μαζική διαγραφή τεκμηρίων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item modification"
 msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Μαζική τροποποίηση τεκμηρίων"
@@ -28570,11 +28616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; News"
 msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Νέα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:3
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice triggers"
-msgstr "Σύστημα &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
-
 #. %1$s:  IF ( add_form or copy_form ) 
 #. %2$s:  IF ( modify ) 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -28594,6 +28635,11 @@ msgstr ""
 "ειδοποίησης%s &rsaquo; Προσθήκη ειδοποίησης%s%s%s &rsaquo; Η ειδοποίηση "
 "προστέθηκε%s%s &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής%s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:4
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Overdue notice/status triggers"
+msgstr "Σύστημα &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:2
 #, c-format
 msgid ""
@@ -28609,7 +28655,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator"
 msgstr "Σύστημα &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Δημιουργός καρτών μελών"
 
 #. %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:25
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; %s"
 msgstr ""
@@ -29290,7 +29336,7 @@ msgstr "Τελευταία εμφάνιση"
 msgid "Last seen:"
 msgstr "Τελευταία εμφάνιση:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
 #, c-format
 msgid "Last sync: "
 msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός:"
@@ -29426,7 +29472,7 @@ msgstr "Νομοθεσία"
 msgid "Length: "
 msgstr "Μήκος: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:94
 #, c-format
 msgid "Letter"
 msgstr "Γράμμα"
@@ -29486,7 +29532,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκες"
 msgid "Libraries and groups"
 msgstr "Βιβλιοθήκες και ομάδες"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
 #, c-format
 msgid "Libraries limitation: "
 msgstr "Περιορισμός βιβλιοθηκών:"
@@ -29495,8 +29541,8 @@ msgstr "Περιορισμός βιβλιοθηκών:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:503
@@ -29528,8 +29574,8 @@ msgstr "Περιορισμός βιβλιοθηκών:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:230
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
@@ -29612,7 +29658,7 @@ msgstr "Διαχείριση Βιβλιοθήκης"
 msgid "Library not saved &mdash; code and/or name missing"
 msgstr "Η βιβλιοθήκη δεν αποθηκεύτηκε &mdash; λείπουν ο κωδικός και/ή το όνομα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:235
 #, c-format
 msgid "Library of the patron:"
 msgstr "Βιβλιοθήκη του μέλους:"
@@ -29634,7 +29680,7 @@ msgid "Library transfer limits"
 msgstr "Όρια μεταφορών βιβλιοθηκών"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:347
 #, c-format
 msgid "Library use"
 msgstr "Χρήση βιβλιοθήκης"
@@ -29651,8 +29697,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
@@ -29665,7 +29711,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:188
 #, c-format
 msgid "Library:"
 msgstr "Βιβλιοθήκη:"
@@ -29676,7 +29722,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκη:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91
@@ -29693,7 +29739,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκη: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:265
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
@@ -29848,8 +29894,8 @@ msgstr "Η λίστα τιμών του τεκμηρίου περιλαμβάν
 msgid "List member:"
 msgstr "Λίστα μέλους:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:621
 #, c-format
 msgid "List name"
 msgstr "Όνομα λίστας"
@@ -29880,7 +29926,7 @@ msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:599
 #, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Λίστες"
@@ -29910,7 +29956,7 @@ msgstr "Ταξινόμηση LoC "
 msgid "Loading"
 msgstr "Γίνεται φόρτωση"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1056
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:497
 #, c-format
 msgid "Loading "
@@ -30023,8 +30069,8 @@ msgstr "l- Τοπικό"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
@@ -30034,9 +30080,9 @@ msgstr "l- Τοπικό"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:477
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225
@@ -30058,8 +30104,8 @@ msgstr "Τοποθεσία/ες"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:428
 #, c-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
@@ -30131,8 +30177,8 @@ msgstr "Χαμένο"
 msgid "Lost Items"
 msgstr "Απολεσθέντα Τεκμήρια"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
 #, c-format
 msgid "Lost card"
 msgstr "Χαμένη κάρτα"
@@ -30265,7 +30311,7 @@ msgstr "MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1040
 #, c-format
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
@@ -30277,7 +30323,7 @@ msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1039
 #, c-format
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -30379,7 +30425,7 @@ msgstr "Πλαίσια MARC: %s "
 msgid "MARC modification templates"
 msgstr "Πρότυπα τροποποιήσεων MARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1053
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:494
 #, c-format
 msgid "MARC preview"
@@ -30428,7 +30474,7 @@ msgstr "MARC21/USMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1038
 #, c-format
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
@@ -30455,7 +30501,7 @@ msgid "MJ Ray (2.0 Release Maintainer)"
 msgstr "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1036
 #, c-format
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -30665,7 +30711,7 @@ msgstr "Διαχείριση παραγγελιών"
 msgid "Manage orders & basketgroups"
 msgstr "Αλλαγή ομάδας καλαθιού;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage patron image"
 msgstr "Διαχείριση Εικόνας Μέλους"
@@ -31408,7 +31454,7 @@ msgid "Missing issues:"
 msgstr "Τεύχη που λείπουν:"
 
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:871
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "Απολεσθέντα τεύχη: %s "
@@ -31452,7 +31498,7 @@ msgid "Moderate patron tags"
 msgstr "Επεξεργασία ετικετών των μελών"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:616
 #, c-format
 msgid "Modification date"
 msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης"
@@ -31934,7 +31980,7 @@ msgstr ""
 "διαχειριστή σας να τρέξει το script misc/batchRebuildBiblioTables.pl"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109
@@ -31997,7 +32043,7 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:229
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
@@ -32038,7 +32084,7 @@ msgstr "Όνομα ή ISSN: "
 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
 msgstr "Δε βρέθηκε το όνομα ή το barcode. Παρακαλούμε δοκιμάστε μία άλλη "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:159
 #, c-format
 msgid "Name or cardnumber:"
 msgstr "Όνομα ή αριθμός κάρτας:"
@@ -32060,7 +32106,7 @@ msgstr "Όνομα:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:511
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:552
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -32140,7 +32186,7 @@ msgstr "Ποτέ"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1055
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
@@ -32191,7 +32237,7 @@ msgid "New authority type"
 msgstr "Νέα κατηγορία καθιερωμένου όρου"
 
 #. %1$s:  category 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:167
 #, c-format
 msgid "New authorized value for %s"
 msgstr "Νέα καθιερωμένη τιμή για %s"
@@ -32206,13 +32252,13 @@ msgstr "Νέο καλάθι"
 msgid "New basket group"
 msgstr "Νέα ομάδα καλαθιού"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:387
 #, c-format
 msgid "New batch patron modification"
 msgstr "Νέα τροποποίηση δέσμης μέλους"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:387
 msgid "New batch patrons modification"
 msgstr "Νέα τροποποίηση δέσμης μελών"
 
@@ -32246,7 +32292,7 @@ msgstr "Νέα κάρτα"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:168
 #, c-format
 msgid "New category"
 msgstr "Νέα κατηγορία"
@@ -32474,7 +32520,7 @@ msgstr "Νέος κανόνας ταύτισης εγγραφής"
 msgid "New report "
 msgstr "Νέα αναφορά"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:243
 #, c-format
 msgid "New routing list"
 msgstr "Νέα λίστα δρομολόγησης"
@@ -32659,7 +32705,7 @@ msgstr "(Koha 3.x Documentation Manager)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:327
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:342
@@ -32718,7 +32764,7 @@ msgstr ""
 msgid "No DEPARTMENT authorized values found! %s Please "
 msgstr "Δε βρέθηκαν καθιερωμένες τιμές για το ΤΜΗΜΑ! %s Παρακαλώ"
 
-#. %1$s:  errmsgloo.msg 
+#. %1$s:  errmsgloo.msg | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107
 #, c-format
 msgid "No Item with barcode: %s"
@@ -32873,7 +32919,7 @@ msgid "No groups defined."
 msgstr "Δεν έχουν οριστεί ομάδες."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:454
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:460
 #, c-format
@@ -32891,7 +32937,7 @@ msgstr "Δεν επιτρέπονται κρατήσεις:"
 msgid "No holds found."
 msgstr "Δε βρέθηκαν κρατήσεις."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:164
 #, c-format
 msgid "No image: "
@@ -32938,13 +32984,13 @@ msgstr ""
 "Κανένα τεκμήριο με barcode στη βάση δεδομένων εκτός σύνδεσης (η συναλλαγή "
 "καταγράφηκε): %s"
 
-#. %1$s:  errmsgloo.msg 
+#. %1$s:  errmsgloo.msg | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:451
 #, c-format
 msgid "No item with barcode: %s"
 msgstr "Κανένα τεκμήριο με barcode: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:677
 #, c-format
 msgid "No items"
 msgstr "Κανένα τεκμήριο"
@@ -32977,7 +33023,7 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν τεκμήρια κατά την αναζήτησ
 
 #. %1$s:  ERRORUSELESSDELAY 
 #. %2$s:  BORERR 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:66
 #, c-format
 msgid ""
 "No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron "
@@ -33054,7 +33100,7 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατές περισσότερες ανανεώσ
 msgid "No news loaded"
 msgstr "Δεν έχει γίνει φόρτωση νέων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:125
 #, c-format
 msgid "No notice"
 msgstr "Καμία ειδοποίηση"
@@ -33069,11 +33115,16 @@ msgstr "Δεν επιλέχθηκε καμία παραγγελία"
 msgid "No orders yet"
 msgstr "Καμία παραγγελία ακόμα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:478
 #, c-format
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς χρεώσεις"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patron card numbers given."
+msgstr "Εισάγετε τον αριθμό κάρτας μέλους:"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 msgid "No patron cardnumber in offline database (proceeding anyway): %s"
@@ -33127,7 +33178,7 @@ msgstr "Αδυναμία Επιστροφής"
 msgid "No phone stored."
 msgstr "Δεν έχει αποθηκευτεί κάποιο τηλέφωνο."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:825
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Δεν αντιστοιχούν φυσικά τεκμήρια σε αυτήν την εγγραφή"
@@ -33152,7 +33203,7 @@ msgstr "Δεν έχουν εγκατασταθεί προσθήκες για τ
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:199
 #, fuzzy
 msgid "No popup"
 msgstr "Τα πιο δημοφιλή"
@@ -33411,7 +33462,7 @@ msgstr "Μη δημόσια σημείωση:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:237
@@ -33419,7 +33470,7 @@ msgstr "Μη δημόσια σημείωση:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:761
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:84
@@ -33597,7 +33648,7 @@ msgid "Not renewable"
 msgstr "Δεν ανανεώνεται"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:881
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:47
 #, c-format
@@ -33681,8 +33732,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:65
 #, c-format
 msgid ""
-"Note: No upload categories have been defined. All uploads will be marked as "
-"temporary."
+"Note: No upload categories are defined. Add values to the UPLOAD authorized "
+"value category otherwise all uploads will be marked as temporary."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:207
@@ -33713,11 +33764,11 @@ msgstr "Σημείωση: ένα από τα δύο ακόλουθα πεδία
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:189
@@ -33725,7 +33776,7 @@ msgstr "Σημείωση: ένα από τα δύο ακόλουθα πεδία
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:233
 #, c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
@@ -34201,6 +34252,7 @@ msgstr "ΚΛΕΙΣΤΟ"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:181
 #, c-format
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -34256,7 +34308,7 @@ msgstr "Πληροφορίες OPAC: "
 msgid "OPAC note"
 msgstr "Σημείωση OPAC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
 #, c-format
 msgid "OPAC note:"
 msgstr "Σημείωση OPAC:"
@@ -34548,7 +34600,7 @@ msgstr "Μόνο ο μορφότυπος αρχείου KPZ υποστηρίζε
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "Υποστηρίζονται μόνο τα PNG, GIF, JPEG και XPM"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:279
 #, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. "
 msgstr "Υποστηρίζονται μόνο τα PNG, GIF, JPEG, XPM "
@@ -34580,7 +34632,7 @@ msgstr ""
 "Μόνο μέλη από την οικεία βιβλιοθήκη του τεκμηρίου μπορούν να κάνουν κράτηση "
 "σε αυτό το βιβλίο."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:206
 #, c-format
 msgid ""
 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions (or order_manage "
@@ -34600,7 +34652,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ανοικτή"
 
 #. %1$s:  openedsubscriptions.size || 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:153
 #, c-format
 msgid "Open (%s)"
 msgstr "Ανοικτό (%s)"
@@ -34774,7 +34826,7 @@ msgstr "Αναζήτηση γραμμής παραγγελίας"
 msgid "Order line:"
 msgstr "Γραμμή παραγγελίας:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:923
 #, c-format
 msgid "Order number"
 msgstr "Αριθμός παραγγελίας"
@@ -34869,7 +34921,7 @@ msgid "Organization #:"
 msgstr "Οργανισμός #:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:222
 #, c-format
 msgid "Organization email: "
 msgstr "Email Οργανισμού: "
@@ -34880,7 +34932,7 @@ msgid "Organization name: "
 msgstr "Όνομα Οργανισμού: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
 #, c-format
 msgid "Organization phone: "
 msgstr "Τηλέφωνο Οργανισμού: "
@@ -34926,7 +34978,7 @@ msgstr "Άλλα δεδομένα"
 msgid "Other holdings"
 msgstr "Άλλα τεκμήρια"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:670
 #, c-format
 msgid "Other holdings:"
 msgstr "Άλλα αντίτυπα:"
@@ -34954,8 +35006,8 @@ msgstr "%s Άλλο όνομα: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other phone: "
 msgstr "%s Άλλο όνομα: "
@@ -35006,7 +35058,7 @@ msgid "Output:"
 msgstr "Απόδοση:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
 #, c-format
 msgid "Outstanding"
 msgstr "Εκκρεμεί"
@@ -35041,7 +35093,8 @@ msgstr "Απαιτείται ειδοποίηση εκπρόθεσμου: "
 msgid "Overdue notice/status triggers"
 msgstr "Ειδοποίηση εκπρόθεσμου/κατάσταση ενεργοποίησης"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:132
 #, c-format
 msgid "Overdue report"
 msgstr "Αναφορά εκπρόθεσμου"
@@ -35106,8 +35159,8 @@ msgstr "Αντικατάσταση του υπάρχοντος με αυτό"
 msgid "Owen Leonard (3.0+ Interface Design)"
 msgstr "(Koha 3.x Interface Design)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:623
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:154
 #, c-format
 msgid "Owner"
@@ -35115,7 +35168,7 @@ msgstr "Κάτοχος"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:515
 #, c-format
 msgid "Owner: "
 msgstr "Κάτοχος: "
@@ -35259,7 +35312,7 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός Πρόσβασης:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:373
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:219
 #, c-format
 msgid "Password: "
@@ -35304,7 +35357,7 @@ msgstr "Έγγραφο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
 #, c-format
 msgid "Patron"
@@ -35361,7 +35414,7 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά μέλους: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:44
 #, c-format
 msgid "Patron card creator"
@@ -35393,7 +35446,7 @@ msgstr "Κατηγορία μέλους"
 msgid "Patron category administration"
 msgstr "Διαχείριση κατηγορίας μέλους"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:160
 #, c-format
 msgid "Patron category:"
 msgstr "Κατηγορία μέλους:"
@@ -35420,7 +35473,7 @@ msgstr "Το μέλος δεν ανήκει σε κάποια λίστα δρο
 msgid "Patron fines are over limit: %s"
 msgstr "Τα πρόστιμα του μέλους είναι άνω του ορίου: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:166
 #, c-format
 msgid "Patron flags:"
 msgstr "Σημαίες Μέλους:"
@@ -35508,7 +35561,7 @@ msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr "Το μέλος δεν έχει δανεισμούς."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:996
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:533
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr "Το μέλος δεν έχει τίποτα σε κράτηση."
@@ -35610,7 +35663,7 @@ msgid "Patron lists:"
 msgstr "Λίστες μέλους:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:334
 #, c-format
 msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις μηνυμάτων μελών"
@@ -35744,7 +35797,7 @@ msgid "Patron's address is in doubt (proceeding anyway)"
 msgstr "Η διεύθυνση του μέλους είναι αμφισβητούμενη (συνεχίστε παρόλ' αυτά)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
 #, c-format
 msgid "Patron's address is in doubt."
 msgstr "Η διεύθυνση του μέλους είναι σε αμφιβολία."
@@ -35758,7 +35811,7 @@ msgstr ""
 "Η ηλικία του μέλους δεν είναι σωστή για τη κατηγορία τους. Οι επιτρεπόμενες "
 "ηλικίες είναι %s-%s."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:198
 #, c-format
 msgid "Patron's card has been reported lost."
 msgstr "Η κάρτα μέλους έχει δηλωθεί ως χαμένη."
@@ -36201,7 +36254,7 @@ msgstr "Μόνιμη διαγραφή ιστορικού δανειμσμών π
 msgid "Permanently delete these patrons"
 msgstr "Μόνιμη διαγραφή αυτών των μελών"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:548
 #, c-format
 msgid "Permissions: "
 msgstr "Άδειες: "
@@ -36269,8 +36322,8 @@ msgid "Phone:"
 msgstr "Τηλέφωνο:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:424
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
@@ -36297,7 +36350,7 @@ msgid "Pick"
 msgstr "Επιλογή"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pickup at"
 msgstr "Παραλαβή από:"
@@ -36399,7 +36452,7 @@ msgstr "Κράτηση  "
 #. %3$s:  holdfor_cardnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:573
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:458
 #, c-format
 msgid "Place hold for %s %s (%s)"
@@ -36576,7 +36629,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν στό
 msgid "Please choose at least one external target"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν εξωτερικό στόχο"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
 #, c-format
 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα ή περισσότερα φίλτρα για να συνεχίσετε."
@@ -36900,7 +36953,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ..."
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Please select a %s."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μία %s."
 
@@ -36936,7 +36989,7 @@ msgid "Please select at least label to delete."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία ετικέτα για διαγραφή."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 #, fuzzy
 msgid "Please select at least one %s to %s."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα τεκμήριο."
@@ -36944,7 +36997,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα τεκμ
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Please select at least one batch to export."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία παρτίδα για εξαγωγή."
 
@@ -37002,7 +37055,7 @@ msgid "Please select image(s) to %s."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε εικόνα(ες) για %s."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 #, fuzzy
 msgid "Please select one %s to %s."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μόνο ένα "
@@ -37010,7 +37063,7 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μόνο ένα "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Please select only one %s to %s."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μόνο ένα %s έως %s."
 
@@ -37320,8 +37373,8 @@ msgstr "Προηγούμενες περίοδοι χρήσης"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:936
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
 #, c-format
@@ -37376,7 +37429,7 @@ msgid "Primary email"
 msgstr "Κύριο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
 #, c-format
 msgid "Primary email:"
 msgstr "Βασικό email:"
@@ -37389,8 +37442,8 @@ msgstr "Κύριο τηλέφωνο"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
 #, c-format
 msgid "Primary phone: "
 msgstr "Βασικό τηλέφωνο: "
@@ -37447,7 +37500,7 @@ msgstr "Εκτύπωση αριθμού κάρτας ως barcode: "
 msgid "Print card number as text under barcode: "
 msgstr "Εκτύπωση αριθμού κάρτας ως κείμενο κάτω από barcode: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:756
 #, c-format
 msgid "Print label"
 msgstr "Εκτύπωση ετικέτας"
@@ -37574,12 +37627,12 @@ msgstr "Εκτυπωτές"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:959
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:574
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:497
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
 #, c-format
 msgid "Privacy Pref:"
 msgstr "Προτίμηση Ιδιωτικότητας:"
@@ -37590,13 +37643,13 @@ msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ιδιωτικότητας"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:538
 #, c-format
 msgid "Private"
 msgstr "Ιδιωτική"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:590
 #, c-format
 msgid "Private list:"
 msgstr "Ιδιωτική λίστα:"
@@ -37744,15 +37797,15 @@ msgid "Prosentient Systems, Australia"
 msgstr "Prosentient Systems, Αυστραλία"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:543
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:164
 #, c-format
 msgid "Public"
 msgstr "Δημόσια"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:591
 #, c-format
 msgid "Public list:"
 msgstr "Δημόσια λίστα:"
@@ -37760,7 +37813,7 @@ msgstr "Δημόσια λίστα:"
 #. OPTGROUP
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:603
 #, c-format
 msgid "Public lists"
 msgstr "Δημόσιες λίστες"
@@ -37909,8 +37962,8 @@ msgstr "Δημοσιεύτηκε στις"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:56
@@ -37947,8 +38000,8 @@ msgstr "Εκδότης :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:333
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:673
@@ -38007,7 +38060,7 @@ msgstr "Διαχειριστής διασφάλισης ποιότητας:"
 msgid "Quality assurance team:"
 msgstr "Ομάδα διασφάλισης ποιότητας:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:927
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:339
@@ -38172,7 +38225,7 @@ msgstr "Αιτία"
 msgid "Reason for suggestion: "
 msgstr "Αιτία για πρόταση: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:222
 #, c-format
 msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
 msgstr "Αιτίες απόρριψης ή αποδοχής των προτάσεων των μελών"
@@ -38189,7 +38242,7 @@ msgstr "Παραλαβή"
 msgid "Receive a new shipment"
 msgstr "Παραλαβή μίας νέας αποστολής"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:925
 #, c-format
 msgid "Receive date"
 msgstr "Ημερομηνία παραλαβής"
@@ -38406,19 +38459,19 @@ msgid "RegEx"
 msgstr "RegEx"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:251
 #, c-format
 msgid "Registration date"
 msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353
 #, c-format
 msgid "Registration date: "
 msgstr "Ημερομηνία εγγραφής: "
 
 #. %1$s:  dateenrolled | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
 #, c-format
 msgid "Registration date: %s"
 msgstr "Ημερομηνία εγγραφής: %s"
@@ -38481,7 +38534,7 @@ msgid "Relationship: "
 msgstr "Σχέση: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:436
 #, c-format
 msgid "Relatives' checkouts"
 msgstr "Δανεισμοί συγγενών"
@@ -38597,7 +38650,7 @@ msgstr "Η απομακρυσμένη εγγραφή διαγράφηκε, η τ
 msgid "Remove"
 msgstr "Απομάκρυνση"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133
 #, c-format
 msgid "Remove "
@@ -38803,7 +38856,7 @@ msgid "Rental discount (%%)"
 msgstr "Έκπτωση ενοικίασης (%%)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:346
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:156
 #, c-format
@@ -39113,6 +39166,7 @@ msgstr "Απουσιάζει απαιτούμενη υπομονάδα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72
@@ -39162,7 +39216,7 @@ msgstr "Απουσιάζει απαιτούμενη υπομονάδα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:830
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:874
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:917
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:316
@@ -39182,7 +39236,7 @@ msgstr "Απουσιάζει απαιτούμενη υπομονάδα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:100
@@ -39198,7 +39252,7 @@ msgstr "Απαιτούμενο"
 msgid "Required field"
 msgstr "Απαιτούμενο πεδίο"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:355
 #, c-format
 msgid "Required fields cannot be cleared"
 msgstr "Τα υποχρεωτικά πεδία δε διαγράφονται"
@@ -39253,7 +39307,8 @@ msgstr "Κρατήσεις"
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:134
 #, c-format
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Επαναφορά φίλτρου"
@@ -39263,7 +39318,7 @@ msgstr "Επαναφορά φίλτρου"
 msgid "Restore"
 msgstr "Αποκατάσταση"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:95
 #, c-format
 msgid "Restrict"
 msgstr "Περιορισμένο"
@@ -39273,8 +39328,8 @@ msgstr "Περιορισμένο"
 msgid "Restrict access to: "
 msgstr "Περιορισμός πρόσβασης σε: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:224
@@ -39314,7 +39369,7 @@ msgstr "Αποτέλεσμα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
 #, c-format
 msgid "Results"
@@ -39363,7 +39418,7 @@ msgstr "Αποτελέσματα ανά σελίδα :"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:990
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:528
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr "Περίληψη όλων των κρατήσεων που έχουν ανασταλεί"
 
@@ -39384,7 +39439,7 @@ msgstr "Πολιτική επιστροφών"
 msgid "Return to batch item deletion"
 msgstr "Επιστροφή στην ομαδική διαγραφή τεκμηρίων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:235
 #, c-format
 msgid "Return to batch item modification"
 msgstr "Επιστροφή στην τροποποίηση δέσμης τεκμηρίων"
@@ -39631,10 +39686,10 @@ msgid "Rows per page: "
 msgstr "Σειρές ανά σελίδα : "
 
 #. %1$s:  IF ( branch ) 
-#. %2$s:  branch 
+#. %2$s:  Branches.GetName( branch ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
 #, c-format
 msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s"
 msgstr "Κανόνες για ενέργειες εκπρόθεσμων: %s%s%s προκαθορισμένη βιβλιοθήκη %s"
@@ -39737,7 +39792,7 @@ msgid "SMS alert number"
 msgstr "Αριθμός ειδοποίησης SMS"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:337
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "Αριθμός SMS:"
@@ -39829,7 +39884,7 @@ msgstr "Σάββατα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:371
@@ -39870,7 +39925,7 @@ msgstr "Σάββατα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:575
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:296
@@ -39883,8 +39938,8 @@ msgstr "Σάββατα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:682
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
@@ -39903,7 +39958,7 @@ msgstr "Αποθήκευση "
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1034
 #, c-format
 msgid "Save Record"
 msgstr "Αποθήκευση Εγγραφής"
@@ -39969,7 +40024,7 @@ msgstr "Αποθήκευση ως νέου μοτίβου"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:167
 msgid "Save changes"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
 
@@ -40084,11 +40139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scale width (relative to card): "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
-#, c-format
-msgid "Scan Index for: "
-msgstr "Σάρωση Ευρετηρίου για: "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:9
@@ -40180,8 +40230,8 @@ msgstr "Sean Hamlin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6
@@ -40207,15 +40257,15 @@ msgstr "Sean Hamlin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:200
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
 msgid "Search ISSN"
 msgstr "Αναζήτηση ISSN"
 
@@ -40226,8 +40276,8 @@ msgstr "Αναζήτηση διακομιστών Z39.50/SRU "
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:299
 #, fuzzy
 msgid "Search [% field.name %]"
 msgstr "Αναζήτηση σε [% subfiel.marc_value %]"
@@ -40263,8 +40313,8 @@ msgid "Search call number:"
 msgstr "Ταξιθετικός Αριθμός Τεκμηρίου:"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:297
 msgid "Search callnumber"
 msgstr "Αναζήτηση ταξιθετικού αριθμού"
 
@@ -40322,7 +40372,7 @@ msgid "Search existing records"
 msgstr "Αναζήτηση υπαρχουσών εγγραφών"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:182
 msgid "Search expiration date"
 msgstr "Αναζήτηση ημερομηνίας λήξης"
 
@@ -40381,7 +40431,7 @@ msgstr "Αναζήτηση μίας άλλης εγγραφής"
 msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s "
 msgstr "Αναζήτηση τεκμηρίων %s για προσθήκη στην Παρτίδα %s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search for patron"
 msgstr "Αναζήτηση Μελών"
@@ -40397,8 +40447,8 @@ msgid "Search for tag:"
 msgstr "Αναζήτηση Πεδίου:"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:543
 msgid "Search for this Author"
 msgstr "Αναζήτηση αυτού του Συγγραφέα"
 
@@ -40438,14 +40488,14 @@ msgstr "αριθμός τεύχους"
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:295
 msgid "Search library"
 msgstr "Αναζήτηση Βιβλιοθήκης"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:296
 msgid "Search location"
 msgstr "Αναζήτηση θέσης"
 
@@ -40470,8 +40520,8 @@ msgid "Search main heading: "
 msgstr "Αναζήτηση Κύριας Επικεφαλίδας"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:294
 msgid "Search notes"
 msgstr "Αναζήτηση σημειώσεων"
 
@@ -40564,8 +40614,8 @@ msgid "Search string matches: "
 msgstr "Αναζήτηση ταυτίσεων γραμμών: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:385
 #, c-format
 msgid "Search subscriptions"
 msgstr "Αναζήτηση συνδρομών"
@@ -40633,8 +40683,8 @@ msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο και στο ρεζερβ
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:293
 msgid "Search title"
 msgstr "Αναζήτηση τίτλου"
 
@@ -40686,7 +40736,7 @@ msgstr "Η αναζήτηση ήταν: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:175
 #, c-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Αναζήτηση:"
@@ -40721,7 +40771,7 @@ msgstr "Sebastiaan Durand"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:7
 msgid "Second"
 msgstr "Δεύτερο"
 
@@ -40732,7 +40782,7 @@ msgid "Secondary email"
 msgstr "Δευτερεύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:236
 #, c-format
 msgid "Secondary email: "
 msgstr "Δευτερεύον email: "
@@ -40744,7 +40794,7 @@ msgid "Secondary phone"
 msgstr "Δευτερεύον τηλέφωνο"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
 #, c-format
 msgid "Secondary phone: "
 msgstr "Δευτερεύον τηλέφωνο: "
@@ -40798,13 +40848,13 @@ msgstr "Εμφανίστηκε"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/guarantor_search.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/tables/members_results.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/tables/members_results.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1085
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:55
 #, c-format
 msgid "Select"
 msgstr "Επιλογή"
@@ -40814,7 +40864,7 @@ msgstr "Επιλογή"
 msgid "Select "
 msgstr "Επιλογή "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Select 'All libraries' if this authorized value must be displayed all the "
@@ -40911,7 +40961,7 @@ msgstr "Επιλογή βιβλιοθήκης : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:44
 #, c-format
 msgid "Select a library:"
 msgstr "Επιλογή βιβλιοθήκης:"
@@ -40952,12 +41002,12 @@ msgstr "Επιλέξτε πρότυπο προς εφαρμογή: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Επιλογή όλων"
@@ -40996,7 +41046,7 @@ msgstr "Επιλέξτε κονδύλι"
 msgid "Select day: "
 msgstr "Επιλογή ημέρας: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1035
 #, c-format
 msgid "Select download format: "
 msgstr "Επιλογή μορφότυπου μεταφόρτωσης: "
@@ -41095,7 +41145,7 @@ msgstr "Επιλέξτε το αρχείο για οργάνωση: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:98
 #, c-format
@@ -41332,7 +41382,7 @@ msgstr "Παραλαβή περιοδικής έκδοσης και δημιου
 msgid "Serial receipt does not create an item record."
 msgstr "Παραλαβή περιοδικής έκδοσης αλλά όχι δημιουργία εγγραφής τεκμηρίου."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:254
 #, c-format
 msgid "Serial receive"
 msgstr "Παραλαβή περιοδικής έκδοσης"
@@ -41397,14 +41447,19 @@ msgid "Serials subscriptions"
 msgstr "Συνδρομές περιοδικών εκδόσεων"
 
 #. %1$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:56
 #, c-format
 msgid "Serials subscriptions (%s found)"
 msgstr "Συνδρομές περιοδικών εκδόσεων (%s βρέθηκαν)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serials subscriptions search"
+msgstr "Συνδρομές περιοδικών εκδόσεων"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:425
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "Σειρά"
@@ -41757,7 +41812,7 @@ msgstr "Εμφάνιση όλων των καλαθιών"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:108
 #, c-format
 msgid "Show all columns"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των στηλών"
@@ -41776,7 +41831,7 @@ msgstr "Εμφάνιση όλων των αντιτύπων"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:809
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:561
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
@@ -41792,7 +41847,7 @@ msgstr "Εμφάνιση όλων των προτάσεων"
 msgid "Show all transactions"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των συναλλαγών"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:271
 #, c-format
 msgid "Show any items currently checked out:"
 msgstr "Εμφάνιση τεκμηρίων που είναι σε δανεισμό:"
@@ -41802,7 +41857,7 @@ msgstr "Εμφάνιση τεκμηρίων που είναι σε δανεισ
 msgid "Show biblio"
 msgstr "Εμφάνιση εγγραφής"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:198
 #, c-format
 msgid "Show category: "
 msgstr "Εμφάνιση κατηγορίας: "
@@ -41882,7 +41937,7 @@ msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη σύνθετου μοτίβου"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:108
 #, c-format
 msgid "Show/hide columns:"
 msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη στηλών:"
@@ -42070,7 +42125,7 @@ msgstr "Κατάταξη 2"
 msgid "Sort By: "
 msgstr "Ταξινόμηση Κατά: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:614
 #, c-format
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά"
@@ -42080,7 +42135,7 @@ msgstr "Ταξινόμηση κατά"
 msgid "Sort by :"
 msgstr "Ταξινόμηση κατά :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:245
 #, c-format
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Κατάταξη ανά:"
@@ -42101,7 +42156,7 @@ msgid "Sort field 1"
 msgstr "Πεδίο κατάταξης 1"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
 #, c-format
 msgid "Sort field 1:"
 msgstr "Πεδίο ταξινόμησης 1:"
@@ -42115,7 +42170,7 @@ msgid "Sort field 2"
 msgstr "Πεδίο κατάταξης 2"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
 #, c-format
 msgid "Sort field 2:"
 msgstr "Πεδίο ταξινόμησης 2:"
@@ -42132,7 +42187,7 @@ msgstr "Κατάταξη σε [% ετικέτα %] ([% sortorder %])"
 msgid "Sort routine missing"
 msgstr "Απουσιάζει η διαδικασία ταξινόμησης"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:526
 #, c-format
 msgid "Sort this list by: "
 msgstr "Ταξινόμηση αυτής της λίστας κατά: "
@@ -42243,7 +42298,7 @@ msgstr "Εξειδικευμένο"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:980
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:518
 #, c-format
 msgid "Specify date on which to resume %s: "
 msgstr "Προσδιορίστε ημερομηνία για να συνεχίσετε %s: "
@@ -42546,15 +42601,15 @@ msgstr "Ξεκινά με"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:248
 #, c-format
 msgid "State"
 msgstr "Πολιτεία"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
 #, c-format
 msgid "State: "
 msgstr "Πολιτεία: "
@@ -42626,15 +42681,15 @@ msgstr "Οδηγοί στατιστικής"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:926
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:395
@@ -42678,17 +42733,17 @@ msgstr "Κατάσταση:"
 msgid "Statuses %s( %s%s %s %sLost%s %sDamaged%s %sWithdrawn%s )%s"
 msgstr "Καταστάσεις %s( %s%s %s %sΧαμένο%s %sΦθαρμένο%s %sΑποσυρμένο%s )%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:225
 #, c-format
 msgid "Statuses to describe a damaged item"
 msgstr "Καταστάσεις για την περιγραφή ενός φθαρμένου τεκμηρίου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:228
 #, c-format
 msgid "Statuses to describe a lost item"
 msgstr "Καταστάσεις για την περιγραφή ενός απολεσθέντος τεκμηρίου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:243
 #, c-format
 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
 msgstr "Καταστάσεις για να περιγράψετε γιατί ένας τίτλος δε δανείζεται"
@@ -42977,8 +43032,8 @@ msgstr "Υποομάδα:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:421
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
@@ -42992,8 +43047,8 @@ msgstr "Θέμα"
 msgid "Subject heading: "
 msgstr "Θεματική επικεφαλίδα: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:423
 #, c-format
 msgid "Subject phrase"
 msgstr "Θέμα-Φράση"
@@ -43069,7 +43124,7 @@ msgstr "Θέματα:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:120
@@ -43094,7 +43149,7 @@ msgstr "Θέματα:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:140
@@ -43165,7 +43220,7 @@ msgid "Subscription closed %s "
 msgstr "Κλειστή συνδρομή %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:907
 #, c-format
 msgid "Subscription details"
 msgstr "Στοιχεία Συνδρομής"
@@ -43450,7 +43505,7 @@ msgstr "Περίληψη"
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:6
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
 msgstr "Περίληψη για %s %s (%s)"
@@ -43512,13 +43567,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:243
 #, c-format
 msgid "Surname"
 msgstr "Επίθετο"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
 #, c-format
 msgid "Surname: "
 msgstr "Επίθετο: "
@@ -43530,7 +43585,7 @@ msgstr "Έρευνες"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:513
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr "Αναστολή όλων των κρατήσεων"
 
@@ -43565,7 +43620,7 @@ msgstr "Σύμβολο"
 msgid "Symbol: "
 msgstr "Σύμβολο: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
 #, c-format
 msgid "Sync status: "
 msgstr "Κατάσταση συγχρονισμού: "
@@ -43812,8 +43867,8 @@ msgstr "Η ετικέτα διαγράφηκε"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:358
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:201
 #, c-format
 msgid "Tag editor"
 msgstr "Επιμελητής ετικέτας"
@@ -43990,7 +44045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Term"
 msgstr "Όρος"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:444
 #, c-format
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Όρος/Φράση"
@@ -44134,7 +44189,7 @@ msgid "The "
 msgstr "Ο/Η/Το "
 
 #. %1$s:  subscription.staffdisplaycount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:874
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
 msgstr "Τα %s τελευταία τεύχη που σχετίζονται με αυτή τη συνδρομή:"
@@ -44325,7 +44380,7 @@ msgstr ""
 msgid "The biblionumber "
 msgstr "Ο αριθμός εγγραφής "
 
-#. %1$s:  email_add 
+#. %1$s:  email_add |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
 #, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
@@ -44438,7 +44493,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε προαιρετικά να συμπεριλάβεται μία γραμμή επικεφαλίδας, που θα "
 "καθορίζει ποιές στήλες παρέχετε στο αρχείο εισαγωγής."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:69
 #, c-format
 msgid ""
 "The first notice's delay should be less than the second, which should be "
@@ -44448,7 +44503,7 @@ msgstr ""
 "δεύτερη, η οποία πρέπει να είναι λιγότερη από την τρίτη για "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:85
 #, c-format
 msgid "The following barcodes were found: "
 msgstr "Βρέθηκαν τα ακόλουθα barcodes: "
@@ -44470,7 +44525,7 @@ msgstr "Αντιμετωπίστηκε το ακόλουθο σφάλμα:"
 msgid "The following errors have occurred:"
 msgstr "Παρουσιάστηκαν τα ακόλουθα σφάλματα:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:60
 #, c-format
 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
 msgstr ""
@@ -44496,7 +44551,7 @@ msgstr ""
 msgid "The following items were found by searching: %s "
 msgstr "Τα ακόλουθα τεκμήρια βρέθηκαν κατά την αναζήτηση: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #, c-format
 msgid "The following items were modified:"
 msgstr "Τα ακόλουθα τεκμήρια τροποποιήθηκαν:"
@@ -44566,7 +44621,7 @@ msgid ""
 "whitespace characters from the library code"
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  email 
+#. %1$s:  email | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:9
 #, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
@@ -44896,13 +44951,13 @@ msgstr "Υπάρχουν "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  label_element_title 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:211
 #, c-format
 msgid "There are no %s currently available."
 msgstr "Δεν υπάρχουν προς το παρόν %s διαθέσιμα."
 
 #. %1$s:  category 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:292
 #, c-format
 msgid "There are no authorized values defined for %s"
 msgstr "Δεν υπάρχουν καθιερωμένες τιμές για %s"
@@ -45001,6 +45056,16 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν χαρτογραφήσεις για το %s"
 msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s."
 msgstr "Δεν υπάρχουν εκπρόθεσμα για σήμερα%s στην επιλεγμένη τοποθεσία%s."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no overdues matching your search. "
+msgstr "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κανόνες ταύτισης."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no overdues."
+msgstr "Δεν υπάρχουν αργοπορημένες παραγγελίες."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There are no patron categories defined."
@@ -45028,7 +45093,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς προτάσεις για α
 msgid "There are no pending offline operations."
 msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς λειτουργίες εκτός σύνδεσης."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:130
 #, c-format
 msgid "There are no pending patron modifications."
 msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς τροποποιήσεις μέλους."
@@ -45172,7 +45237,7 @@ msgid "Theses"
 msgstr "Διατριβές"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:7
 msgid "Third"
 msgstr "Τρίτο"
 
@@ -45221,7 +45286,7 @@ msgstr ""
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:635
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:332
 msgid "This field is mandatory"
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
@@ -45289,7 +45354,7 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο αριθμός τιμολογίου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Θέλετε να παραλάβετε ένα "
 "υπάρχον τιμολόγιο; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:883
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:863
 #, c-format
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Αυτή είναι μία συνδρομή περιοδικής έκδοσης"
@@ -45601,7 +45666,7 @@ msgstr ""
 "κατάλογο."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:11
 msgid "This subfield will be deleted"
 msgstr "Αυτό το υποπεδίο θα διαγραφεί"
 
@@ -45610,7 +45675,7 @@ msgstr "Αυτό το υποπεδίο θα διαγραφεί"
 msgid "This subscription depends on another supplier"
 msgstr "Αυτή η συνδρομή εξαρτάται από άλλο προμηθευτή"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:868
 #, c-format
 msgid "This subscription is closed."
 msgstr "Αυτή η συνδρομή είναι κλειστή."
@@ -45841,8 +45906,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:75
@@ -45869,20 +45934,20 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:415
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:627
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:61
@@ -45898,7 +45963,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:441
@@ -45946,8 +46011,8 @@ msgstr "Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:417
 #, c-format
 msgid "Title phrase"
 msgstr "Τίτλος-Φράση"
@@ -45964,8 +46029,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:392
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:130
@@ -46152,7 +46217,7 @@ msgstr "Για να εμφανιστεί στο πρόγραμμα πλοήγη
 
 #. %1$s:  title 
 #. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:274
 #, c-format
 msgid ""
 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.' "
@@ -46164,7 +46229,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:726
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:737
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:321
@@ -46260,10 +46325,13 @@ msgid "Too many items (%s) to display individually."
 msgstr "Πολλά αντίτυπα (%s) ώστε να φαίνονται μεμονωμένα."
 
 #. %1$s:  too_many_items 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:157
+#. %2$s:  Koha.Preference('MaxItemsToProcessForBatchMod') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:158
 #, c-format
-msgid "Too many items (%s): not displaying each one individually."
-msgstr "Πολλά αντίτυπα (%s): δεν εμφανίζεται κάθε ένα μεμονωμένα."
+msgid ""
+"Too many items (%s): You are not allowed to edit more than %s items in a "
+"batch."
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  current_loan_count 
 #. %2$s:  max_loans_allowed 
@@ -46302,7 +46370,7 @@ msgstr "Συνδεόμενη υπομονάδα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:310
@@ -46314,9 +46382,9 @@ msgstr "Συνδεόμενη υπομονάδα"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:73
@@ -46503,7 +46571,7 @@ msgid "Total current on-site checkouts allowed"
 msgstr "Συνολικοί Τρέχοντες Επιτρεπόμενοι Δανεισμοί"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "Συνολική οφειλή"
@@ -46514,7 +46582,7 @@ msgid "Total due:"
 msgstr "Συνολική οφειλή:"
 
 #. %1$s:  totaldue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:476
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
 msgstr "Συνολική οφειλή: %s"
@@ -46616,7 +46684,7 @@ msgid "Total: %s "
 msgstr "Σύνολο: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:67
 #, c-format
 msgid "Totals:"
 msgstr "Σύνολο:"
@@ -46810,7 +46878,7 @@ msgstr "Tumer Garip"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:962
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:309
@@ -46963,7 +47031,7 @@ msgstr "Αμετάβλητο(η)"
 msgid "Uncheck all"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:377
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "Απροσδιόριστο"
@@ -47204,7 +47272,7 @@ msgid "Update errors :"
 msgstr "Ενημέρωση σφαλμάτων :"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:845
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "Ενημέρωση κρατήσεων"
 
@@ -47248,7 +47316,7 @@ msgstr "Ενημέρωση της δομής της βάσης δεδομένω
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:80
@@ -47337,7 +47405,7 @@ msgstr "Ανάρτηση δεδομένων διακίνησης υλικού ε
 msgid "Upload offline circulation file (.koc)"
 msgstr "Ανάρτηση αρχείου διακίνησης υλικού εκτός σύνδεσης (.koc)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upload patron image"
 msgstr "Φόρτωση εικόνων μελών"
@@ -47559,7 +47627,7 @@ msgstr "Χρήση της φόρμας αναζήτησης στα αριστε
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  label_element 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:212
 #, c-format
 msgid "Use the toolbar above to create a new %s."
 msgstr ""
@@ -47659,7 +47727,7 @@ msgstr "Το όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης υπάρ
 msgid "Username:"
 msgstr "ΌνομαΧρήστη:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
 #, c-format
 msgid "Username: "
 msgstr "Όνομα χρήστη: "
@@ -47722,17 +47790,17 @@ msgstr "Τιμές"
 msgid "Values are comma-separated."
 msgstr "Οι τιμές χωρίζονται με κόμμα."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:240
 #, c-format
 msgid "Values for collection codes"
 msgstr "Τιμές για τους κωδικούς συλλογής"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:234
 #, c-format
 msgid "Values for custom patron notes"
 msgstr "Τιμές για τις προσαρμοσμένες σημειώσεις μελών"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:237
 #, c-format
 msgid "Values for shelving locations"
 msgstr "Τιμές για τοποθεσίες στο ράφι"
@@ -47772,7 +47840,7 @@ msgstr "Μεταβλητή: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:920
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:108
@@ -47789,7 +47857,7 @@ msgid "Vendor "
 msgstr "Προμηθευτής "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:935
 #, fuzzy
 msgid "Vendor detail page"
 msgstr "Στοιχεία προμηθευτή"
@@ -47864,8 +47932,8 @@ msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης προμηθευτή"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:237
@@ -48018,7 +48086,7 @@ msgid "View record"
 msgstr "Προβολή εγγραφής"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:194
 #, c-format
 msgid "View restrictions"
 msgstr "Προβολή περιορισμών"
@@ -48190,12 +48258,12 @@ msgstr ""
 "σας."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:72
 #, c-format
 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
 msgstr "Προειδοποίηση, τα ακόλουθα barcodes δε βρέθηκαν:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
 #, c-format
 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
 msgstr "Προειδοποίηση, οι ακόλουθοι αριθμοί καρτών δε βρέθηκαν:"
@@ -48670,7 +48738,7 @@ msgstr "Ετήσια αργία: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:340
@@ -49052,7 +49120,7 @@ msgstr "Δεν έχετε εξουσιοδότηση για πρόσβαση σ
 msgid "You do not have permission to view this list."
 msgstr "Δεν έχετε εξουσιοδότηση για πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:170
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not "
@@ -49503,7 +49571,7 @@ msgid "Your list: %s "
 msgstr "Η λίστα σας: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
 #, c-format
 msgid "Your lists"
 msgstr "Οι λίστες σας"
@@ -49545,17 +49613,17 @@ msgstr "Η έκθεσή σας θα δημιουργηθεί με την ακό
 msgid "Your request gave the following results:"
 msgstr "Τροποποίηση κανόνα ταύτισης εγγραφής"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:365
 #, c-format
 msgid "Your search returned no closed subscriptions."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν επέστρεψε κλειστές συνδρομές."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:268
 #, c-format
 msgid "Your search returned no open subscriptions."
 msgstr "Η αναζήτησή σας επέστρεψε κλειστές συνδρομές."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:372
 #, c-format
 msgid "Your search returned no results."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν επέστρψε αποτελέσματα."
@@ -49627,15 +49695,15 @@ msgstr "Αρχείο ZIP"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ZIP/Postal code"
 msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ZIP/Postal code: "
 msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας: "
@@ -49958,7 +50026,7 @@ msgstr "[καθαρισμός]"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  other_items_loo.count 
 #. %16$s:  IF item_level_itypes && other_items_loo.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:653
 #, c-format
 msgid ""
 "]%s %s(Withdrawn)%s %s(Lost)%s %s(Damaged)%s %s(In transit)%s %s(On hold)%s "
@@ -49974,7 +50042,7 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  onloan_items_loo.due_date 
 #. %7$s:  IF item_level_itypes && onloan_items_loo.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:631
 #, c-format
 msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s %s "
 msgstr ""
@@ -50108,17 +50176,17 @@ msgstr "και πρέπει να είναι όλα στη καρτέλα 10 (τ
 msgid "and try again. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:553
 #, c-format
 msgid "anyone else to add entries."
 msgstr "οποιοσδήποτε άλλος για προσθήκη καταχωρήσεων."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:569
 #, c-format
 msgid "anyone to remove other contributed entries."
 msgstr "οποιοσδήποτε για να αφαιρέσει καταχωρήσεις άλλων."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:561
 #, c-format
 msgid "anyone to remove their own contributed entries."
 msgstr ""
@@ -50307,7 +50375,7 @@ msgstr "από %s"
 #. %24$s:  IF ( XISBN.size ) 
 #. %25$s:  END 
 #. %26$s:  XISBN.size 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1000
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:980
 #, c-format
 msgid ""
 "by %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s"
@@ -50421,7 +50489,7 @@ msgid "characters"
 msgstr "χαρακτήρες"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:368
 msgid "check to delete this field"
 msgstr "Ελέγχος για διαγραφή αυτού του πεδίου"
 
@@ -51123,12 +51191,12 @@ msgstr "πεδία τεκμηρίου"
 msgid "item type not defined"
 msgstr "απροσδιόριστος τύπος τεκμηρίου"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:815
 #, c-format
 msgid "itemdata_copynumber"
 msgstr "itemdata_copynumber"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:814
 #, c-format
 msgid "itemdata_enumchron"
 msgstr "itemdata_enumchron"
@@ -51561,12 +51629,12 @@ msgstr "ή δημιουργήστε"
 msgid "panic.ogg"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:171
 #, c-format
 msgid "patron categories"
 msgstr "κατηγορίες μελών"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:69
 #, c-format
 msgid "patron category "
 msgstr "κατηγορία μέλους "
@@ -51691,8 +51759,8 @@ msgid "rejected %s"
 msgstr "απορριφθέν %s"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1003
 msgid "remove this image"
 msgstr "αφαιρέστε αυτή την εικόνα"
 
@@ -51788,7 +51856,7 @@ msgstr "επιλογέας "
 msgid "separate by a blank. (e.g., 100a 200 606) "
 msgstr " χωρισμένα με ένα κενό. (π.χ.,100a 200 606) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:816
 #, c-format
 msgid "serial"
 msgstr "περιοδική έκδοση"
@@ -51902,8 +51970,8 @@ msgid "subscribers"
 msgstr "συνδρομητές"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:73
 msgid "subscription detail"
 msgstr "στοιχεία συνδρομής"
@@ -51953,7 +52021,7 @@ msgstr "ετικέτα %s υποπεδίο %s %s σε ετικέτα %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:5
 msgid "text/html; charset=utf-8"
@@ -51974,11 +52042,11 @@ msgstr "text/html; charset=utf-8"
 #. %13$s:  batch_id 
 #. %14$s:  ELSE 
 #. %15$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:14
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:24
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "that you have a library selected. %s An error has occurred while attempting "
-"to upload the image file. Please ask you system administrator to check the "
+"to upload the image file. Please ask your system administrator to check the "
 "error log for more details. %s Image exceeds 500KB. Please resize and import "
 "again. %s The database image quota currently only allows a maximum of %s "
 "images to be stored at any one time. Please delete one or more images to "
@@ -52111,7 +52179,7 @@ msgid "unrecognized command"
 msgstr "Ανανέωση Μέλους"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:516
 #, c-format
 msgid "until"
 msgstr "μέχρι"
@@ -52174,7 +52242,7 @@ msgstr "απουσιάζει το μεταβλητό"
 msgid "vendor %s,"
 msgstr "προμηθευτής %s,"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:24
 #, c-format
 msgid "verify"
 msgstr "επιβεβαιώστε"
@@ -52295,7 +52363,7 @@ msgstr "| "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1072
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1052
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:493
 #, c-format