Merge remote-tracking branch 'bernardo/16.11.15-translate-20180103' into 16.11.x

[koha.git] / misc / translator / po / es-ES-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/es-ES-opac-bootstrap.po
index 5afc245..b01b635 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-opac-bootstrap.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.14 staff\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:21-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-30 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
-"org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
+"community.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509384506.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513699521.000000\n"
 
 #. %1$s:  IF debarred_comment.search('OVERDUES_PROCESS') 
 #. %2$s:  debarred_comment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break 
@@ -7801,13 +7801,13 @@ msgstr "Por favor ingrese los siguientes caracteres en el cuadro precedente: "
 #. %1$s:  ELSIF (errAlreadyStartRecovery) 
 #. %2$s:  IF username 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please use the field 'Login' as well. %s The process of password recovery "
 "has already been started for this account %s (\""
 msgstr ""
-"Por favor, utilice el campo 'Iniciar sesión' también. %s El proceso de "
-"recuperación de contraseñas ya se ha iniciado para esta cuenta (\""
+"Por favor, utilice también, el campo 'Iniciar sesión'. %s El proceso de "
+"recuperación de contraseñas ya se ha iniciado para esta cuenta %s (\""
 
 #. OPTGROUP
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/resort_form.inc:2
@@ -10277,10 +10277,10 @@ msgstr ""
 "Administrador de Koha."
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To reset your password, enter your login or your email address. "
 msgstr ""
-"Para restablecer su contraseña, ingrese su nombre de usuario y su dirección "
+"Para restablecer su contraseña, ingrese su nombre de usuario o su dirección "
 "de correo electrónico. "
 
 #. SCRIPT