Merge remote-tracking branch 'bernardo/16.11.16-translate-20180222' into 16.11.x

[koha.git] / misc / translator / po / es-ES-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-staff-help.po b/misc/translator/po/es-ES-staff-help.po
index 9a31555..a6320a9 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-staff-help.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.14 staff\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:05-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-21 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 03:12-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-19 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
-"org>\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
+"community.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500650936.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519061137.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
 #, c-format
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Haga clic en \"Guardar alerta\" y listo!"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:43
 #, c-format
 msgid "Click \"Writeoff\" next to the fine you wish to writeoff."
-msgstr "Haga clic en \"Eliminar\" al lado de la multa que desee eliminar."
+msgstr "Haga clic en \"Anular\" al lado de la multa que desee eliminar."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:32
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Haga clic en el botón \"Pagar monto\""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:49
 #, c-format
 msgid "Click the \"Writeoff All\" button"
-msgstr "Haga clic en el botón \"Borrar\""
+msgstr "Haga clic en el botón \"Anular todo\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:20
 #, c-format
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr "Pagar una cantidad a todas las multas "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:3
 #, c-format
 msgid "Pay and Writeoff Fines"
-msgstr "Pagar y eliminar multas"
+msgstr "Pagar y anular multas"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/on-site_checkouts.tt:3
 #, c-format
@@ -21096,7 +21096,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:126
 #, c-format
 msgid "W = Writeoff"
-msgstr "W = Writeoff"
+msgstr "W = Anular"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:84
 #, c-format
@@ -21739,13 +21739,13 @@ msgstr "Escriba novedades para el OPAC y la interfaz administrativa"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:47
 #, c-format
 msgid "Writeoff All fines "
-msgstr "Cancelar todas la multas "
+msgstr "Anular todas la multas "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:41
 #, c-format
 msgid "Writeoff a single fine "
-msgstr "Cancelar una multa individual "
+msgstr "Anular una multa individual "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:17
 #, c-format
@@ -24162,7 +24162,7 @@ msgstr "será guardado en la siguiente estructura:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:142
 #, c-format
 msgid "writeoff"
-msgstr "writeoff"
+msgstr "anular"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:22
 #, c-format