Merge remote-tracking branch 'bernardo/16.11.15-translate-20180103' into 16.11.x

[koha.git] / misc / translator / po / es-ES-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-staff-prog.po b/misc/translator/po/es-ES-staff-prog.po
index 716e2b3..a1b7354 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-staff-prog.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.14 staff\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:21-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-30 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Héctor <hector.hecaxmmx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-community."
-"org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha-"
+"community.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509384636.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513699574.000000\n"
 
 #. %1$s:  data.borrowernumber 
 #. %2$s:  UNLESS loop.last 
@@ -10765,9 +10765,9 @@ msgid "Add a new message"
 msgstr "Agregar un nuevo mensaje"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a new record"
-msgstr "Agregar un nuevo campo"
+msgstr "Agregar nuevo registro"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:209
@@ -48171,9 +48171,9 @@ msgstr ""
 "\",\"texto\"."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:550
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The record you are trying to edit doesn't exist."
-msgstr "El registro que ha solicitado no existe (%s)."
+msgstr "El registro que está tratando de editar no existe."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  biblionumber 
@@ -54416,9 +54416,9 @@ msgid "display detail for this librarian."
 msgstr "muestra detalles para este bibliotecario."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "do a catalog search"
-msgstr "Búsqueda en el catálogo"
+msgstr "haga una búsqueda en el catálogo"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:564
 #, c-format