msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:30-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:08-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-17 13:13+0000\n"
"Last-Translator: jmbroust <jean-manuel.broust@univ-lyon2.fr>\n"
-"Language-Team: French (France) "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/koha/language/fr_FR/)\n"
+"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/koha/"
+"language/fr_FR/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"renouveler le prêt de cet exemplaire. %s Cet exemplaire n'est pas "
"empruntable. %s Vous devez de l'argent à la bibliothèque %s et ne pouvez pas "
"emprunter. %s Cet exemplaire a été retiré des collections. %s Cet exemplaire "
-"est à accès restreint. %s Cet exemplaire est réservé par un autre adhérent. %"
-"s Cet exemplaire appartient à une autre bibliothèque. %s Votre compte a "
+"est à accès restreint. %s Cet exemplaire est réservé par un autre adhérent. "
+"%s Cet exemplaire appartient à une autre bibliothèque. %s Votre compte a "
"expiré. %s Votre compte a été suspendu. %s Cette carte a été déclarée "
"perdue. %s Vos informations de contact semblent incomplètes. %s La date de "
"retour n'est pas valide. %s Merci de vous adresser à un personnel de la "
msgstr "Détails pour %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:49
-#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Details for: "
msgstr "Détails pour %s"
#. %1$s: priority
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:673
-#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Overall queue priority: %s"
msgstr "Priorité sur l'ensemble des réservations :"
#. %1$s: holds_count
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:667
-#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgid "Total holds: %s"
msgstr "Total des réservations :"