Merge remote-tracking branch 'bernardo/16.11.15-translate-20180103' into 16.11.x

[koha.git] / misc / translator / po / hi-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/hi-staff-help.po b/misc/translator/po/hi-staff-help.po
index b4b0dcf..18fdda2 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hi-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/hi-staff-help.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-15 21:34-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 14:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-30 03:17+0000\n"
 "Last-Translator: Nikunj <nikunj1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487254909.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512011879.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
 #, c-format
@@ -2472,9 +2472,9 @@ msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
 msgstr "इन विकल्पों में इस मुद्दे को खुल जाएगा के सभी तीन प्रपत्र प्राप्त होता है:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All uploaded images will be listed on the right hand side of this page."
-msgstr "और छवि पेज के दाहिने हाथ की ओर अपने दूसरों के सभी के साथ सूचीबद्ध किया जाएगा।"
+msgstr "सभी अपलोड की गई छवियों को इस पृष्ठ के दाईं ओर सूचीबद्ध किया जाएगा."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:117
 #, c-format
@@ -3291,15 +3291,15 @@ msgid "Build sets"
 msgstr "सेट बनाएँ"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "By default all item types and all patrons are notified of check ins and "
 "check outs. To change this, click on the item type/patron category "
 "combination that you would like to stop notices for."
 msgstr ""
-"डिफ़ॉल्ट रूप से सभी आइटम प्रकार के और सभी संरक्षक की जांच भारतीय नौसेना पोत और बहिष्कार "
-"की जांच की अधिसूचित कर रहे हैं। इसे बदलने के लिए, मद / संरक्षक प्रकार संयोजन है कि आप के "
-"लिए नोटिस को रोकने के लिए चाहते हैं पर क्लिक करें।"
+"डिफ़ॉल्ट रूप से सभी आइटम प्रकार और सभी संरक्षक को चेक इन की सूचना दी जाती है और चेक आउट "
+"इसे बदलने के लिए, आइटम प्रकार / संरक्षक श्रेणी संयोजन पर क्लिक करें, जिसे आप नोटिस को "
+"रोकना चाहते हैं।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:26
 #, c-format
@@ -6214,14 +6214,15 @@ msgstr ""
 "अंत में आप क्या डेटा आप अगर कोई डुप्लिकेट हैं बदलना चाहते हैं के बारे में फैसला करने की जरूरत है।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Finally, if you charge a rental fee for the item type and want to give a "
 "specific patron category a discount on that fee, enter the percentage "
 "discount (without the %% symbol) in the 'Rental Discount' field"
 msgstr ""
-"अंत में, यदि आप आइटम प्रकार के लिए एक किराये की फीस चार्ज और एक विशिष्ट संरक्षक कि शुल्क "
-"पर छूट टाइप देना चाहते हैं, प्रतिशत छूट (बिना प्रवेश %% 'किराये डिस्काउंट' क्षेत्र में प्रतीक)"
+"अंत में, यदि आप आइटम प्रकार के लिए एक किराये का शुल्क लेते हैं और उस शुल्क पर एक विशिष्ट "
+"संरक्षक वर्ग को छूट देना चाहते हैं, तो 'रेंट डिस्काउंट' फ़ील्ड में प्रतिशत छूट (बिना%% प्रतीक) "
+"दर्ज करें"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:72
 #, c-format
@@ -6268,7 +6269,7 @@ msgstr "जुर्माना"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:12
 #, c-format
 msgid "Fines will be charged based on your Circulation &amp; Fines Rules"
-msgstr "जुर्माना आपके परिसंचरण &amp के आधार पर शुल्क लिया जाएगा; जुर्माना नियम"
+msgstr "आपके परिसंचरण और जुर्माना नियम के आधार पर जुर्माना लगाया जाएगा;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:8
 #, c-format
@@ -7350,13 +7351,13 @@ msgstr ""
 "रिकॉर्ड केवल एक शर्त मैच के लिए सेट करने के लिए संबंधित करने की जरूरत है।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hold fees will be charged based on the rules you set for the patron category "
 "in administration"
 msgstr ""
-"होल्ड फीस नियम आप संरक्षक प्रकार सेट के आधार पर शुल्क लिया जाएगा &amp; श्रेणियाँ प्रशासन "
-"क्षेत्र"
+"होल्डिंग फीस के लिए नियमों के आधार पर शुल्क लिया जाएगा, जो कि प्रशासन में संरक्षक श्रेणी के "
+"लिए निर्धारित है"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:3
 #, c-format
@@ -9633,7 +9634,7 @@ msgstr ""
 "की संख्या के आधार पर देर से माना जाता है।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Important: At the very least you will need to set a default circulation "
 "rule. This rule should be set for all item types, all libraries and all "
@@ -9644,14 +9645,14 @@ msgid ""
 "specific library set for all item types and all patron categories to avoid "
 "this holds issue. Koha needs to know what rule to fall back on."
 msgstr ""
-"महत्वपूर्ण: बहुत कम से कम आप एक डिफ़ॉल्ट परिसंचरण नियम निर्धारित करने की आवश्यकता होगी। "
-"यह नियम सभी आइटम प्रकार, सभी पुस्तकालयों और सभी संरक्षक श्रेणियों के लिए निर्धारित किया "
-"जाना चाहिए। यही कारण है कि सभी उदाहरणों है कि एक विशिष्ट नियम से मेल नहीं खाते "
-"पकड़ेगा। जब बाहर की जाँच करता है, तो आप सभी पुस्तकालयों के लिए एक नियम नहीं है, सभी "
-"आइटम प्रकार और सभी प्रकार के संरक्षक तो आप देख सकते हैं संरक्षक अवरुद्ध हो रही रखने धारण "
-"से। सभी आइटम प्रकार और सभी प्रकार के संरक्षक से बचने के लिए इस मुद्दे को रखती है आप भी "
-"अपनी विशिष्ट पुस्तकालय सेट के लिए एक नियम चाहते हैं जाएगा। Koha को पता है कि नियम पर "
-"वापस गिर करने की जरूरत है।"
+"महत्वपूर्ण: कम से कम आपको एक डिफ़ॉल्ट परिचालित नियम सेट करना होगा। यह नियम सभी आइटम "
+"प्रकारों, सभी पुस्तकालयों और सभी संरक्षक श्रेणियों के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए। यह "
+"उन सभी उदाहरणों को पकड़ेगा जो एक विशिष्ट नियम से मेल नहीं खाते हैं। जब आपके पास सभी "
+"पुस्तकालयों, सभी प्रकार के प्रकार और सभी संरक्षक श्रेणियों के लिए कोई नियम नहीं है, तो आप "
+"यह देख सकते हैं कि संरक्षक धारण रखने से अवरुद्ध हो सकते हैं। आप इस बात से बचने के लिए भी "
+"अपनी विशिष्ट पुस्तकालय के सभी नियमों और सभी संरक्षक श्रेणियों के लिए एक नियम चाहते हैं "
+"जिससे इस मुद्दे पर समस्या आ सकती है। कोहा को पता होना चाहिए कि किस नियम पर वापस "
+"आना है."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:13
 #, c-format
@@ -11702,10 +11703,12 @@ msgid "Most circulated items"
 msgstr "अधिकांश परिचालित आइटम "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Most common patron category, usually used for a general 'Patron' category."
-msgstr "सबसे आम प्रकार संरक्षक, आमतौर पर एक सामान्य 'संरक्षक' श्रेणी के लिए इस्तेमाल किया।"
+msgstr ""
+"सबसे सामान्य संरक्षक वर्ग, आमतौर पर एक सामान्य 'संरक्षक' श्रेणी के लिए उपयोग किया जाता "
+"है."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:9
 #, c-format
@@ -12094,7 +12097,7 @@ msgstr "नोट: कृपया ध्यान दें कि items_batchm
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/audio_alerts.tt:7
 #, c-format
 msgid "Note: Use system preference 'AudioAlerts' to enable/disable sounds."
-msgstr ""
+msgstr "नोट: ध्वनि सक्षम / अक्षम करने के लिए सिस्टम वरीयता 'ऑडियोअलर्ट' का उपयोग करें"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:33
 #, c-format
@@ -13194,13 +13197,13 @@ msgstr ""
 "ExtendedPatronAttributes प्रणाली वरीयता निर्धारित करने की जरूरत है।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Patron categories allow you to organize your patrons into different roles, "
 "age groups, and patron categories."
 msgstr ""
-"संरक्षक श्रेणियों में आप अलग अलग भूमिकाओं, आयु समूहों, और संरक्षक प्रकार में अपने संरक्षकों को "
-"व्यवस्थित करने के लिए अनुमति देते हैं।"
+"संरक्षक श्रेणियां आपको अपने संरक्षक को विभिन्न भूमिकाओं, आयु समूहों और संरक्षक श्रेणियों में "
+"व्यवस्थित करने की अनुमति देते हैं।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:5
 #, c-format
@@ -17273,9 +17276,9 @@ msgstr ""
 "बुनियादी मानकों को स्थापित करने के लिए सबसे अच्छा है।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "These preferences are set based on patron categories and item types."
-msgstr "ये प्राथमिकताएं संरक्षक प्रकार और आइटम प्रकार के आधार पर स्थापित कर रहे हैं।"
+msgstr "ये प्राथमिकता संरक्षक श्रेणियों और आइटम प्रकारों पर आधारित सेट की गई हैं।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:5
 #, c-format
@@ -17664,13 +17667,13 @@ msgstr ""
 "जाएगा।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This patron category is used strictly for statistical purposes, such as in "
 "house use of items."
 msgstr ""
-"इस प्रकार संरक्षक सख्ती से ऐसी वस्तुओं के घर में उपयोग में के रूप में सांख्यिकीय प्रयोजनों के लिए "
-"प्रयोग किया जाता है।"
+"इस संरक्षक वर्ग को सांख्यिकीय प्रयोजनों के लिए कड़ाई से उपयोग किया जाता है, जैसे कि वस्तुओं "
+"के घर उपयोग में।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:331
 #, c-format
@@ -19202,6 +19205,7 @@ msgid ""
 "To replace an image, delete it, upload a new file and give it the same image "
 "name."
 msgstr ""
+"एक छवि को बदलने के लिए, इसे हटा दें, एक नई फ़ाइल अपलोड करें और उसे एक ही छवि नाम दें."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:91
 #, c-format
@@ -19541,6 +19545,8 @@ msgid ""
 "Upload additional images to use as logo, decoration or background on a "
 "patron card layout."
 msgstr ""
+"संरक्षक कार्ड लेआउट पर लोगो, सजावट या पृष्ठभूमि के रूप में उपयोग करने के लिए अतिरिक्त "
+"छवियां अपलोड करें."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:3
 #, c-format
@@ -20125,15 +20131,15 @@ msgstr ""
 "कुंजी।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "When finished, click 'Add' to save your changes. To modify a rule, create a "
 "new one with the same patron category and item type. If you would like to "
 "delete your rule, simply click the 'Delete' link to the right of the rule."
 msgstr ""
-"जब समाप्त हो, 'जोड़ें' अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए क्लिक करें। एक नियम को संशोधित करने "
-"के लिए, एक ही प्रकार संरक्षक और आइटम प्रकार के साथ एक नया बनाएँ। आप अपने नियम को नष्ट "
-"करना चाहते हैं, तो बस नियम के अधिकार के लिए 'नष्ट' लिंक पर क्लिक करें।"
+"समाप्त होने पर, अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए 'जोड़ें' पर क्लिक करें नियम को संशोधित करने "
+"के लिए, एक ही संरक्षक श्रेणी और आइटम प्रकार के साथ एक नया बनाएं। यदि आप अपना नियम "
+"हटाना चाहते हैं, तो बस नियम के दाहिनी ओर 'हटाएं' लिंक पर क्लिक करें."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:40
 #, c-format
@@ -20561,16 +20567,17 @@ msgstr ""
 "confirm) ध्वज दिया जाता है, तो स्क्रिप्ट परिवर्तनों को लागू करेगा।"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Without periodicity: some very specific (usually high level science "
 "journals) don't have a true periodicity. When you subscribe to the title, "
 "you subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is "
 "no regularity or known schedule."
 msgstr ""
-"बिना आवधिकता: कुछ बहुत ही विशेष (आमतौर पर उच्च स्तरीय विज्ञान पत्रिकाओं) एक सच्चे अवधि "
-"की जरूरत नहीं है। जब आप शीर्षक की सदस्यता लें, आप 6 इश्यूों, जो 1 साल में आ सकते हैं ... या "
-"2 के लिए सदस्यता ... कोई नियमितता या ज्ञात अनुसूची है।"
+"आवधिकता के बिना: कुछ बहुत विशिष्ट (आमतौर पर उच्च स्तरीय विज्ञान पत्रिकाओं) के पास सही "
+"समय-सारणी नहीं होती है जब आप शीर्षक के लिए सदस्यता लेते हैं, तो आप 6 मुद्दों के लिए "
+"सदस्यता लेते हैं, जो 1 वर्ष में आ सकता है ... या 2 ... कोई नियमितता या ज्ञात कार्यक्रम "
+"नहीं है."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:383
 #, c-format
@@ -21585,24 +21592,24 @@ msgid "acquisition "
 msgstr "अधिग्रहण "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, all patron categories, all item types"
-msgstr "सभी पुस्तकालयों, सभी प्रकार के संरक्षक, सभी प्रकार के आइटम"
+msgstr "सभी पुस्तकालयों, सभी संरक्षक श्रेणियां, सभी आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, all patron categories, same item type"
-msgstr "सभी पुस्तकालयों, सभी संरक्षक प्रकार, एक ही मद प्रकार"
+msgstr "सभी पुस्तकालयों, सभी संरक्षक श्रेणियों, एक ही आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, same patron category, all item types"
-msgstr "सभी पुस्तकालयों, उसी प्रकार संरक्षक, सभी प्रकार के आइटम"
+msgstr "सभी पुस्तकालयों, एक ही संरक्षक श्रेणी, सभी आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "all libraries, same patron category, same item type"
-msgstr "सभी पुस्तकालयों, उसी प्रकार संरक्षक, एक ही मद प्रकार"
+msgstr "सभी पुस्तकालयों, एक ही संरक्षक श्रेणी, एक ही आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:66
@@ -22767,24 +22774,24 @@ msgid "routing "
 msgstr "राउटिगं"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, all patron categories, all item types"
-msgstr "एक ही पुस्तकालय, सभी प्रकार के संरक्षक, सभी प्रकार के आइटम"
+msgstr "वही पुस्तकालय, सभी संरक्षक श्रेणियां, सभी आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, all patron categories, same item type"
-msgstr "एक ही पुस्तकालय, सभी संरक्षक प्रकार, एक ही मद प्रकार"
+msgstr "एक ही पुस्तकालय, सभी संरक्षक श्रेणियों, एक ही आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, same patron category, all item type"
-msgstr "एक ही पुस्तकालय, उसी प्रकार संरक्षक, सभी आइटम प्रकार"
+msgstr "एक ही पुस्तकालय, एक ही संरक्षक वर्ग, सभी आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "same library, same patron category, same item type"
-msgstr "एक ही पुस्तकालय, एक ही संरक्षक प्रकार, एक ही मद प्रकार"
+msgstr "एक ही पुस्तकालय, एक ही संरक्षक श्रेणी, एक ही आइटम प्रकार"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:471
 #, c-format