Translation updates for Koha 18.05.13

[koha.git] / misc / translator / po / it-IT-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/it-IT-pref.po b/misc/translator/po/it-IT-pref.po
index de0232d..774415a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/it-IT-pref.po
+++ b/misc/translator/po/it-IT-pref.po
@@ -2195,16 +2195,16 @@ msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# Barcodes are"
 msgstr "I Barcode sono"
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <branchcode>yymm0001."
-msgstr "creati nella forma <branchcode>yymm0001."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
+msgstr "creati nella forma 1, 2, 3."
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <year>-0001, <year>-0002."
-msgstr "creati nella forma <year>-0001, <year>-0002."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <branchcode>yymm0001."
+msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
-msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form 1, 2, 3."
-msgstr "creati nella forma 1, 2, 3."
+msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# generated in the form <year>-0001, <year>-0002."
+msgstr ""
 
 # Cataloging > Record Structure
 msgid "cataloguing.pref#autoBarcode# incremental EAN-13 barcodes"
@@ -2967,8 +2967,8 @@ msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# holds to expire automatica
 msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
-msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows his or her waiting hold to expire a fee of"
-msgstr "Se usi ReservesMaxPickUpDelay, l'utente che fa scadere una prenotazione viene multato di"
+msgid "circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using ExpireReservesMaxPickUpDelay, charge a borrower who allows their waiting hold to expire a fee of"
+msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#ExpireReservesOnHolidays# Allow"
@@ -3174,6 +3174,34 @@ msgstr "Evita"
 msgid "circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose rental charge would take them over the limit."
 msgstr "che un utente prenda un prestito il cui addebito farebbe superare la sua quota massima."
 
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br /> Note: the word 'NULL' can be used to block renewal on undefined fields, while an empty string \"\" will block on an empty (but defined) field."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />Can name any field in the items table followed by a colon then a space then"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />ccode: [NEWFIC,NULL,DVD]"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# <br />itype: [NEWBK,\"\"]"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# Define custom rules to deny specific items from renewal."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# a bracketed list of values separated by commas."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ItemsDeniedRenewal# e.g."
+msgstr ""
+
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#LocalHoldsPriority# Don't give"
 msgstr "Non dare"
@@ -3296,8 +3324,8 @@ msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# If a patron owes more
 msgstr "Se un utente deve più del valore di OPACFineNoRenewals,"
 
 # Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# his/her auto renewals."
-msgstr " i suoi rinnovi automatici."
+msgid "circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# their auto renewals."
+msgstr ""
 
 # Circulation > Holds Policy
 msgid "circulation.pref#OPACHoldsIfAvailableAtPickup# Allow"
@@ -6473,8 +6501,8 @@ msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require"
 msgstr "Richiedi"
 
 # OPAC > Self Registration
-msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify his or herself via email."
-msgstr "che un utente che si è autoregistrato si verifici via email."
+msgid "opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email."
+msgstr ""
 
 # OPAC > Payments
 msgid "opac.pref#PayPalChargeDescription# The patron should see the charge description as "