Translation updates

[koha.git] / misc / translator / po / ko-Kore-KP-staff-prog.po

diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po
index 2c351d7..bf87e84 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po
+++ b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-prog.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-16 20:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-17 20:56-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-07 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Vinea-Hgi <dopple813@naver.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. %15$s:  END 
 #. %16$s: ~ To.json( address ) ~
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:32
 #, c-format
 msgid ""
 "\", \"borrowernumber\": \"%s\" }%s,%s %s ] } %s %s %s%s%s %s%s%s %s%s%s %s "
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "\", \"대출자번호\": \"%s\" }%s,%s %s ] } %s %s %s%s%s %s%s%s %s%s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  data.borrowernotes.replace('\\\\' , '\\\\') |html |html_line_break |collapse 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:28
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\", \"dt_borrowernotes\": \"%s\", \"dt_action\": \""
 msgstr "\", \"dt_대출자주석\": \"%s\", \"dt_동작\": \""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  data.branchname |html 
 #. %4$s:  data.dateexpiry 
 #. %5$s:  IF data.overdues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:18
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\", \"dt_category\": \"%s (%s)\", \"dt_branch\": \"%s\", \"dt_dateexpiry\": "
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  data.cardnumber | html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:13
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\", %s \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \""
 msgstr "\", %s \"dt_카드숫자\": \"%s\", \"dt_이름\": \""
@@ -465,6 +465,39 @@ msgstr "%s %s %s %s오류: 이 바코드에서 항목 번호를 읽을 수 없
 msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item."
 msgstr "%s %s %s %s오류: 항목을 읽을 수 없습니다."
 
+#. %1$s:  USE CGI 
+#. %2$s:  BLOCK translate_card_element 
+#. %3$s: -  SWITCH element -
+#. %4$s: -  CASE 'layout'    -
+#. %5$s: -  CASE 'Layouts'   -
+#. %6$s: -  CASE 'template'  -
+#. %7$s: -  CASE 'Templates' -
+#. %8$s: -  CASE 'profile'   -
+#. %9$s: -  CASE 'Profiles'  -
+#. %10$s: -  CASE 'batch'     -
+#. %11$s: -  CASE 'Batches'   -
+#. %12$s: -  CASE 'Actions'   -
+#. %13$s: -  END -
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  BLOCK translate_card_elements 
+#. %16$s: -  SWITCH element -
+#. %17$s: -  CASE 'layout'    -
+#. %18$s: -  CASE 'template'  -
+#. %19$s: -  CASE 'profile'   -
+#. %20$s: -  CASE 'batch'     -
+#. %21$s: -  END -
+#. %22$s:  END 
+#. %23$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %slayout %sLayouts %stemplate %sTemplates %sprofile %sProfiles "
+"%sbatch %sBatches %sActions %s %s %s %s %slayouts %stemplates %sprofiles "
+"%sbatches %s %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s레이아웃 %s레이아웃 %s템플릿 %s템플릿 %s프로파일 %s프로파일 %s묶음 %s"
+"묶음 %s %s %s "
+
 #. %1$s:  IF ( resultsloo.author ) 
 #. %2$s:  resultsloo.author 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -551,6 +584,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s %s %s All libraries %s %s "
 msgstr "%s %s %s 도서관 없음 %s %s "
 
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  UNLESS ( item.itemnotforloan || item.notforloan_per_itemtype || item.onloan || item.itemlost || item.withdrawn || item.damaged || item.transfertwhen || item.reservedate ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( item.restricted ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:706
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %s Available %s %s "
+msgstr "%s %s %s 도서관 없음 %s %s "
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( basketgroup.name ) 
 #. %2$s:  basketgroup.name 
@@ -639,7 +682,7 @@ msgstr "%s %s %s 이름 없음, 바스켓번호: %s %s "
 #. %2$s:  PROCESS items_table items=otheritemloop 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:831
 #, c-format
 msgid "%s %s %s No other items. %s "
 msgstr "%s %s %s 다른 항목 없음. %s "
@@ -653,14 +696,18 @@ msgstr "%s %s %s 다른 항목 없음. %s "
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  IF ( item.reservedate ) 
 #. %9$s:  IF ( item.waitingdate ) 
-#. %10$s:  ELSE 
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  IF ( canreservefromotherbranches ) 
+#. %10$s:  item.ExpectedAtLibrary 
+#. %11$s:  item.waitingdate | $KohaDates 
+#. %12$s:  ELSE 
+#. %13$s:  item.reservedate | $KohaDates 
+#. %14$s:  item.ExpectedAtLibrary 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( canreservefromotherbranches ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:682
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting %s Item-level hold %s %s "
-"for "
+"%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting at %s since %s. %s Item-"
+"level hold (placed %s) for delivery at %s. %s %s Hold for: "
 msgstr "%s %s %s 대출불가 %s (%s) %s %s %s %s 대기 %s 항목수준유지 %s %s for "
 
 #. %1$s:  END 
@@ -706,7 +753,7 @@ msgstr "%s %s %s SRU %s Z39.50 %s %s "
 #. %14$s:  CASE 'dateexpiry' 
 #. %15$s:  CASE 'borrowernotes' 
 #. %16$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Surname: %s First name: %s Library: %s Category %s City %s State %s "
@@ -756,7 +803,7 @@ msgstr "%s %s %s [ 이름이 없음 ] %s "
 #. %4$s:  title 
 #. %5$s:  surname 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:277
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for "
@@ -796,6 +843,23 @@ msgstr ""
 "%s, \"aaData\": [ %s { \"dt_cardnumber\": \"%s\", \"dt_name\": \"%s\", "
 "\"dt_dateofbirth\": \"%s\", \"dt_address\": \"%s\", \"dt_action\": \""
 
+#. %1$s:  USE To 
+#. %2$s:  USE AuthorisedValues 
+#. %3$s:  USE Price 
+#. %4$s:  sEcho 
+#. %5$s:  iTotalRecords 
+#. %6$s:  iTotalDisplayRecords 
+#. %7$s:  FOREACH data IN aaData 
+#. %8$s:  IF CAN_user_tools_manage_patron_lists 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": "
+"%s, \"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
+msgstr ""
+"%s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
+"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
+
 #. %1$s:  BLOCK translate_label_types 
 #. %2$s:   SWITCH type 
 #. %3$s:    CASE 'BIB'    
@@ -846,7 +910,7 @@ msgstr "%s %s %s예%s아니오%s %s "
 #. %8$s:  ELSE 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  IF MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck && SEARCH_RESULT.items_count > MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %sitems%sitem%s%s, %s available:%s, None available%s %s "
 msgstr "%s %s항목%s항목%s%s, %s 사용 가능:%s, 사용 불가능%s"
@@ -873,38 +937,6 @@ msgstr ""
 "%s %s %s레이아웃 %s레이아웃 %s템플릿 %s템플릿 %s프로파일 %s프로파일 %s묶음 %s"
 "묶음 %s %s %s "
 
-#. %1$s:  BLOCK translate_card_element 
-#. %2$s: -  SWITCH element -
-#. %3$s: -  CASE 'layout'    -
-#. %4$s: -  CASE 'Layouts'   -
-#. %5$s: -  CASE 'template'  -
-#. %6$s: -  CASE 'Templates' -
-#. %7$s: -  CASE 'profile'   -
-#. %8$s: -  CASE 'Profiles'  -
-#. %9$s: -  CASE 'batch'     -
-#. %10$s: -  CASE 'Batches'   -
-#. %11$s: -  CASE 'Actions'   -
-#. %12$s: -  END -
-#. %13$s:  END 
-#. %14$s:  BLOCK translate_card_elements 
-#. %15$s: -  SWITCH element -
-#. %16$s: -  CASE 'layout'    -
-#. %17$s: -  CASE 'template'  -
-#. %18$s: -  CASE 'profile'   -
-#. %19$s: -  CASE 'batch'     -
-#. %20$s: -  END -
-#. %21$s:  END 
-#. %22$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s %s %slayout %sLayouts %stemplate %sTemplates %sprofile %sProfiles %sbatch "
-"%sBatches %sActions %s %s %s %s %slayouts %stemplates %sprofiles %sbatches "
-"%s %s %s "
-msgstr ""
-"%s %s %s레이아웃 %s레이아웃 %s템플릿 %s템플릿 %s프로파일 %s프로파일 %s묶음 %s"
-"묶음 %s %s %s "
-
 #. %1$s:  IF ( test_term ) 
 #. %2$s:  IF ( verdict_ok ) 
 #. %3$s:  test_term 
@@ -1024,7 +1056,7 @@ msgstr "%s %s 이전에 %s "
 #. %9$s:  CASE 
 #. %10$s:  m.code 
 #. %11$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %s An error occurred when updating this authorized value. Perhaps the "
@@ -1196,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  CASE 
 #. %8$s:  mtt 
 #. %9$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:372
 #, c-format
 msgid "%s %s Email %s Print %s SMS %s Feed %s Phone %s %s %s "
@@ -1526,30 +1558,6 @@ msgstr ""
 "%s %s [%% FOREACH branch IN branches; IF branch.selected; selectall = 0; "
 "END; END %%] "
 
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( item.waitingdate ) 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  item.ExpectedAtLibrary 
-#. %6$s:  IF ( item.waitingdate ) 
-#. %7$s:  item.waitingdate | $KohaDates 
-#. %8$s:  ELSE 
-#. %9$s:  IF ( item.reservedate ) 
-#. %10$s:  item.reservedate | $KohaDates 
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  END 
-#. %13$s:  END 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  IF ( item.restricted ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:706
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s at%sfor delivery at %s %s %s since %s %s %s (placed %s) %s %s %s [%% "
-"UNLESS ( item.itemnotforloan or item.notforloan_per_itemtype or item.onloan "
-"or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item.transfertwhen or "
-"item.reservedate ) %%] Available %s %s "
-msgstr ""
-
 #. %1$s:  IF ( rule.hardduedate ) 
 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedatebefore ) 
 #. %3$s:  rule.hardduedate 
@@ -1577,7 +1585,7 @@ msgstr "%s %s 분관 제한 %s %s 분관 제한 %s "
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:277
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s branches limitations %s %s branch limitation %s %s No limitation %s "
@@ -1702,22 +1710,6 @@ msgstr ""
 "%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
 "\"aaData\": [ %s { \"dt_type\": \"%s\", \"dt_shelfname\": \""
 
-#. %1$s:  USE To 
-#. %2$s:  USE AuthorisedValues 
-#. %3$s:  sEcho 
-#. %4$s:  iTotalRecords 
-#. %5$s:  iTotalDisplayRecords 
-#. %6$s:  FOREACH data IN aaData 
-#. %7$s:  IF CAN_user_tools_manage_patron_lists 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
-"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
-msgstr ""
-"%s %s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
-"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
-
 #. %1$s:  r.budget.budget_id 
 #. %2$s:  r.budget.budget_amount | $Price 
 #. %3$s:  IF r.unspent_moved 
@@ -1842,7 +1834,7 @@ msgstr "%s성인%s %s아이%s %s전문가%s %s기관%s %s직원%s %s통계적%s
 #. %12$s:  IF ( ORDER_LOO.desc ) 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:250
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %sDue date %sPatron %sBarcode %sTitle %sDue date desc %sPatron desc "
@@ -1934,7 +1926,7 @@ msgstr "%s %s국제표준도서번호: "
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  todaysdate 
 #. %6$s:  IF ( isfiltered ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
 #, c-format
 msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s "
 msgstr "%s %s항목%s항목%s 연체로 간주 %s%s "
@@ -1946,7 +1938,7 @@ msgstr "%s %s항목%s항목%s 연체로 간주 %s%s "
 #. %5$s:  CASE 'complete' 
 #. %6$s:  CASE 'cancelled' 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:975
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:955
 #, c-format
 msgid "%s %sNew %sOrdered %sPartial %sComplete %sCancelled %s "
 msgstr "%s %s신규 %s주문 %s일부 %s완전 %s취소 %s "
@@ -2179,7 +2171,7 @@ msgstr "%s %s에%s예상되는%s %s 이후로 %s%s%s%s%s%s%s. "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:543
 #, c-format
 msgid "%s &nbsp; %s Description: "
 msgstr "%s &nbsp; %s 기술: "
@@ -2757,7 +2749,7 @@ msgstr "%s 대출 %s %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:897
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:434
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s 대출"
@@ -2931,6 +2923,17 @@ msgstr "%s 이메일:"
 msgid "%s Enabled "
 msgstr "%s 사용가능"
 
+#. %1$s:  IF CGI.param('pdferr') 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errnocards') 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF CGI.param('errba') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Error while creating PDF file. %sNo cards created (empty batch or "
+"list?)%s %sBatch: [%% '"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( error ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:199
 #, c-format
@@ -3032,7 +3035,7 @@ msgstr "%s '%s'를 위한 자금 %s 모든 자금 %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  holds_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:909
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:441
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s 예약"
@@ -3584,28 +3587,17 @@ msgstr "%s 발견한 예약 %s ("
 #. %4$s:  d.comment 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
-#, c-format
-msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') 
-#. %2$s:  debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | html_line_break 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  debarredcomment | html_line_break 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:785
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:975
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:186
 #, c-format
-msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s %s "
+msgid "%s Restriction added by overdues process %s %s %s %s "
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  debarments.size 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:914
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:446
 #, c-format
 msgid "%s Restrictions"
 msgstr "%s 제한사항"
@@ -3616,6 +3608,14 @@ msgstr "%s 제한사항"
 msgid "%s Salutation: "
 msgstr "%s 경칭: "
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( scan_search_term_to_use ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Scan Index for: "
+msgstr "색인을 스캔:"
+
 #. %1$s:  IF searchfield 
 #. %2$s:  searchfield 
 #. %3$s:  END 
@@ -3780,49 +3780,6 @@ msgstr ""
 "아님,%s %s | 도보라: %s,%s %s숨겨짐,%s %sURL은,%s %s | 허용치:%s,%s %s | 전"
 "거:%s,%s %s | 플러그인:%s,%s %s | 링크:%s,%s %s "
 
-#. %1$s:  IF ( error == 101 ) 
-#. %2$s:  IF ( card_element ) 
-#. %3$s:  card_element 
-#. %4$s:  element_id 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  ELSIF ( error == 102 ) 
-#. %8$s:  IF ( card_element ) 
-#. %9$s:  card_element 
-#. %10$s:  element_id 
-#. %11$s:  ELSIF ( image_ids ) 
-#. %12$s:  image_ids 
-#. %13$s:  ELSE 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  ELSIF ( error == 201 ) 
-#. %16$s:  IF ( element_id ) 
-#. %17$s:  card_element 
-#. %18$s:  element_id 
-#. %19$s:  END 
-#. %20$s:  ELSIF ( error == 202 ) 
-#. %21$s:  ELSIF ( error == 203 ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:4
-#, c-format
-msgid ""
-"%s The database returned an error while %ssaving %s %s%sattempting a save "
-"operation%s. Please have your system administrator check the error log for "
-"details. %s The database returned an error while %sdeleting %s %s%s%s"
-"%sattempting a delete operation%s. Please have your system administrator "
-"check the error log for details. %s An unsupported operation was attempted%s "
-"on %s %s%s. Please have your system administrator check the error log for "
-"details. %s An error has occurred. Please ask your system administrator to "
-"check the error log for more details. %s A non-existent or invalid library "
-"code was supplied. Please "
-msgstr ""
-"%s 오류로 인해 데이터베이스로 돌아갑니다 %s저장 중에 %s %s%s작업 저장을 시도"
-"합니다%s. 자세한 사항은 시스템 관리자를 통해 오류 로그를 확인해주세요. %s 오"
-"류로 인해 데이터베이스로 돌아갑니다 %s삭제 중에 %s %s%s%s%s작업 저장을 시도합"
-"니다%s. 자세한 사항은 시스템 관리자를 통해 오류 로그를 확인해주세요. %s 지원"
-"되지 않는 작업이 시도되었ㅅ브니다%s %s %s%s. 자세한 사항은 시스템 관리자를 통"
-"해 오류 로그를 확인해주세요. %s 오류가 발생했습니다. 자세한 사항은 시스템 관"
-"리자를 통해 오류 로그를 확인해주세요. %s 존재하지 않거나 잘못된 도서관 코드"
-"가 공급되었습니다. 해주세요"
-
 #. %1$s:  IF error.code == 'CANNOT_MOVE' 
 #. %2$s:  error.value 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -3915,7 +3872,7 @@ msgstr "%s 정의된 값이 없습니다 %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:988
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:968
 #, c-format
 msgid "%s There is no order for this biblio. %s "
 msgstr "%s 이 도서에 대한 주문이 없습니다. %s "
@@ -3965,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( field.type == 'date' ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:345
 #, c-format
 msgid "%s There is no value defined for %s %s %s %s "
 msgstr "%s 정의된 값이 없습니다 %s %s %s %s "
@@ -4143,7 +4100,7 @@ msgid "%s already in your cart"
 msgstr "%s 이미 내 책바구니에"
 
 #. %1$s:  item.countanalytics 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:764
 #, c-format
 msgid "%s analytics"
 msgstr "%s 분석"
@@ -4528,7 +4485,7 @@ msgstr "%s 남은 항목"
 
 #. %1$s:  modified_items 
 #. %2$s:  modified_fields 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:62
 #, c-format
 msgid "%s item(s) modified (with %s fields modified) "
 msgstr "%s 항목 수정됨 (%s 필드 수정됨) "
@@ -4627,7 +4584,7 @@ msgid "%s on %s until %s"
 msgstr "%s 위에 %s 까지 %s"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:620
 #, c-format
 msgid "%s on loan:"
 msgstr "%s 대출 중:"
@@ -4847,7 +4804,7 @@ msgid "%s to order"
 msgstr "%s 주문"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.othercount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:642
 #, c-format
 msgid "%s unavailable:"
 msgstr "%s 사용불가:"
@@ -5103,7 +5060,7 @@ msgstr "%s%s%s %s , %s %s , %s %s %s: %s %s %s%s%s %s국제표준도서번호: %
 #. %2$s:  data.overdues 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  data.issues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:26
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s / %s\", \"dt_fines\": \""
 msgstr "%s%s%s / %s\", \"dt_벌금\": \"%s"
@@ -5144,7 +5101,7 @@ msgstr "%s%s%s(모든 도서관)%s"
 #. %2$s:  phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(파일안에 전화번호가 없습니다)%s"
@@ -5153,7 +5110,7 @@ msgstr "%s%s%s(파일안에 전화번호가 없습니다)%s"
 #. %2$s:  email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(파일안에 대표이메일이 없습니다)%s"
@@ -5266,7 +5223,7 @@ msgstr "%s%s%s예약도서를 찾을 수 없습니다%s "
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:514
 #, c-format
 msgid "%s%s%sNo title%s"
 msgstr "%s%s%s표제가 없습니다%s"
@@ -5459,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  item_loo.author 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, by %s%s"
 msgstr "%s%s 환영합니다"
@@ -5472,7 +5429,7 @@ msgstr "%s%s 환영합니다"
 #. %6$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:120
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s, by %s%s%s, %s%s "
+msgid "%s, by %s%s%s, %s%s"
 msgstr "%s의 목차 "
 
 #. For the first occurrence,
@@ -5799,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 #. %24$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:908
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:888
 #, c-format
 msgid ""
 "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never received)%s "
@@ -5824,7 +5781,7 @@ msgstr "%s여성%s남성%s%s%s"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  sex 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
 #, c-format
 msgid "%sFemale%sMale%s%s%s "
 msgstr "%s여성%s남성%s%s%s "
@@ -5844,7 +5801,7 @@ msgstr "%s강요%s허용%s허용하지 않음%s"
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( privacy2 ) 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
 #, c-format
 msgid "%sForever%s %sDefault%s %sNever%s "
 msgstr "%s영원히%s %s기본값%s %s절대%s "
@@ -6048,14 +6005,14 @@ msgstr "%s기관 %s이용자 %s신분"
 #. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:62
 #, c-format
 msgid "%sOverdue!%s&nbsp;%s"
 msgstr "%s연체!%s&nbsp;%s"
 
 #. %1$s: - BLOCK subject -
 #. %2$s: - END -
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:110
 #, c-format
 msgid "%sOverdue:%s "
 msgstr "%s연체:%s "
@@ -6824,10 +6781,10 @@ msgstr "&rsaquo; %s%s자금 '%s'%s모든 자금%s%s %s "
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( delete_confirm ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:54
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "&rsaquo; %s%sModify currency '%s'%sNew currency%s%s %sConfirm deletion of "
-"currency '"
+"currency '[%% '"
 msgstr "&rsaquo; %s%s현재성 수정 '%s'%s신규 현재성%s%s %s현재성 삭제 확인 '"
 
 #. %1$s:  IF ( patrons_in_category > 0 ) 
@@ -7646,11 +7603,6 @@ msgstr "&rsaquo; 신규 프린터%s%s %s "
 msgid "&rsaquo; Notice added%s%s "
 msgstr "&rsaquo; 알림 추가%s%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; Notice triggers"
-msgstr "&rsaquo; 알림 트리거"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:60
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Offline circulation"
@@ -7662,6 +7614,11 @@ msgstr "&rsaquo; 오프라인 대출"
 msgid "&rsaquo; Ordered - %s"
 msgstr "&rsaquo; 구독 - %s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&rsaquo; Overdue notice/status triggers"
+msgstr "연체 알림/상태 트리거"
+
 #. %1$s:  todaysdate 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:72
 #, c-format
@@ -8156,6 +8113,110 @@ msgstr ""
 msgid "&rsaquo;Data deleted %s %s Item types administration %s"
 msgstr "&rsaquo;데이터 삭제 %s %s 항목형식 관리 %s"
 
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errlo') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:9
+#, c-format
+msgid "' %%]%s %sLayout: [%% '"
+msgstr ""
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errpt') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:8
+#, fuzzy, c-format
+msgid "' %%]%s %sPatron number: [%% '"
+msgstr "%s 카드 번호: "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF CGI.param('errtpl') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:10
+#, c-format
+msgid "' %%]%s %sTemplate: [%% '"
+msgstr ""
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( error == 101 ) 
+#. %4$s:  IF ( card_element ) 
+#. %5$s:  card_element 
+#. %6$s:  element_id 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  ELSIF ( error == 102 ) 
+#. %10$s:  IF ( card_element ) 
+#. %11$s:  card_element 
+#. %12$s:  element_id 
+#. %13$s:  ELSIF ( image_ids ) 
+#. %14$s:  image_ids 
+#. %15$s:  ELSE 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  ELSIF ( error == 201 ) 
+#. %18$s:  IF ( element_id ) 
+#. %19$s:  card_element 
+#. %20$s:  element_id 
+#. %21$s:  END 
+#. %22$s:  ELSIF ( error == 202 ) 
+#. %23$s:  ELSIF ( error == 203 ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"' %%]%s Please have your system administrator check the error log for "
+"details. %s %s The database returned an error while %ssaving %s %s"
+"%sattempting a save operation%s. Please have your system administrator check "
+"the error log for details. %s The database returned an error while "
+"%sdeleting %s %s%s%s%sattempting a delete operation%s. Please have your "
+"system administrator check the error log for details. %s An unsupported "
+"operation was attempted%s on %s %s%s. Please have your system administrator "
+"check the error log for details. %s An error has occurred. Please ask your "
+"system administrator to check the error log for more details. %s A non-"
+"existent or invalid library code was supplied. Please "
+msgstr ""
+"%s 오류로 인해 데이터베이스로 돌아갑니다 %s저장 중에 %s %s%s작업 저장을 시도"
+"합니다%s. 자세한 사항은 시스템 관리자를 통해 오류 로그를 확인해주세요. %s 오"
+"류로 인해 데이터베이스로 돌아갑니다 %s삭제 중에 %s %s%s%s%s작업 저장을 시도합"
+"니다%s. 자세한 사항은 시스템 관리자를 통해 오류 로그를 확인해주세요. %s 지원"
+"되지 않는 작업이 시도되었ㅅ브니다%s %s %s%s. 자세한 사항은 시스템 관리자를 통"
+"해 오류 로그를 확인해주세요. %s 오류가 발생했습니다. 자세한 사항은 시스템 관"
+"리자를 통해 오류 로그를 확인해주세요. %s 존재하지 않거나 잘못된 도서관 코드"
+"가 공급되었습니다. 해주세요"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( else ) 
+#. %5$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55
+#, fuzzy, c-format
+msgid "' %%]'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
+msgstr "'%s %s최신성 삭제%s %s최신성%s "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:8
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errba') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:10
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errlo') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:9
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errpt') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:11
+#, c-format
+msgid "' _ CGI.param('errtpl') _ '"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "' _ searchfield _ '"
+msgstr "항목 검색 필드: %s"
+
 #. %1$s: ~ END ~
 #. %2$s: ~ IF can_manage_shelf OR can_delete_shelf ~
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:41
@@ -8181,16 +8242,6 @@ msgstr ""
 msgid "' ~%%] [%%~ action_block = action_block _ '"
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( delete_confirmed ) 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( else ) 
-#. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:55
-#, c-format
-msgid "'%s %sCurrency deleted%s %sCurrencies%s "
-msgstr "'%s %s최신성 삭제%s %s최신성%s "
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  rescardnumber 
 #. %2$s:  resbranchname 
@@ -8346,7 +8397,7 @@ msgstr "(오류)"
 msgid "(Example: \"001,245ab,600\") "
 msgstr "예시: 5.00"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
 #, c-format
 msgid "(Filtered. "
 msgstr "(필터링됨. "
@@ -8407,7 +8458,7 @@ msgid "(Tax inc.)"
 msgstr "(세금 포함.)"
 
 #. %1$s:  subscriptionsnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:884
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:864
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(이 표제와 연관된 %s 구독이 있습니다)."
@@ -8543,7 +8594,7 @@ msgstr "(items.itemcallnumber) "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  resultsloo.timestamp 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:554
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(수정했음:%s)"
@@ -8970,7 +9021,7 @@ msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 대출"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:911
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:443
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 예약"
@@ -8994,7 +9045,7 @@ msgstr "000 "
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:269
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:524
@@ -9059,7 +9110,7 @@ msgstr ": %sa 목록:%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
 #, c-format
 msgid ": Barcode must be unique."
 msgstr ": 바코드는 유일해야 합니다."
@@ -9071,7 +9122,7 @@ msgstr ": 항목이 도서관에 소장되어있지 않습니다."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #, c-format
 msgid ""
 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
@@ -9081,7 +9132,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
 #, c-format
 msgid ": item has a waiting hold."
 msgstr ": 항목이 예약 대기중입니다."
@@ -9093,7 +9144,7 @@ msgstr ": 항목이 링크됨"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
 #, c-format
 msgid ": item is checked out."
 msgstr ": 항목이 대출중입니다."
@@ -9103,7 +9154,7 @@ msgstr ": 항목이 대출중입니다."
 #. %3$s:  HTML5MediaSet.srcblock 
 #. %4$s:  HTML5MediaSet.typeblock 
 #. %5$s:  HTML5MediaParent 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1038
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1018
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<%s controls preload=none> <%s src=\"%s\"%s /> [%s tag not supported by your "
@@ -9127,7 +9178,7 @@ msgstr "<< 삭제"
 
 #. INPUT type=button
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:892
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:298
 msgid "<< Previous"
 msgstr "<< 이전"
 
@@ -9291,7 +9342,7 @@ msgstr "접속일:"
 msgid "Account"
 msgstr "계정"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
 #, c-format
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "벌금과 지불 계정"
@@ -9325,7 +9376,7 @@ msgstr "계정 번호:"
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:15
 #, c-format
 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "계정 요약: %s %s (%s)"
@@ -9489,8 +9540,8 @@ msgid "Action if no match is found: "
 msgstr "잋리하는 것을 찾을 수 없을 경우 동작:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:282
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
@@ -9506,7 +9557,7 @@ msgstr "잋리하는 것을 찾을 수 없을 경우 동작:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:226
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:617
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:166
@@ -9514,8 +9565,8 @@ msgstr "잋리하는 것을 찾을 수 없을 경우 동작:"
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:338
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:402
@@ -9543,8 +9594,8 @@ msgstr "동작:"
 msgid "Activate filters"
 msgstr "활성 필터"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
 #, c-format
 msgid "Activate sync: "
 msgstr "동기화 활성화:"
@@ -9608,10 +9659,9 @@ msgstr "Adam Thick"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:578
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/tables/members_results.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:668
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:513
 #, c-format
 msgid "Add"
@@ -9694,20 +9744,15 @@ msgid "Add action"
 msgstr "동작 추가"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 msgid "Add an attribute"
 msgstr "속성 추가"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:657
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "항목 추가"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:498
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add an item to "
-msgstr "항목 추가"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:44
 #, c-format
 msgid "Add and delete budgets (but can't modify budgets)"
@@ -10162,7 +10207,7 @@ msgid "Additional SRU options: "
 msgstr "추가 SRU옵션: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1019
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:305
 #, c-format
 msgid "Additional attributes and identifiers"
 msgstr ""
@@ -10214,7 +10259,7 @@ msgstr "추가적인 감사표시..."
 msgid "Additional tools"
 msgstr "추가적인 도구"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:231
 #, c-format
 msgid "Additional values for manual invoice types"
 msgstr "청구서 매뉴얼 형식의 추가적인 값"
@@ -10225,7 +10270,7 @@ msgstr "청구서 매뉴얼 형식의 추가적인 값"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:228
 #, c-format
 msgid "Address"
 msgstr "주소"
@@ -10242,14 +10287,14 @@ msgstr "주소 2"
 msgid "Address 2:"
 msgstr "주소 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
 #, c-format
 msgid "Address 2: "
 msgstr "주소 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:170
 #, c-format
 msgid "Address in question"
 msgstr ""
@@ -10276,8 +10321,8 @@ msgstr "주소 3:"
 msgid "Address:"
 msgstr "주소:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:48
 #, c-format
 msgid "Address: "
@@ -10495,12 +10540,12 @@ msgstr "Alexandra Horsman"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:411
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:425
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:451
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:244
@@ -10624,7 +10669,7 @@ msgstr ""
 msgid "All item types"
 msgstr "모든 항목 형식"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:17
@@ -10689,9 +10734,9 @@ msgstr "Allen Reinmeyer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:571
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:579
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:567
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "허용"
@@ -10733,7 +10778,7 @@ msgstr "반납 발생"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-de.inc:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/member-alt-address-style-us.inc:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "다른 주소"
@@ -10872,7 +10917,7 @@ msgstr "다른 연락처: 제목"
 msgid "Alternate contact: ZIP/Postal code"
 msgstr "다른 연락처: 우편번호"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
 #, c-format
 msgid "Alternative contact"
 msgstr "대체 연락처"
@@ -10919,7 +10964,7 @@ msgstr "Amit Gupta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:291
 #, c-format
@@ -10946,16 +10991,16 @@ msgstr "총 미지불액"
 msgid "Amount: "
 msgstr "총량:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:214
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:219
 #, c-format
 msgid ""
 "An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
 "purposes"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:208
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:213
 #, c-format
 msgid ""
 "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
@@ -11106,16 +11151,16 @@ msgstr "Antoine Farnault"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:740
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:757
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:769
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:205
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:479
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:191
 #, c-format
 msgid "Any"
 msgstr "어떤것이든"
@@ -11174,8 +11219,8 @@ msgstr "어떤 도서관"
 msgid "Any lost item fees for this item will remain on the patron's account."
 msgstr "이용자의 계정에 분실품에 대한 요금이 남을것입니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:408
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:413
 #, c-format
 msgid "Any phrase"
 msgstr "어떤 구절"
@@ -11190,7 +11235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Any vendor"
 msgstr "어떤 판매업체"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "어떤 단어"
@@ -11232,7 +11277,7 @@ msgid "Apply directly"
 msgstr "직접 적용"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1048
 msgid "Apply filter"
 msgstr "필터 적용"
@@ -11325,7 +11370,7 @@ msgstr "정말로 이 구독을 중단하시겠습니까?"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Are you sure you want to delete %s %s?"
 msgstr "정말로 %s %s를 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -11555,7 +11600,7 @@ msgstr "정말로 이 판매업자를 삭제하시겠습니까?"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this?"
 msgstr "정말로 이 항목을 삭제하시겠습니까?"
@@ -11730,8 +11775,8 @@ msgstr "병합하기 위해서 두개의 레코드를 선택해야 합니다."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:886
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:887
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:866
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:867
 #, c-format
 msgid "At library: %s"
 msgstr "도서관: %s"
@@ -11784,7 +11829,7 @@ msgstr "Attila Kinali"
 msgid "Attribute value \"%s\" is already in use by another patron record."
 msgstr "이미 다른 이용자 레코드에 사용 중."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:361
 #, c-format
 msgid "Attribute: "
 msgstr "속성:"
@@ -11847,14 +11892,14 @@ msgstr "저자"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:549
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:648
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:628
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:313
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:57
@@ -12100,7 +12145,7 @@ msgstr "전거:"
 msgid "Authorized"
 msgstr "저자"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authorized value"
 msgstr "검정된 제목들"
@@ -12124,7 +12169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Authorized value:"
 msgstr "검정된 제목들"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:115
 #, fuzzy, c-format
@@ -12133,14 +12178,14 @@ msgstr "검정된 제목들 "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:37
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authorized values"
 msgstr "검정된 제목들"
 
 #. %1$s:  category 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:245
 #, c-format
 msgid "Authorized values for category %s:"
 msgstr ""
@@ -12299,9 +12344,9 @@ msgstr "도서로 돌아가기"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:465
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:220
@@ -12371,8 +12416,7 @@ msgid "Barcode type: "
 msgstr "바코드 형식:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:660
 #, c-format
 msgid "Barcode:"
 msgstr "바코드:"
@@ -12404,7 +12448,7 @@ msgstr "바코드: %s"
 msgid "Barcode: %s "
 msgstr "바코드: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:75
 #, c-format
 msgid "Barcodes not found"
 msgstr "바코드를 찾을 수 없습니다"
@@ -12457,7 +12501,7 @@ msgstr "기본 매개변수"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:480
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:922
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:231
@@ -12517,7 +12561,7 @@ msgstr "바스켓 삭제"
 msgid "Basket details"
 msgstr "바스켓 세부사항"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:941
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:921
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:334
@@ -12686,14 +12730,14 @@ msgstr "항목 삭제 묶음 결과"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:15
 #, c-format
 msgid "Batch item modification"
 msgstr "항목 묶음 수정"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:61
 #, c-format
 msgid "Batch item modification results"
 msgstr "항목 묶음 수정 결과"
@@ -12714,11 +12758,12 @@ msgid "Batch patron modification"
 msgstr "이용자 수정 묶음"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:188
 #, c-format
 msgid "Batch patrons modification"
 msgstr "이용자 수정 묶음"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:190
 #, c-format
 msgid "Batch patrons results"
 msgstr "이용자 묶음 결과"
@@ -12885,7 +12930,7 @@ msgstr "서지 정보"
 msgid "Bibliographic record"
 msgstr "서지 레코드"
 
-#. %1$s:  object 
+#. %1$s:  object | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:221
 #, c-format
 msgid "Bibliographic record %s"
@@ -13080,7 +13125,7 @@ msgid "Borrower number"
 msgstr "대출자 번호"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
 #, c-format
 msgid "Borrowernumber: "
 msgstr "대출자 번호:"
@@ -13121,7 +13166,7 @@ msgid "Branches limitation: "
 msgstr "분관 제한:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256
 #, c-format
 msgid "Branches limitations"
 msgstr "분관 제한"
@@ -13200,7 +13245,7 @@ msgstr "Brooke Johnson"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  FOREACH letter IN alphabet.split(' ') 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:209
 #, c-format
 msgid "Browse by last name: %s "
 msgstr "성에 따라 훑어보기: %s "
@@ -13537,8 +13582,8 @@ msgstr "청구기호 (0-9 to A-Z)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:933
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #, c-format
 msgid "Call no"
 msgstr "청구기호"
@@ -13553,8 +13598,8 @@ msgstr "청구기호"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:87 intranet-tmpl/prog/en/columns.def:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:553
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77
@@ -13568,10 +13613,10 @@ msgstr "청구기호"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:493
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:427
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:630
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:226
@@ -13602,8 +13647,8 @@ msgid "Call number range"
 msgstr "청구기호 범위"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:402
 #, c-format
 msgid "Call number:"
 msgstr "청구기호:"
@@ -13624,7 +13669,7 @@ msgid "Callnumber"
 msgstr "청구기호"
 
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:889
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:869
 #, c-format
 msgid "Callnumber: %s "
 msgstr "청구기호: %s "
@@ -13639,7 +13684,7 @@ msgstr "Calyx, 호주"
 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
 msgstr "192.168.1.*처럼 단일 IP 또는 서브넷 IP를 입력할 수 있습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:591
 #, c-format
 msgid "Can be seen by everybody, but managed only by you."
 msgstr "모두에게 보여지지만 당신만 관리할 수 있습니다."
@@ -13648,7 +13693,7 @@ msgstr "모두에게 보여지지만 당신만 관리할 수 있습니다."
 #. %2$s:  error.cardnumber 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  error.borrowernumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:213
 #, c-format
 msgid "Can not update patron. %s Cardnumber: %s %s (Borrowernumber: %s) "
 msgstr "이용자를 업데이트 할 수 없습니다. %s 카드번호: %s %s (대출자번호: %s) "
@@ -13756,7 +13801,7 @@ msgstr "다음의 필드가 채워지지 않아서 이 레코드를 저장할 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:532
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:301
@@ -13835,9 +13880,9 @@ msgstr "다음의 필드가 채워지지 않아서 이 레코드를 저장할 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:597
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:600
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:582
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:204
@@ -13865,7 +13910,7 @@ msgstr "다음의 필드가 채워지지 않아서 이 레코드를 저장할 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:231
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:141
@@ -13873,7 +13918,7 @@ msgstr "다음의 필드가 채워지지 않아서 이 레코드를 저장할 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:81
@@ -13935,7 +13980,7 @@ msgstr "예약을 취소하고 돌아갑니다 : [% reserveloo.branchname %]"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:966
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:504
 msgid "Cancel marked holds"
 msgstr "예약 취소"
 
@@ -14017,8 +14062,8 @@ msgstr "주문 취소"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:69
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "삭제할 수 없음"
@@ -14092,8 +14137,8 @@ msgid "Cannot delete budget '%s'"
 msgstr "예산을 삭제할 수 없습니다 '%s'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:130
-#, c-format
-msgid "Cannot delete currency "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot delete currency '[%% '"
 msgstr "현재 삭제할 수 없습니다"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:217
@@ -14112,7 +14157,7 @@ msgid "Cannot delete patron"
 msgstr "이용자를 삭제할 수 없습니다"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:128
 #, c-format
 msgid "Cannot edit"
 msgstr "편집할 수 없습니다"
@@ -14196,7 +14241,7 @@ msgstr "플러그인 디렉토리로 파일을 언팩할 수 없습니다."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:226
 #, c-format
 msgid "Card"
 msgstr "카드"
@@ -14231,7 +14276,7 @@ msgstr "카드 높이:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:242
 #, c-format
 msgid "Card number"
 msgstr "카드 번호"
@@ -14272,7 +14317,7 @@ msgid "Card number:"
 msgstr "카드 번호:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:350
 #, c-format
 msgid "Card number: "
 msgstr "카드 번호:"
@@ -14326,7 +14371,7 @@ msgstr "카드 번호가 이미 사용중입니다."
 msgid "Cardnumber length is incorrect."
 msgstr "카드번호 길이가 올바르지 않습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:196
 #, c-format
 msgid "Cardnumbers not found"
 msgstr "카드 번호를 찾을 수 없습니다"
@@ -14453,14 +14498,14 @@ msgstr "목록표"
 msgid "Catalyst IT, New Zealand"
 msgstr "Catalyst IT, 뉴질랜드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:85
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:581
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:388
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:231
 #, c-format
 msgid "Category"
 msgstr "분류"
@@ -14512,18 +14557,18 @@ msgstr "분류 형식:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:179
 #, c-format
 msgid "Category:"
 msgstr "범주/영역:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:659
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:351
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:49
 #, c-format
 msgid "Category: "
@@ -14532,7 +14577,7 @@ msgstr "분류:"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:31
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
 msgstr "분류: %s"
@@ -14675,8 +14720,8 @@ msgstr "문자 인코딩:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:934
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
 #, c-format
 msgid "Charge"
 msgstr "유료"
@@ -14842,12 +14887,12 @@ msgid "Check the hostname setting in "
 msgstr "호스트 이름이 설정되었는지 확인하세요"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:180
 msgid "Check to delete subfield [% ite.subfield %]"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:334
 msgid "Check to delete this field"
 msgstr "이 필드 삭제를 확인"
 
@@ -14963,7 +15008,7 @@ msgstr "반납된 %s 시간"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:81
 #, c-format
 msgid "Checked out from"
@@ -14973,7 +15018,7 @@ msgstr "대출"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:931
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:80
 #, c-format
 msgid "Checked out on"
@@ -15034,7 +15079,7 @@ msgstr "대출 중"
 msgid "Checking out to %s"
 msgstr "대출 중 %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:167
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next the subfield label will disable the entry and "
@@ -15042,7 +15087,7 @@ msgid ""
 "change."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:281
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:292
 #, c-format
 msgid ""
 "Checking the box right next to the label will disable the entry and delete "
@@ -15218,7 +15263,7 @@ msgstr "전송할 판매업체를 선택하세요"
 msgid "Choose a vendor to transfer to"
 msgstr "전송할 판매업체를 선택하세요"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:155
 #, c-format
 msgid "Choose an icon:"
@@ -15467,7 +15512,7 @@ msgstr "대출 이력"
 msgid "Circulation note"
 msgstr "대출 주기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
 #, c-format
 msgid "Circulation note: "
 msgstr "대출 주기:"
@@ -15516,7 +15561,7 @@ msgstr "시와 도시"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:236
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:247
 #, c-format
 msgid "City"
 msgstr "시"
@@ -15549,8 +15594,8 @@ msgstr "시:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
 #, c-format
 msgid "City: "
 msgstr "시:"
@@ -15711,7 +15756,7 @@ msgstr "가져온 묶음 제거 #%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1049
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:352
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "제거"
@@ -15738,12 +15783,12 @@ msgstr "제거"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230
 #, c-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "모두 제거"
@@ -15775,7 +15820,7 @@ msgstr "필드 제거"
 msgid "Clear filters"
 msgstr "필터 제거"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #, c-format
 msgid "Clear on loan"
 msgstr "대출 지우기"
@@ -15841,7 +15886,7 @@ msgstr "병합한 레코드를 보려면 여기를 클릭하세요."
 msgid "Click on 'Finish' to complete and load the Koha Staff Interface. "
 msgstr "Koha 직원 인터페이스를 완료하고 불러오려면 'Finish'를 클릭하세요."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1015
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:995
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr "이미지 뷰어에서 보기 위해 이미지를 클릭하세요"
@@ -15915,7 +15960,7 @@ msgstr ""
 "csv 파일을 선택하고 업로드하기 위해서 \"Choose File\" 버튼을 클릭하세요."
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:274
 #, c-format
 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image. %s "
 msgstr "현재의 그림을 제거하려면 '삭제'버튼을 클릭하세요. %s"
@@ -15998,7 +16043,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:679
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:217
 msgid "Clone"
 msgstr "복제"
 
@@ -16013,7 +16058,7 @@ msgstr "이 규칙들을 복사:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:679
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:216
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:217
 msgid "Clone this subfield"
 msgstr "이 하위분야를 복사"
 
@@ -16043,12 +16088,12 @@ msgstr "발행 규칙 복제가 실패했습니다!"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1079
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1059
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:243
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
@@ -16111,7 +16156,7 @@ msgid "Closed"
 msgstr "닫힘"
 
 #. %1$s:  closedsubscriptions.size || 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:154
 #, c-format
 msgid "Closed (%s)"
 msgstr "닫힘 (%s)"
@@ -16313,7 +16358,7 @@ msgstr "열:"
 msgid "Columns"
 msgstr "열"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
 "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other "
@@ -16530,8 +16575,8 @@ msgid "Confirm deletion of contract "
 msgstr "계약 삭제 확인 %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:145
-#, c-format
-msgid "Confirm deletion of currency "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Confirm deletion of currency '[%% '"
 msgstr "통화 삭제 확인"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tt:204
@@ -16682,7 +16727,7 @@ msgstr "연락처 정보"
 msgid "Contact name: "
 msgstr "연락처 이름:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
 #, c-format
 msgid "Contact note: "
 msgstr "연락처 주기:"
@@ -16725,7 +16770,7 @@ msgstr "연락처"
 msgid "Contains"
 msgstr "포함함"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:632
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:612
 #, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "목차"
@@ -16979,8 +17024,8 @@ msgstr "저작권:"
 msgid "Copyright: "
 msgstr "저작권:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:550
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:629
 #, c-format
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "판권년"
@@ -17059,7 +17104,7 @@ msgstr ""
 "history.txt 파일을 읽을 수 없습니다. 확인해주세요 &lt;docdir&gt; koha-conf."
 "xml이 올바르게 정의되어 있는지. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:39
 #, c-format
 msgid "Count"
@@ -17106,7 +17151,7 @@ msgstr "독특한 항목 수"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:250
 #, c-format
 msgid "Country"
 msgstr "국가"
@@ -17119,8 +17164,8 @@ msgstr "국가:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
 #, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "국가:"
@@ -17203,7 +17248,7 @@ msgstr "신규 분류 생성"
 msgid "Create a new city"
 msgstr "신규 목록 생성"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:501
 #, c-format
 msgid "Create a new list"
 msgstr "신규 목록 생성"
@@ -17223,7 +17268,7 @@ msgstr "신규 구독"
 msgid "Create a new template"
 msgstr "신규 템플릿 생성"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:789
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:769
 #, c-format
 msgid "Create analytics"
 msgstr "분석 생성"
@@ -17369,8 +17414,8 @@ msgid "Created:"
 msgstr "작성자:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:944
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:615
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:314
 #, c-format
 msgid "Creation date"
@@ -17511,7 +17556,7 @@ msgstr "현재 도서관 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:168
 #, c-format
 msgid "Current library: %s"
 msgstr "현재 도서관: %s"
@@ -17557,7 +17602,7 @@ msgid "Current terms"
 msgstr "현재 용어"
 
 #. %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title FILTER lower 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:171
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Currently available %s"
 msgstr "현재 사용 가능 %s"
@@ -17701,7 +17746,7 @@ msgstr "Darrell Ulm"
 msgid "Data deleted"
 msgstr "데이터 삭제"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
 #, c-format
 msgid "Data error"
 msgstr "데이터 오류"
@@ -17765,7 +17810,7 @@ msgstr "데이터베이스:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:164
@@ -17792,7 +17837,7 @@ msgid "Date added"
 msgstr "날짜 추가"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:898
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:878
 #, c-format
 msgid "Date arrived"
 msgstr "받은 날짜"
@@ -17801,12 +17846,12 @@ msgstr "받은 날짜"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:42
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "반납예정일"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:148
 #, c-format
 msgid "Date due:"
 msgstr "반납예정일:"
@@ -17843,7 +17888,7 @@ msgstr "최근 본 날짜"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:227
 #, c-format
 msgid "Date of birth"
 msgstr "생일"
@@ -17855,7 +17900,7 @@ msgstr "생일이 잘못되었습니다."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
 #, c-format
 msgid "Date of birth:"
 msgstr "생일:"
@@ -17881,7 +17926,7 @@ msgstr "전송일"
 msgid "Date ordered "
 msgstr "주문 일자"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:899
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:879
 #, c-format
 msgid "Date published"
 msgstr "발행일"
@@ -18080,7 +18125,7 @@ msgstr "12월"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:110
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:349
 #, c-format
 msgid "Default"
@@ -18293,10 +18338,10 @@ msgid "Define your budgets"
 msgstr "내 예산 정의"
 
 #. %1$s:  IF ( branch ) 
-#. %2$s:  branch 
+#. %2$s:  Branches.GetName( branch ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:37
 #, c-format
 msgid "Defining %soverdue actions for %s%sdefault overdue actions%s"
 msgstr "정의 %s연체 동작 %s%s 연체 동작 기본값%s"
@@ -18326,21 +18371,21 @@ msgstr "이름 정의:"
 msgid "DejaVu Sans Mono"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:93
 #, c-format
 msgid "Delay"
 msgstr "지연 시간"
 
 #. %1$s:  ERRORDELAY 
 #. %2$s:  BORERR 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:63
 #, c-format
 msgid ""
 "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should "
 "be only numerical characters. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
 #, c-format
 msgid ""
 "Delay is the number of days after a checkout is due before an action is "
@@ -18373,8 +18418,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:286
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:288
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:212
@@ -18416,9 +18461,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:183
@@ -18428,10 +18473,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:120
@@ -18584,7 +18629,7 @@ msgstr "프레임워크 삭제 %s (%s)?"
 msgid "Delete fund %s?"
 msgstr "자금 삭제 %s?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1003
 #, c-format
 msgid "Delete image"
 msgstr "이미지 삭제"
@@ -18829,7 +18874,7 @@ msgstr "판매업체 삭제"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:960
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:671
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:498
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "삭제하시겠습니까?"
@@ -18958,7 +19003,7 @@ msgstr "부서"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:165
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:283
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:117
@@ -18993,12 +19038,12 @@ msgstr "부서"
 msgid "Description"
 msgstr "기술"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:254
 #, c-format
 msgid "Description (OPAC)"
 msgstr "설명 (OPAC)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:105
 #, c-format
 msgid "Description (OPAC): "
 msgstr "설명 (OPAC):"
@@ -19020,7 +19065,7 @@ msgstr "설명이 없습니다"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:79
 #, c-format
 msgid "Description of charges"
 msgstr "유료화 설명"
@@ -19044,7 +19089,7 @@ msgstr "설명:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:71
@@ -19362,9 +19407,9 @@ msgstr "삭제하지 않음"
 msgid "Do not Delete"
 msgstr "삭제하지 않음"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:570
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:578
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:566
 #, c-format
 msgid "Do not allow"
 msgstr "허용하지 않음"
@@ -19492,9 +19537,9 @@ msgstr "세금을 포함하지 않음"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:239
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:241
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:244
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
@@ -19527,7 +19572,7 @@ msgid "Download "
 msgstr "다운로드"
 
 #. INPUT type=submit name=save
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1061
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1041
 msgid "Download Record"
 msgstr "레코드 다운로드"
 
@@ -19567,12 +19612,12 @@ msgstr "구성 다운로드"
 msgid "Download database"
 msgstr "데이터베이스 다운로드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:93
 #, c-format
 msgid "Download file of all overdues"
 msgstr "모든 연체파일 다운로드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:91
 #, c-format
 msgid "Download file of displayed overdues"
 msgstr "연체 표시파일 다운로드"
@@ -19618,7 +19663,7 @@ msgid "Draw guide boxes: "
 msgstr "안내 상자 그리기:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1057
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1037
 #, c-format
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "더블린 코어 (XML)"
@@ -19639,7 +19684,7 @@ msgstr "만기일 %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
 #, c-format
 msgid "Due date"
 msgstr "만기일"
@@ -19649,7 +19694,7 @@ msgstr "만기일"
 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
 msgstr "만기일 (포맷되지 않음, 숨겨짐)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:456
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Due date hidden not formatted"
 msgstr "만기일 (포맷되지 않음, 숨겨짐)"
@@ -19739,8 +19784,8 @@ msgstr "EAN :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:397
 #, c-format
 msgid "EAN:"
 msgstr "EAN:"
@@ -19833,8 +19878,8 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:241
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:577
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:255
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:211
@@ -19865,18 +19910,18 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:813
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:793
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:87
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:259
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:327
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/tables/shelves_results.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:239
@@ -19916,7 +19961,7 @@ msgstr "세부사항 편집"
 msgid "Edit Item #%s%s / Barcode %s%s"
 msgstr "항목 편집 #%s%s / 바코드 %s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:166
 #, c-format
 msgid "Edit Items"
 msgstr "항목 편집"
@@ -20040,7 +20085,7 @@ msgstr "호스트 편집"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:575
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:579
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:467
 #, c-format
 msgid "Edit items"
@@ -20062,7 +20107,7 @@ msgstr "레이블 템플릿 편집"
 msgid "Edit list"
 msgstr "목록 편집"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:504
 #, c-format
 msgid "Edit list "
 msgstr "목록 편집"
@@ -20072,7 +20117,7 @@ msgstr "목록 편집"
 msgid "Edit owner"
 msgstr "소유자 편집"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:291
 #, c-format
 msgid "Edit patrons"
 msgstr "이용자 편집"
@@ -20100,7 +20145,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:506
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:572
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:576
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:290
 #, c-format
@@ -20119,7 +20164,7 @@ msgid "Edit routing list "
 msgstr "회람표 편집"
 
 #. %1$s:  subscription.routingedit 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:239
 #, c-format
 msgid "Edit routing list (%s)"
 msgstr "회람표 편집 (%s)"
@@ -20209,13 +20254,13 @@ msgid "Edition: "
 msgstr "판:"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.edition 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:550
 #, c-format
 msgid "Edition: %s"
 msgstr "판: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:976
 #, c-format
 msgid "Editions"
 msgstr "판"
@@ -20281,7 +20326,8 @@ msgid "Email:"
 msgstr "이메일:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
 #, c-format
@@ -20708,14 +20754,14 @@ msgstr "Zebra에서 보낸 메세지 오류: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
 #, c-format
 msgid "Error saving item"
 msgstr "항목 저장 오류"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #, c-format
 msgid "Error saving items"
 msgstr "항목 추가 오류"
@@ -20793,7 +20839,7 @@ msgstr "오류; 당신의 데이터를 저장하지 못할 것입니다"
 msgid "Errors found when processing parameters for report: %s"
 msgstr "보고서 매개변수를 처리할 때 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:209
 #, c-format
 msgid "Errors occurred:"
 msgstr "오류 발생:"
@@ -20978,13 +21024,13 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:958
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:676
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:964
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expiration"
 msgstr "만료기간:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:214
 #, c-format
@@ -20992,14 +21038,14 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "만료일"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:355
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:135
 #, c-format
 msgid "Expiration date: "
 msgstr "만료일:"
 
 #. %1$s:  dateexpiry | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
 #, c-format
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "만료일: %s"
@@ -21021,15 +21067,15 @@ msgstr "만료:"
 msgid "Expired? / Closed?"
 msgstr "연체? / 폐쇄?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:442
 #, c-format
 msgid "Expires before:"
 msgstr "만기일:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:390
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:232
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "만기일"
@@ -21040,7 +21086,7 @@ msgid "Expiring before:"
 msgstr "만기일"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:252
 #, c-format
 msgid "Expiry date"
 msgstr "만기일"
@@ -21068,7 +21114,7 @@ msgstr "설명:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:191
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:232
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:173
@@ -21171,7 +21217,7 @@ msgstr "출력묶음"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Export patron cards"
 msgstr "이용자카드 출력"
 
@@ -21182,7 +21228,7 @@ msgid "Export selected"
 msgstr "미리 선택"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:206
 #, fuzzy
 msgid "Export selected batches"
 msgstr "한개 혹은 여러개의 묶음 출력"
@@ -21375,7 +21421,7 @@ msgstr "팩스"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:188
@@ -21718,7 +21764,7 @@ msgstr "다음에 의한 필터:"
 msgid "Filter location"
 msgstr "위치 필터"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:147
 #, c-format
 msgid "Filter on:"
 msgstr "위치 필터:"
@@ -21770,7 +21816,7 @@ msgstr "다른 조건 추가"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:935
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
 #, c-format
 msgid "Fine"
 msgstr "벌금"
@@ -21805,7 +21851,7 @@ msgstr "벌금 유예 기간 (날짜)"
 msgid "Fines"
 msgstr "벌금"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:438
 #, c-format
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr "벌금 &amp; 부과"
@@ -21846,7 +21892,7 @@ msgstr "Finlay Thompson"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:7
 msgid "First"
 msgstr "우선"
 
@@ -21870,13 +21916,13 @@ msgstr "첫 호 발행일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:244
 #, c-format
 msgid "First name"
 msgstr "이름"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
 #, c-format
 msgid "First name: "
 msgstr "이름:"
@@ -22321,7 +22367,7 @@ msgid "From vendor: "
 msgstr "판매업체:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:302
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:317
@@ -22571,7 +22617,7 @@ msgstr "성별"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
 #, c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "성별:"
@@ -22799,7 +22845,7 @@ msgid "Groups of libraries: "
 msgstr "도서관 그룹:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:245
 #, c-format
 msgid "Guarantees:"
 msgstr "피보증인:"
@@ -22815,8 +22861,8 @@ msgid "Guarantor information"
 msgstr "보증인 정보"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:251
 #, c-format
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "보증인:"
@@ -22975,7 +23021,7 @@ msgstr "모두 숨기기"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:108
 #, c-format
 msgid "Hide all columns"
 msgstr "모든 열 숨기기"
@@ -23093,7 +23139,7 @@ msgid "Hold at"
 msgstr "예약"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:953
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "예약일자"
@@ -23230,14 +23276,14 @@ msgstr "도서관예약:"
 msgid "Holdings"
 msgstr "예약"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:822
 #, c-format
 msgid "Holdings:"
 msgstr "예약:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:572
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:457
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:37
@@ -23510,7 +23556,7 @@ msgstr "연간 범위안에 반복되는 휴일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt:18
@@ -23589,9 +23635,9 @@ msgstr "연간 범위안에 반복되는 휴일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:72
@@ -23801,7 +23847,7 @@ msgstr "ID"
 msgid "IM_notification.ogg"
 msgstr "로그 수정"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:79
 #, c-format
 msgid "INPUT SAVED"
 msgstr ""
@@ -23847,8 +23893,8 @@ msgstr "ISBD"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:213
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:426
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:178
@@ -23903,7 +23949,7 @@ msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.isbn | replace('\s\|', ', ')
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:552
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
@@ -23969,12 +24015,12 @@ msgstr "ISO2709 미포함 항목"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:203
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:156
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:433
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:60
 #, c-format
@@ -23984,8 +24030,8 @@ msgstr "ISSN"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:490
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:494
@@ -24023,7 +24069,7 @@ msgstr "연체항목"
 msgid "Ian Walls (3.6 - 3.10 QA Manager)"
 msgstr "Ian Walls (3.6 - 3.10 품질 보증 관리자)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:255
 #, c-format
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
@@ -24118,7 +24164,7 @@ msgid ""
 "you can check corresponding boxes below. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:171
 #, c-format
 msgid "If this is not what you were expecting, go to "
 msgstr ""
@@ -24137,7 +24183,7 @@ msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click "
 msgstr "5초안에 이 페이지에 다시접속되지않으면, 클릭하세요"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:172
 #, c-format
 msgid ""
 "If you change an authorized value code, existing records using it won't be "
@@ -24164,7 +24210,7 @@ msgstr "%s %s 인증하고자 하는 것을 선택하세요: "
 msgid "If you have a CAS account, please click here to login"
 msgstr "계정, %s 해주세요"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:40
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a member), "
@@ -24597,7 +24643,7 @@ msgid ""
 "with an IP address that doesn't match your library. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:409
 #, c-format
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "색인:"
@@ -24653,7 +24699,7 @@ msgid "Initials"
 msgstr "머리글자"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
 #, c-format
 msgid "Initials: "
 msgstr "머리글자:"
@@ -24997,7 +25043,7 @@ msgstr "URL 입니다:"
 msgid "Is hidden by default"
 msgstr "기본값에 숨겨져 있습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:590
 #, c-format
 msgid "Is managed by you and can be seen only by you."
 msgstr "당신에게만 보여지고 당신만 관리할 수 있습니다."
@@ -25023,13 +25069,13 @@ msgstr "발행"
 msgid "Issue "
 msgstr "발행"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:897
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:877
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "발행 #"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:352
 #, c-format
 msgid "Issue history"
 msgstr "발행 이력"
@@ -25200,12 +25246,12 @@ msgstr "항목이 중지되었습니다"
 msgid "Item hasn't been transferred yet from %s"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:224
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item holding library:"
 msgstr "협력인접분관"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:213
 #, c-format
 msgid "Item home library:"
 msgstr "항목 지정 도서관:"
@@ -25388,7 +25434,7 @@ msgid "Item statuses"
 msgstr "항목 상태"
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:583
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:587
 msgid ""
 "Item statuses may be inaccurate. Please view the record details for accurate "
 "item statuses"
@@ -25421,8 +25467,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:572
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:408
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:187
@@ -25463,7 +25509,7 @@ msgid "Item type not for loan."
 msgstr "항목을 찾을 수 없습니다."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:451
@@ -25547,7 +25593,7 @@ msgstr "항목"
 msgid "Items available"
 msgstr "사용가능한 항목"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
 #, c-format
 msgid "Items checked out"
 msgstr "항목 대출"
@@ -25736,7 +25782,7 @@ msgstr "Jo Ransom"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:149
@@ -27862,7 +27908,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; %s항목 묶음 삭제%s항목 묶음 수
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item deletion"
 msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 항목 묶음 삭제"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch item modification"
 msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 항목 묶음 수정"
@@ -28018,11 +28064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; News"
 msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 뉴스"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:3
-#, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice triggers"
-msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 알림 트리거"
-
 #. %1$s:  IF ( add_form or copy_form ) 
 #. %2$s:  IF ( modify ) 
 #. %3$s:  ELSE 
@@ -28041,6 +28082,11 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 알림%s%s &rsaquo; 알림 수정%s &rsaquo; 알림 추"
 "가%s%s%s &rsaquo; 알림 추가%s%s &rsaquo; 삭제 확인%s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:4
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Overdue notice/status triggers"
+msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 알림 트리거"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:2
 #, c-format
 msgid ""
@@ -28055,7 +28101,7 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator"
 msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 이용자카드 생성"
 
 #. %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:25
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; 도구 &rsaquo; 이용자카드 생성 &rsaquo; 템플릿"
@@ -28722,7 +28768,7 @@ msgstr "마지막 화면"
 msgid "Last seen:"
 msgstr "마지막 화면:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
 #, c-format
 msgid "Last sync: "
 msgstr "마지막 화면:"
@@ -28858,7 +28904,7 @@ msgstr "입법"
 msgid "Length: "
 msgstr "길이:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:94
 #, c-format
 msgid "Letter"
 msgstr "레터"
@@ -28918,7 +28964,7 @@ msgstr "도서관"
 msgid "Libraries and groups"
 msgstr "도서관과 그룹"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:108
 #, c-format
 msgid "Libraries limitation: "
 msgstr "도서관 규제:"
@@ -28927,8 +28973,8 @@ msgstr "도서관 규제:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:201
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:276
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:503
@@ -28960,8 +29006,8 @@ msgstr "도서관 규제:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:455
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:230
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "도서관"
@@ -29038,7 +29084,7 @@ msgstr "도서관 관리"
 msgid "Library not saved &mdash; code and/or name missing"
 msgstr "도서관이 저장되지 않았습니다 &mdash; 코드 그리고/또는 이름이 없습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:235
 #, c-format
 msgid "Library of the patron:"
 msgstr "이용자들의 소속도서관:"
@@ -29060,7 +29106,7 @@ msgid "Library transfer limits"
 msgstr "도서관 전송 제한"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:347
 #, c-format
 msgid "Library use"
 msgstr "도서관 이용"
@@ -29075,8 +29121,8 @@ msgstr "도서관에 코드가 이미 존재합니다 &mdash; 유일한 코드
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:557
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:414
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:410
@@ -29089,7 +29135,7 @@ msgstr "도서관에 코드가 이미 존재합니다 &mdash; 유일한 코드
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:326
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:188
 #, c-format
 msgid "Library:"
 msgstr "도서관:"
@@ -29100,7 +29146,7 @@ msgstr "도서관:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:79
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:91
@@ -29117,7 +29163,7 @@ msgstr "도서관:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:265
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
@@ -29268,8 +29314,8 @@ msgstr "세금포함가격 항목의 목록:"
 msgid "List member:"
 msgstr "회원 목록:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:621
 #, c-format
 msgid "List name"
 msgstr "목록 이름"
@@ -29300,7 +29346,7 @@ msgstr "최근 업데이트"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/permissions.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:599
 #, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "목록"
@@ -29330,7 +29376,7 @@ msgstr "분류: %s"
 msgid "Loading"
 msgstr "불러오는 중"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1076
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1056
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:497
 #, c-format
 msgid "Loading "
@@ -29441,8 +29487,8 @@ msgstr "로케일:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:930
@@ -29452,9 +29498,9 @@ msgstr "로케일:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:477
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:432
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:225
@@ -29476,8 +29522,8 @@ msgstr "위치"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:428
 #, c-format
 msgid "Location:"
 msgstr "위치:"
@@ -29549,8 +29595,8 @@ msgstr "분실"
 msgid "Lost Items"
 msgstr "분실 항목"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:173
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:174
 #, c-format
 msgid "Lost card"
 msgstr "분실 카드"
@@ -29683,7 +29729,7 @@ msgstr "MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1060
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1040
 #, c-format
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
@@ -29695,7 +29741,7 @@ msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standard)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1039
 #, c-format
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -29797,7 +29843,7 @@ msgstr "MARC 프레임워크: %s"
 msgid "MARC modification templates"
 msgstr "MARC 수정 템플릿"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1073
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1053
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:494
 #, c-format
 msgid "MARC preview"
@@ -29845,7 +29891,7 @@ msgstr "MARC21/USMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1058
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1038
 #, c-format
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
@@ -29872,7 +29918,7 @@ msgid "MJ Ray (2.0 Release Maintainer)"
 msgstr "MJ Ray (2.0 발표 관리자)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1056
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1036
 #, c-format
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -30071,7 +30117,7 @@ msgstr "주문 관리"
 msgid "Manage orders & basketgroups"
 msgstr "바스켓 그룹 변경"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage patron image"
 msgstr "이용자 이미지 관리"
@@ -30810,7 +30856,7 @@ msgid "Missing issues:"
 msgstr "빠진 호:"
 
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:871
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "빠진 호: %s"
@@ -30854,7 +30900,7 @@ msgid "Moderate patron tags"
 msgstr "보통의 이용자태그"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:616
 #, c-format
 msgid "Modification date"
 msgstr "수정일"
@@ -31333,7 +31379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:109
@@ -31394,7 +31440,7 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:458
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:229
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -31435,7 +31481,7 @@ msgstr "이름 또는 ISSN: "
 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
 msgstr "이름 또는 바코드를 찾지 못했습니다. 다른것을 시도해주세요"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:159
 #, c-format
 msgid "Name or cardnumber:"
 msgstr "이름 또는 카드번호:"
@@ -31457,7 +31503,7 @@ msgstr "이름："
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/add_fields.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:110
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:511
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:552
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -31537,7 +31583,7 @@ msgstr "절대로"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1055
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:370
 #, c-format
 msgid "New"
 msgstr "신규"
@@ -31588,7 +31634,7 @@ msgid "New authority type"
 msgstr "신규 전거 형식"
 
 #. %1$s:  category 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:167
 #, c-format
 msgid "New authorized value for %s"
 msgstr "신규 전거값 %s"
@@ -31603,13 +31649,13 @@ msgstr "신규 바스켓"
 msgid "New basket group"
 msgstr "신규 바스켓 그룹"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:387
 #, c-format
 msgid "New batch patron modification"
 msgstr "신규 이용자 묶음 수정"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:387
 msgid "New batch patrons modification"
 msgstr "신규 이용자 묶음 수정"
 
@@ -31644,7 +31690,7 @@ msgstr "신규 카드"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:168
 #, c-format
 msgid "New category"
 msgstr "신규 분류"
@@ -31872,7 +31918,7 @@ msgstr "신규 레코드 일치규칙"
 msgid "New report "
 msgstr "신규 보고서"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:243
 #, c-format
 msgid "New routing list"
 msgstr "신규 회람표"
@@ -32056,7 +32102,7 @@ msgstr "Nicole C. Engard (3.0+ 문서화 관리자)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:327
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:342
@@ -32113,7 +32159,7 @@ msgstr ""
 msgid "No DEPARTMENT authorized values found! %s Please "
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  errmsgloo.msg 
+#. %1$s:  errmsgloo.msg | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:107
 #, c-format
 msgid "No Item with barcode: %s"
@@ -32266,7 +32312,7 @@ msgid "No groups defined."
 msgstr "정의된 그룹이 없습니다."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:568
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:454
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:460
 #, c-format
@@ -32284,7 +32330,7 @@ msgstr "예약을 할 수 없습니다:"
 msgid "No holds found."
 msgstr "예약을 찾을 수 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:130
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:164
 #, c-format
 msgid "No image: "
@@ -32328,13 +32374,13 @@ msgid ""
 "No item with barcode in offline database (transaction recorded anyway): %s"
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  errmsgloo.msg 
+#. %1$s:  errmsgloo.msg | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:451
 #, c-format
 msgid "No item with barcode: %s"
 msgstr "이 바코드를 가진 항목이 없습니다: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:677
 #, c-format
 msgid "No items"
 msgstr "항목이 없습니다"
@@ -32367,7 +32413,7 @@ msgstr "검색으로 찾은 항목이 없습니다. %s %s"
 
 #. %1$s:  ERRORUSELESSDELAY 
 #. %2$s:  BORERR 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:66
 #, c-format
 msgid ""
 "No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron "
@@ -32441,7 +32487,7 @@ msgstr "더이상 갱신할 수 없습니다"
 msgid "No news loaded"
 msgstr "새롭게 불러오지 못합니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:125
 #, c-format
 msgid "No notice"
 msgstr "알림이 없습니다"
@@ -32456,11 +32502,16 @@ msgstr "선택된 주문이 없습니다"
 msgid "No orders yet"
 msgstr "아직 주문되지 않았습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:478
 #, c-format
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr "미지불된 요금이 없습니다"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No patron card numbers given."
+msgstr "이용자 카드번호 입력:"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 msgid "No patron cardnumber in offline database (proceeding anyway): %s"
@@ -32512,7 +32563,7 @@ msgstr "보류중인 현장 대출이 없습니다."
 msgid "No phone stored."
 msgstr "전화가 저장되지 않았습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:825
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "이 레코드에는 물리적 항목이 없습니다"
@@ -32536,7 +32587,7 @@ msgstr "보고서를 생성할 수 있는 플러그인이 설치되지 않았습
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:654
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:362
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:199
 msgid "No popup"
 msgstr ""
 
@@ -32792,7 +32843,7 @@ msgstr "비공개 주기:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:583
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:601
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:237
@@ -32800,7 +32851,7 @@ msgstr "비공개 주기:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:761
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:84
@@ -32974,7 +33025,7 @@ msgid "Not renewable"
 msgstr "갱신할 수 없음"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:901
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:881
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:47
 #, c-format
@@ -33050,8 +33101,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:65
 #, c-format
 msgid ""
-"Note: No upload categories have been defined. All uploads will be marked as "
-"temporary."
+"Note: No upload categories are defined. Add values to the UPLOAD authorized "
+"value category otherwise all uploads will be marked as temporary."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:207
@@ -33077,11 +33128,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cateditor-ui.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:163
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:280
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:674
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:189
@@ -33089,7 +33140,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:242
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:233
 #, c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "주"
@@ -33562,6 +33613,7 @@ msgstr "끄기"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:181
 #, c-format
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
@@ -33617,7 +33669,7 @@ msgstr "OPAC 정보:"
 msgid "OPAC note"
 msgstr "OPAC 주기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
 #, c-format
 msgid "OPAC note:"
 msgstr "OPAC 주기:"
@@ -33903,7 +33955,7 @@ msgstr "KPZ 파일 형식만 지원됩니다."
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "PNG, GIF, JPEG, XPM 형식만 지원됩니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:279
 #, c-format
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. "
 msgstr "PNG, GIF, JPEG, XPM 형식만 지원됩니다."
@@ -33933,7 +33985,7 @@ msgstr "현장 대출만 허용됨"
 msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold."
 msgstr "항목의 소속도서관의 이용자들만 이 책을 예약할 수 있습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:206
 #, c-format
 msgid ""
 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions (or order_manage "
@@ -33949,7 +34001,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
 #. %1$s:  openedsubscriptions.size || 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:153
 #, c-format
 msgid "Open (%s)"
 msgstr "열기 (%s)"
@@ -34123,7 +34175,7 @@ msgstr "주문순서 검색"
 msgid "Order line:"
 msgstr "주문순서:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:943
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:923
 #, c-format
 msgid "Order number"
 msgstr "주문번호"
@@ -34218,7 +34270,7 @@ msgid "Organization #:"
 msgstr "기관 #:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:222
 #, c-format
 msgid "Organization email: "
 msgstr "기관 이메일:"
@@ -34229,7 +34281,7 @@ msgid "Organization name: "
 msgstr "기관 이름:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:221
 #, c-format
 msgid "Organization phone: "
 msgstr "기관 전화:"
@@ -34275,7 +34327,7 @@ msgstr "다른 데이터"
 msgid "Other holdings"
 msgstr "다른 예약"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:666
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:670
 #, c-format
 msgid "Other holdings:"
 msgstr "다른 예약:"
@@ -34303,8 +34355,8 @@ msgstr "다른 전화"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:231
 #, c-format
 msgid "Other phone: "
 msgstr "다른 전화:"
@@ -34355,7 +34407,7 @@ msgid "Output:"
 msgstr "출력:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:82
 #, c-format
 msgid "Outstanding"
 msgstr "미해결된"
@@ -34390,7 +34442,8 @@ msgstr "연체 알림 필요함:"
 msgid "Overdue notice/status triggers"
 msgstr "연체 알림/상태 트리거"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:132
 #, c-format
 msgid "Overdue report"
 msgstr "연체 보고서"
@@ -34455,8 +34508,8 @@ msgstr "기존의 것에 이것을 덮어쓰기 합니다"
 msgid "Owen Leonard (3.0+ Interface Design)"
 msgstr "Owen Leonard (3.0+ 인터페이스 디자인)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:623
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:154
 #, c-format
 msgid "Owner"
@@ -34464,7 +34517,7 @@ msgstr "소유자"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/add-modify.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:515
 #, c-format
 msgid "Owner: "
 msgstr "소유자:"
@@ -34607,7 +34660,7 @@ msgid "Password:"
 msgstr "패스워드:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:135
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:373
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:219
 #, c-format
 msgid "Password: "
@@ -34652,7 +34705,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
 #, c-format
 msgid "Patron"
@@ -34709,7 +34762,7 @@ msgstr "이용자속성:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:44
 #, c-format
 msgid "Patron card creator"
@@ -34741,7 +34794,7 @@ msgstr "이용자분류"
 msgid "Patron category administration"
 msgstr "이용자분류 관리"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:160
 #, c-format
 msgid "Patron category:"
 msgstr "이용자 분류:"
@@ -34768,7 +34821,7 @@ msgstr "이용자가 어느 구독 회람표에도 속하지 않습니다."
 msgid "Patron fines are over limit: %s"
 msgstr "이용자 벌금 상한액은: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron flags:"
 msgstr "범주/영역:"
@@ -34853,7 +34906,7 @@ msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr "이용자는 대출한 것이 없습니다."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:996
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:533
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr "예약한 이용자가 없습니다."
@@ -34955,7 +35008,7 @@ msgid "Patron lists:"
 msgstr "이용자 목록:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1067
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:334
 #, c-format
 msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "이용자 메세지 기본 설정"
@@ -35084,7 +35137,7 @@ msgid "Patron's address is in doubt (proceeding anyway)"
 msgstr "이용자의 주소에 문제가 있습니다 (그래도 처리)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation_batch_checkouts.tt:230
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
 #, c-format
 msgid "Patron's address is in doubt."
 msgstr "이용자의 주소에 문제가 있습니다."
@@ -35096,7 +35149,7 @@ msgstr "이용자의 주소에 문제가 있습니다."
 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s."
 msgstr "이용자의 나이가 그 분류에 맞지 않습니다. 나이는 %s-%s이어야 합니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:198
 #, c-format
 msgid "Patron's card has been reported lost."
 msgstr "이용자의 카드가 분실된 것으로 보고되었습니다."
@@ -35537,7 +35590,7 @@ msgstr "오래된 대출이력 영구적으로 삭제"
 msgid "Permanently delete these patrons"
 msgstr "이 이용자들을 영구적으로 삭제"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:548
 #, c-format
 msgid "Permissions: "
 msgstr "허가:"
@@ -35605,8 +35658,8 @@ msgid "Phone:"
 msgstr "전화번호:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:424
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
@@ -35633,7 +35686,7 @@ msgid "Pick"
 msgstr "선택"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:957
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
 #, c-format
 msgid "Pickup at"
 msgstr "선택 지점"
@@ -35735,7 +35788,7 @@ msgstr "예약"
 #. %3$s:  holdfor_cardnumber 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:573
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:458
 #, c-format
 msgid "Place hold for %s %s (%s)"
@@ -35910,7 +35963,7 @@ msgstr "적어도 하나의 Z39.50 대상을 선택해주세요"
 msgid "Please choose at least one external target"
 msgstr "적어도 하나의 외부대상을 선택해주세요"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:82
 #, c-format
 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
 msgstr "한번 또는 그 이상의 필터 진행을 선택해주세요."
@@ -36217,7 +36270,7 @@ msgstr "선택해 주세요 ..."
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Please select a %s."
 msgstr "%s를 선택해주세요."
 
@@ -36250,7 +36303,7 @@ msgid "Please select at least label to delete."
 msgstr "적어도 하나의 삭제할 레이블을 선택해주세요."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 #, fuzzy
 msgid "Please select at least one %s to %s."
 msgstr "적어도 하나의 호를 선택해 주세요."
@@ -36258,7 +36311,7 @@ msgstr "적어도 하나의 호를 선택해 주세요."
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Please select at least one batch to export."
 msgstr "적어도 한개의 출력할 묶음을 선택해 주세요."
 
@@ -36315,7 +36368,7 @@ msgid "Please select image(s) to %s."
 msgstr "이미지를 선택해주세요 %s."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 #, fuzzy
 msgid "Please select one %s to %s."
 msgstr "적어도 하나를 선택해주세요 %s %s."
@@ -36323,7 +36376,7 @@ msgstr "적어도 하나를 선택해주세요 %s %s."
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:28
 msgid "Please select only one %s to %s."
 msgstr "적어도 하나를 선택해주세요 %s %s."
 
@@ -36626,8 +36679,8 @@ msgstr "이전 세션"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:936
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:62
 #, c-format
@@ -36682,7 +36735,7 @@ msgid "Primary email"
 msgstr "주요 이메일"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
 #, c-format
 msgid "Primary email:"
 msgstr "주요 이메일:"
@@ -36695,8 +36748,8 @@ msgstr "주요 전화"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:223
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:229
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:230
 #, c-format
 msgid "Primary phone: "
 msgstr "주요 전화:"
@@ -36753,7 +36806,7 @@ msgstr "검색 시작 "
 msgid "Print card number as text under barcode: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:776
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:756
 #, c-format
 msgid "Print label"
 msgstr "레이블 인쇄"
@@ -36880,12 +36933,12 @@ msgstr "프린터"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:959
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:574
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:497
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "우선순위"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
 #, c-format
 msgid "Privacy Pref:"
 msgstr "우선 개인 정보:"
@@ -36896,13 +36949,13 @@ msgid "Privacy settings"
 msgstr "프라이버시 설정"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:98
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:538
 #, c-format
 msgid "Private"
 msgstr "개인 책꽂이"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:590
 #, c-format
 msgid "Private list:"
 msgstr "개인 목록:"
@@ -37050,15 +37103,15 @@ msgid "Prosentient Systems, Australia"
 msgstr "Prosentient 시스템, 호주"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:543
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:164
 #, c-format
 msgid "Public"
 msgstr "공개"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:591
 #, c-format
 msgid "Public list:"
 msgstr "공개 목록:"
@@ -37066,7 +37119,7 @@ msgstr "공개 목록:"
 #. OPTGROUP
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:623
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:603
 #, c-format
 msgid "Public lists"
 msgstr "공개 목록"
@@ -37215,8 +37268,8 @@ msgstr "출판"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:422
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:56
@@ -37253,8 +37306,8 @@ msgstr "발행인："
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:333
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:673
@@ -37313,7 +37366,7 @@ msgstr "품질 보증 관리자:"
 msgid "Quality assurance team:"
 msgstr "품질 보증 팀:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:947
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:927
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:339
@@ -37478,7 +37531,7 @@ msgstr "이유"
 msgid "Reason for suggestion: "
 msgstr "제안 이유"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:222
 #, c-format
 msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
 msgstr "이용자 제안을 거부하거나 허용하는 이유"
@@ -37495,7 +37548,7 @@ msgstr "받기"
 msgid "Receive a new shipment"
 msgstr "신규 선적 받기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:945
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:925
 #, c-format
 msgid "Receive date"
 msgstr "받은 날짜"
@@ -37710,19 +37763,19 @@ msgid "RegEx"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:240
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:251
 #, c-format
 msgid "Registration date"
 msgstr "등록일"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:353
 #, c-format
 msgid "Registration date: "
 msgstr "등록일:"
 
 #. %1$s:  dateenrolled | $KohaDates 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:28
 #, c-format
 msgid "Registration date: %s"
 msgstr "등록일: %s"
@@ -37785,7 +37838,7 @@ msgid "Relationship: "
 msgstr "관계:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:904
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:436
 #, c-format
 msgid "Relatives' checkouts"
 msgstr "관련 대출"
@@ -37897,7 +37950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:133
 #, c-format
 msgid "Remove "
@@ -38102,7 +38155,7 @@ msgid "Rental discount (%%)"
 msgstr "대여 할인 (%%)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:346
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:156
 #, c-format
@@ -38410,6 +38463,7 @@ msgstr "필요한 모듈이 없습니다"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:217
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:72
@@ -38459,7 +38513,7 @@ msgstr "필요한 모듈이 없습니다"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:830
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:874
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:917
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:316
@@ -38479,7 +38533,7 @@ msgstr "필요한 모듈이 없습니다"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:356
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:366
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:100
@@ -38495,7 +38549,7 @@ msgstr "필수"
 msgid "Required field"
 msgstr "필수 필드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:355
 #, c-format
 msgid "Required fields cannot be cleared"
 msgstr "필수 필드는 지울 수 없습니다"
@@ -38550,7 +38604,8 @@ msgstr "예약"
 msgid "Reset"
 msgstr "리셋"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:89
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:87
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:134
 #, c-format
 msgid "Reset filter"
 msgstr "필터 리셋"
@@ -38560,7 +38615,7 @@ msgstr "필터 리셋"
 msgid "Restore"
 msgstr "복원"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:95
 #, c-format
 msgid "Restrict"
 msgstr "제한"
@@ -38570,8 +38625,8 @@ msgstr "제한"
 msgid "Restrict access to: "
 msgstr "접근 제한:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:161
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:181
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:224
@@ -38611,7 +38666,7 @@ msgstr "결과"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:51
 #, c-format
 msgid "Results"
@@ -38660,7 +38715,7 @@ msgstr "페이지 당 결과 :"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:990
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:528
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr "모든 중지된 예약 재개"
 
@@ -38681,7 +38736,7 @@ msgstr "반환 정책"
 msgid "Return to batch item deletion"
 msgstr "항목 묶음 삭제로 돌아가기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:235
 #, c-format
 msgid "Return to batch item modification"
 msgstr "항목 묶음 수정으로 돌아가기"
@@ -38927,10 +38982,10 @@ msgid "Rows per page: "
 msgstr "(%1$s 종합/합계) "
 
 #. %1$s:  IF ( branch ) 
-#. %2$s:  branch 
+#. %2$s:  Branches.GetName( branch ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
 #, c-format
 msgid "Rules for overdue actions: %s%s%s default library %s"
 msgstr "연체 동작 규칙: %s%s%s 도서관 기본값 %s"
@@ -39033,7 +39088,7 @@ msgid "SMS alert number"
 msgstr "대출카드번호"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:337
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "SMS 번호:"
@@ -39125,7 +39180,7 @@ msgstr "토요일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:526
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:529
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:371
@@ -39166,7 +39221,7 @@ msgstr "토요일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:575
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:296
@@ -39179,8 +39234,8 @@ msgstr "토요일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:682
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:229
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
@@ -39199,7 +39254,7 @@ msgstr "저장"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "변경사항 저장"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1054
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1034
 #, c-format
 msgid "Save Record"
 msgstr "레코드 저장"
@@ -39265,7 +39320,7 @@ msgstr "신규 패턴 저장"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:167
 msgid "Save changes"
 msgstr "변경사항 저장"
 
@@ -39381,11 +39436,6 @@ msgstr ""
 msgid "Scale width (relative to card): "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:399
-#, c-format
-msgid "Scan Index for: "
-msgstr "색인을 스캔:"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:9
@@ -39477,8 +39527,8 @@ msgstr "Sean Hamlin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:6
@@ -39504,15 +39554,15 @@ msgstr "Sean Hamlin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:200
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
 msgid "Search ISSN"
 msgstr "ISSN 검색"
 
@@ -39523,8 +39573,8 @@ msgstr "Z39.50/SRU 서버 검색"
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:179
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:299
 #, fuzzy
 msgid "Search [% field.name %]"
 msgstr "[% subfiel.marc_value %] 검색"
@@ -39560,8 +39610,8 @@ msgid "Search call number:"
 msgstr "청구기호 검색:"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:297
 msgid "Search callnumber"
 msgstr "청구기호 검색"
 
@@ -39619,7 +39669,7 @@ msgid "Search existing records"
 msgstr "기존 레코드 검색"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:182
 msgid "Search expiration date"
 msgstr "만료일 검색"
 
@@ -39678,7 +39728,7 @@ msgstr "다른 레코드 검색"
 msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s "
 msgstr "항목 검색 %s 묶음 추가 %s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:172
 #, c-format
 msgid "Search for patron"
 msgstr "이용자 검색"
@@ -39694,8 +39744,8 @@ msgid "Search for tag:"
 msgstr "태그 검색:"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:518
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:543
 msgid "Search for this Author"
 msgstr "이 저자를 검색"
 
@@ -39735,14 +39785,14 @@ msgstr "출판물 요약"
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:218
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:295
 msgid "Search library"
 msgstr "도서관 검색"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:175
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:296
 msgid "Search location"
 msgstr "위치 검색"
 
@@ -39767,8 +39817,8 @@ msgid "Search main heading: "
 msgstr "주 표목 검색"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:294
 msgid "Search notes"
 msgstr "주기 검색"
 
@@ -39861,8 +39911,8 @@ msgid "Search string matches: "
 msgstr "문자열 일치 검색:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:385
 #, c-format
 msgid "Search subscriptions"
 msgstr "구독 검색"
@@ -39930,8 +39980,8 @@ msgstr "목록과 저장소 검색:"
 
 #. INPUT type=text
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:293
 msgid "Search title"
 msgstr "표제 검색"
 
@@ -39983,7 +40033,7 @@ msgstr "검색은:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/common/patron_search.tt:175
 #, c-format
 msgid "Search:"
 msgstr "검색:"
@@ -40018,7 +40068,7 @@ msgstr "Sebastiaan Durand"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/timepicker.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:7
 msgid "Second"
 msgstr "두 번째"
 
@@ -40029,7 +40079,7 @@ msgid "Secondary email"
 msgstr "전자메일: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:236
 #, c-format
 msgid "Secondary email: "
 msgstr "부차적인 이메일:"
@@ -40041,7 +40091,7 @@ msgid "Secondary phone"
 msgstr "부차적인 전화"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:225
 #, c-format
 msgid "Secondary phone: "
 msgstr "부차적인 전화:"
@@ -40095,13 +40145,13 @@ msgstr "보았음"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:599
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/guarantor_search.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/tables/members_results.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/tables/members_results.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1085
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1107
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:55
 #, c-format
 msgid "Select"
 msgstr "선택"
@@ -40111,7 +40161,7 @@ msgstr "선택"
 msgid "Select "
 msgstr "선택"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Select 'All libraries' if this authorized value must be displayed all the "
@@ -40199,7 +40249,7 @@ msgstr "도서관 선택 :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:44
 #, c-format
 msgid "Select a library:"
 msgstr "도서관 선택:"
@@ -40240,12 +40290,12 @@ msgstr "적용할 템플릿 선택:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:176
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:219
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:230
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "모두 선택"
@@ -40284,7 +40334,7 @@ msgstr "자금 선택"
 msgid "Select day: "
 msgstr "날짜 선택:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1055
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1035
 #, c-format
 msgid "Select download format: "
 msgstr "다운로드 형식 선택:"
@@ -40383,7 +40433,7 @@ msgstr "준비할 파일 선택:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:286
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:98
 #, c-format
@@ -40616,7 +40666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Serial receipt does not create an item record."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:254
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serial receive"
 msgstr "받은 날짜"
@@ -40681,14 +40731,19 @@ msgid "Serials subscriptions"
 msgstr "연속간행물 구독"
 
 #. %1$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:56
 #, c-format
 msgid "Serials subscriptions (%s found)"
 msgstr "연속간행물 구독 (%s 찾음)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serials subscriptions search"
+msgstr "연속간행물 구독"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:420
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:425
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "총서"
@@ -41041,7 +41096,7 @@ msgstr "모든 바스켓 보기"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:108
 #, c-format
 msgid "Show all columns"
 msgstr "모든 열 보기"
@@ -41060,7 +41115,7 @@ msgstr "모든 항목 보기"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:829
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:809
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:561
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
@@ -41076,7 +41131,7 @@ msgstr "모든 제안 보기"
 msgid "Show all transactions"
 msgstr "모든 처리 보기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:271
 #, c-format
 msgid "Show any items currently checked out:"
 msgstr "현재의 대출 항목 보기:"
@@ -41086,7 +41141,7 @@ msgstr "현재의 대출 항목 보기:"
 msgid "Show biblio"
 msgstr "도서 보기"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:198
 #, c-format
 msgid "Show category: "
 msgstr "분류 보기:"
@@ -41166,7 +41221,7 @@ msgstr "고급 패턴 보이기/숨기기"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:108
 #, c-format
 msgid "Show/hide columns:"
 msgstr "열 보이기/숨기기:"
@@ -41349,7 +41404,7 @@ msgstr "정렬 2"
 msgid "Sort By: "
 msgstr "정렬 기준:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:614
 #, c-format
 msgid "Sort by"
 msgstr "정렬 기준"
@@ -41359,7 +41414,7 @@ msgstr "정렬 기준"
 msgid "Sort by :"
 msgstr "정렬 기준 :"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:245
 #, c-format
 msgid "Sort by:"
 msgstr "정렬 기준:"
@@ -41380,7 +41435,7 @@ msgid "Sort field 1"
 msgstr "필드 정렬 1"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
 #, c-format
 msgid "Sort field 1:"
 msgstr "필드 정렬 1:"
@@ -41394,7 +41449,7 @@ msgid "Sort field 2"
 msgstr "필드 정렬 2"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
 #, c-format
 msgid "Sort field 2:"
 msgstr "필드 정렬 2:"
@@ -41411,7 +41466,7 @@ msgstr "정렬 [% label %] ([% sortorder %])"
 msgid "Sort routine missing"
 msgstr "정렬 루틴이 없습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:526
 #, c-format
 msgid "Sort this list by: "
 msgstr "이 목록을 정렬:"
@@ -41522,7 +41577,7 @@ msgstr "거절되었음"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:980
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:518
 #, c-format
 msgid "Specify date on which to resume %s: "
 msgstr ""
@@ -41825,15 +41880,15 @@ msgstr "와 함께(같이) 시작"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:248
 #, c-format
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
 #, c-format
 msgid "State: "
 msgstr "상태:"
@@ -41905,15 +41960,15 @@ msgstr "통계 마법사"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:641
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:900
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:946
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:880
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:926
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:395
@@ -41957,17 +42012,17 @@ msgstr "상태:"
 msgid "Statuses %s( %s%s %s %sLost%s %sDamaged%s %sWithdrawn%s )%s"
 msgstr "상태 %s( %s%s %s %s분실%s %s손상%s %s대출%s )%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:225
 #, c-format
 msgid "Statuses to describe a damaged item"
 msgstr "손상된 상태로 설명된 항목"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:226
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:228
 #, c-format
 msgid "Statuses to describe a lost item"
 msgstr "분실된 상태로 설명된 항목"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:243
 #, c-format
 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
 msgstr "왜 대출 불가능한 항목인지 설명된 항목 상태"
@@ -42255,8 +42310,8 @@ msgstr "하위그룹:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:416
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:421
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "주제"
@@ -42270,8 +42325,8 @@ msgstr "주제"
 msgid "Subject heading: "
 msgstr "주제표목:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:423
 #, c-format
 msgid "Subject phrase"
 msgstr "주제구"
@@ -42347,7 +42402,7 @@ msgstr "주제:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:120
@@ -42372,7 +42427,7 @@ msgstr "주제:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:140
@@ -42443,7 +42498,7 @@ msgid "Subscription closed %s "
 msgstr "구독 중단 %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:907
 #, c-format
 msgid "Subscription details"
 msgstr "구독 세부사항"
@@ -42728,7 +42783,7 @@ msgstr "요약"
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:6
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
 msgstr "요약 %s %s (%s)"
@@ -42791,13 +42846,13 @@ msgstr "OpenJS 키보드단축키 도서관"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:102
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:243
 #, c-format
 msgid "Surname"
 msgstr "성"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:452
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
 #, c-format
 msgid "Surname: "
 msgstr "성:"
@@ -42809,7 +42864,7 @@ msgstr "조사"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:975
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:513
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr "모든 예약 중지"
 
@@ -42844,7 +42899,7 @@ msgstr "기호"
 msgid "Symbol: "
 msgstr "기호:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
 #, c-format
 msgid "Sync status: "
 msgstr "동기화 상태:"
@@ -43083,8 +43138,8 @@ msgstr "태그 삭제"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:358
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:194
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:201
 #, c-format
 msgid "Tag editor"
 msgstr "태그 편집기"
@@ -43261,7 +43316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Term"
 msgstr "용어"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:444
 #, c-format
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "용어/구"
@@ -43405,7 +43460,7 @@ msgid "The "
 msgstr "서가에 추가하세요 "
 
 #. %1$s:  subscription.staffdisplaycount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:874
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
 msgstr "이 %s 구독과 관련된 최신의 호:"
@@ -43582,7 +43637,7 @@ msgstr ""
 msgid "The biblionumber "
 msgstr "도서번호"
 
-#. %1$s:  email_add 
+#. %1$s:  email_add |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
 #, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
@@ -43688,7 +43743,7 @@ msgid ""
 "are supplying in the import file."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:69
 #, c-format
 msgid ""
 "The first notice's delay should be less than the second, which should be "
@@ -43698,7 +43753,7 @@ msgstr ""
 "림의 지연 시간은 세번째 알림의 지연 시간보다 적어야 합니다"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:85
 #, c-format
 msgid "The following barcodes were found: "
 msgstr "다음 바코드를 찾았습니다:"
@@ -43718,7 +43773,7 @@ msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
 msgid "The following errors have occurred:"
 msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:60
 #, c-format
 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
 msgstr ""
@@ -43741,7 +43796,7 @@ msgstr "다음 예약들이 채워지지 않았습니다. 예약을 검색하고
 msgid "The following items were found by searching: %s "
 msgstr "다음 항목을 검색으로 찾았습니다: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:145
 #, c-format
 msgid "The following items were modified:"
 msgstr "다음 항목이 수정되었습니다:"
@@ -43812,7 +43867,7 @@ msgstr ""
 "도서관 코드에 여백 문자가 포함되어 있습니다. 도서관 코드에서 모든 여백 문자"
 "를 제거해주세요"
 
-#. %1$s:  email 
+#. %1$s:  email | html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:9
 #, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
@@ -44118,13 +44173,13 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  label_element_title 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:211
 #, c-format
 msgid "There are no %s currently available."
 msgstr "현재 사용 가능한 %s가 없습니다."
 
 #. %1$s:  category 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:292
 #, c-format
 msgid "There are no authorized values defined for %s"
 msgstr ""
@@ -44223,6 +44278,16 @@ msgstr "이 공급자에는 열린 바스켓이 없습니다."
 msgid "There are no overdues for today%s at the selected location%s."
 msgstr "오늘 연체가 없습니다%s 선택된 위치의%s."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no overdues matching your search. "
+msgstr "저장된 일치규칙이 없습니다."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There are no overdues."
+msgstr "최근의 주문이 없습니다."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:190
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There are no patron categories defined."
@@ -44248,7 +44313,7 @@ msgstr "보류중인 반납 요청이 없습니다."
 msgid "There are no pending offline operations."
 msgstr "보류중인 오프라인 작업은 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:130
 #, c-format
 msgid "There are no pending patron modifications."
 msgstr "보류중인 이용자 수정은 없습니다."
@@ -44389,7 +44454,7 @@ msgid "Theses"
 msgstr "논문"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:7
 msgid "Third"
 msgstr "세번째"
 
@@ -44435,7 +44500,7 @@ msgstr "이 오류는 당신이 이 페이지를 보는것이 허용되지 않
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:635
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:340
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:332
 msgid "This field is mandatory"
 msgstr "이 필드는 채워야합니다"
 
@@ -44497,7 +44562,7 @@ msgid ""
 "existing invoice?"
 msgstr "이 청구서 번호가 이미 사용되었습니다. 기존의 청구서를 받으시겠습니까?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:883
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:863
 #, c-format
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "이것은 연속간행물 구독입니다"
@@ -44790,7 +44855,7 @@ msgid ""
 msgstr "이 스크립트는 임시 디렉토리를 생성하거나 작성할 수 없습니다."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:11
 msgid "This subfield will be deleted"
 msgstr "이 하위필드는 삭제될 것입니다"
 
@@ -44799,7 +44864,7 @@ msgstr "이 하위필드는 삭제될 것입니다"
 msgid "This subscription depends on another supplier"
 msgstr "이 구독은 다른 공급자에게 의존하고 있습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:888
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:868
 #, c-format
 msgid "This subscription is closed."
 msgstr "이 구독은 중단되었습니다."
@@ -45015,8 +45080,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:202
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:157
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:75
@@ -45043,20 +45108,20 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:415
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:457
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:627
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:61
@@ -45072,7 +45137,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:249
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:441
@@ -45120,8 +45185,8 @@ msgstr "표제는 비워둘 수 없습니다"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:412
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:417
 #, c-format
 msgid "Title phrase"
 msgstr "표제 구"
@@ -45140,8 +45205,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:67
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:392
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:130
@@ -45325,7 +45390,7 @@ msgstr "브라우저 화면으로:"
 
 #. %1$s:  title 
 #. %2$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:274
 #, c-format
 msgid ""
 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.' "
@@ -45337,7 +45402,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:726
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:737
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:748
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:321
@@ -45433,10 +45498,13 @@ msgid "Too many items (%s) to display individually."
 msgstr "항목이 너무 많습니다 (%s) 개별적으로 표시하기에는."
 
 #. %1$s:  too_many_items 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:157
+#. %2$s:  Koha.Preference('MaxItemsToProcessForBatchMod') 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:158
 #, c-format
-msgid "Too many items (%s): not displaying each one individually."
-msgstr "항목이 너무 많습니다 (%s): 각각을 개별적으로 표시할 수 없습니다."
+msgid ""
+"Too many items (%s): You are not allowed to edit more than %s items in a "
+"batch."
+msgstr ""
 
 #. %1$s:  current_loan_count 
 #. %2$s:  max_loans_allowed 
@@ -45475,7 +45543,7 @@ msgstr "도구 플러그인"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:310
@@ -45487,9 +45555,9 @@ msgstr "도구 플러그인"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes-upload.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_record_modification.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:73
@@ -45676,7 +45744,7 @@ msgid "Total current on-site checkouts allowed"
 msgstr "현재 허용된 모든 대출"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:129
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:101
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "총 연체"
@@ -45687,7 +45755,7 @@ msgid "Total due:"
 msgstr "총 연체:"
 
 #. %1$s:  totaldue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:476
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
 msgstr "총 연체: %s"
@@ -45787,7 +45855,7 @@ msgid "Total: %s "
 msgstr "총: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:67
 #, c-format
 msgid "Totals:"
 msgstr "총:"
@@ -45981,7 +46049,7 @@ msgstr "Tumer Garip"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:962
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:309
@@ -46132,7 +46200,7 @@ msgstr "변경하지 않음"
 msgid "Uncheck all"
 msgstr "모두 해제"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:377
 #, c-format
 msgid "Undefined"
 msgstr "정의되지 않음"
@@ -46373,7 +46441,7 @@ msgid "Update errors :"
 msgstr "업데이트 오류 :"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:843
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:845
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "예약 업데이트"
 
@@ -46417,7 +46485,7 @@ msgstr "데이터베이스 구조 업데이트"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:91
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:290
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload.tt:80
@@ -46506,7 +46574,7 @@ msgstr "오프라인 대출 데이터 업로드"
 msgid "Upload offline circulation file (.koc)"
 msgstr "오프라인 대출 파일 (.koc) 업로드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upload patron image"
 msgstr "이용자 이미지 업로드"
@@ -46718,7 +46786,7 @@ msgstr "남은 구독을 찾는데 검색 양식을 사용."
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  label_element 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:212
 #, c-format
 msgid "Use the toolbar above to create a new %s."
 msgstr "신규 %s를 생성하는데 툴바 사용."
@@ -46815,7 +46883,7 @@ msgstr "사용자 이름/비밀번호가 이미 존재합니다."
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자 이름:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
 #, c-format
 msgid "Username: "
 msgstr "사용자 이름:"
@@ -46877,17 +46945,17 @@ msgstr "값"
 msgid "Values are comma-separated."
 msgstr "값은 콤마로-구분됨."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:240
 #, c-format
 msgid "Values for collection codes"
 msgstr "장서 코드 값"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:232
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:234
 #, c-format
 msgid "Values for custom patron notes"
 msgstr "사용자 지정 이용자 주기값"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:237
 #, c-format
 msgid "Values for shelving locations"
 msgstr "서가 위치값"
@@ -46924,7 +46992,7 @@ msgstr "변수:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:940
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:920
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:108
@@ -46941,7 +47009,7 @@ msgid "Vendor "
 msgstr "판매업체"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:955
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:935
 #, fuzzy
 msgid "Vendor detail page"
 msgstr "판매업체 세부사항"
@@ -47016,8 +47084,8 @@ msgstr "판매업체 검색 결과"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:410
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:237
@@ -47168,7 +47236,7 @@ msgid "View record"
 msgstr "레코드 보기"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:194
 #, c-format
 msgid "View restrictions"
 msgstr "보기 제한"
@@ -47337,12 +47405,12 @@ msgid "Warning! You will exceed maximum limit (%s%s %s%s) for your fund."
 msgstr "경고! 당신의 자금이 최대 제한(%s%s %s%s)을 초과할 것입니다."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:72
 #, c-format
 msgid "Warning, the following barcodes were not found:"
 msgstr "경고, 바코드를 찾을 수 없습니다:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:193
 #, c-format
 msgid "Warning, the following cardnumbers were not found:"
 msgstr "경고, 카드번호를 찾을 수 없습니다:"
@@ -47799,7 +47867,7 @@ msgstr "매년의 휴일: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:301
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:340
@@ -48161,7 +48229,7 @@ msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다."
 msgid "You do not have permission to view this list."
 msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:170
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not "
@@ -48588,7 +48656,7 @@ msgid "Your list: %s "
 msgstr "내 목록: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:622
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:602
 #, c-format
 msgid "Your lists"
 msgstr "내 목록"
@@ -48630,17 +48698,17 @@ msgstr "당신의 보고서는 다음 SQL문과 만들어질 것입니다."
 msgid "Your request gave the following results:"
 msgstr "다음 템플릿을 사용하여 레코드 수정:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your search returned no closed subscriptions."
 msgstr "배달된 책 바구니"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your search returned no open subscriptions."
 msgstr "배달된 책 바구니"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:372
 #, c-format
 msgid "Your search returned no results."
 msgstr "검색 결과가 없습니다"
@@ -48712,15 +48780,15 @@ msgstr "ZIP 파일"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:238
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ZIP/Postal code"
 msgstr "우편 번호"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:422
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ZIP/Postal code: "
 msgstr "우편 번호:"
@@ -49051,7 +49119,7 @@ msgstr "[제거]"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  other_items_loo.count 
 #. %16$s:  IF item_level_itypes && other_items_loo.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:653
 #, c-format
 msgid ""
 "]%s %s(Withdrawn)%s %s(Lost)%s %s(Damaged)%s %s(In transit)%s %s(On hold)%s "
@@ -49067,7 +49135,7 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  onloan_items_loo.due_date 
 #. %7$s:  IF item_level_itypes && onloan_items_loo.description 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:627
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "]%s (%s%s, %s long overdue%s) date due: %s %s "
 msgstr "%3$s의 %1$s에 대한 %2$s결과 "
@@ -49197,17 +49265,17 @@ msgstr "그리고 그것들은 반드시 전부 10 (항목) 탭에 있어야 합
 msgid "and try again. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:553
 #, c-format
 msgid "anyone else to add entries."
 msgstr "누구든지 추가 기입."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:589
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:569
 #, c-format
 msgid "anyone to remove other contributed entries."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "anyone to remove their own contributed entries."
 msgstr "누구든지 추가 기입."
@@ -49398,7 +49466,7 @@ msgstr "%s%s 환영합니다"
 #. %24$s:  IF ( XISBN.size ) 
 #. %25$s:  END 
 #. %26$s:  XISBN.size 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1000
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:980
 #, c-format
 msgid ""
 "by %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s"
@@ -49510,7 +49578,7 @@ msgid "characters"
 msgstr "문자"
 
 #. INPUT type=checkbox name=disable_input
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:368
 msgid "check to delete this field"
 msgstr "이 필드 삭제를 확인"
 
@@ -50207,12 +50275,12 @@ msgstr "항목 필드"
 msgid "item type not defined"
 msgstr "항목 형식이 정의되지 않았습니다"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:815
 #, c-format
 msgid "itemdata_copynumber"
 msgstr "itemdata_copynumber"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:834
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:814
 #, c-format
 msgid "itemdata_enumchron"
 msgstr "itemdata_enumchron"
@@ -50643,12 +50711,12 @@ msgstr "또는 생성"
 msgid "panic.ogg"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:171
 #, c-format
 msgid "patron categories"
 msgstr "이용자분류"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:69
 #, c-format
 msgid "patron category "
 msgstr "이용자분류"
@@ -50773,8 +50841,8 @@ msgid "rejected %s"
 msgstr "거부 %s"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1021
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1023
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1003
 msgid "remove this image"
 msgstr "이 이미지 제거"
 
@@ -50867,7 +50935,7 @@ msgstr "선택"
 msgid "separate by a blank. (e.g., 100a 200 606) "
 msgstr "빈 칸으로 구분. (예를 들어, 100a 200 606)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:816
 #, c-format
 msgid "serial"
 msgstr "연속간행물"
@@ -50981,8 +51049,8 @@ msgid "subscribers"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:192
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:309
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:73
 msgid "subscription detail"
 msgstr "구독 세부사항"
@@ -51033,7 +51101,7 @@ msgstr "%3$s의 %1$s에 대한 %2$s결과 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:5
 msgid "text/html; charset=utf-8"
@@ -51054,11 +51122,11 @@ msgstr "text/html; charset=utf-8"
 #. %13$s:  batch_id 
 #. %14$s:  ELSE 
 #. %15$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:14
-#, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:24
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "that you have a library selected. %s An error has occurred while attempting "
-"to upload the image file. Please ask you system administrator to check the "
+"to upload the image file. Please ask your system administrator to check the "
 "error log for more details. %s Image exceeds 500KB. Please resize and import "
 "again. %s The database image quota currently only allows a maximum of %s "
 "images to be stored at any one time. Please delete one or more images to "
@@ -51181,7 +51249,7 @@ msgid "unrecognized command"
 msgstr "인식되지 않은 이용자 (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:978
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:516
 #, c-format
 msgid "until"
 msgstr "할 때 까지"
@@ -51244,7 +51312,7 @@ msgstr "변수가 없습니다"
 msgid "vendor %s,"
 msgstr "판매업체 %s,"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-errors.inc:24
 #, c-format
 msgid "verify"
 msgstr "인증"
@@ -51365,7 +51433,7 @@ msgstr "| "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/editor.tt:219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1072
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1052
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:493
 #, c-format