Merge remote-tracking branch 'bernardo/16.11.16-translate-20180222' into 16.11.x

[koha.git] / misc / translator / po / ku-Arab-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/ku-Arab-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/ku-Arab-opac-bootstrap.po
index 7def7b9..a064e9d 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ku-Arab-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/ku-Arab-opac-bootstrap.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koha\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:18-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-19 03:39-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n"
 "Last-Translator: Harem Abdullah <harem.suli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: kurdish translation team\n"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid "%s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; %s and %s "
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ده\200cسته\200cواژه\200cی ناونیشان "
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
-#. %2$s:  biblionumber | html 
+#. %2$s:  biblio.biblionumber 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:27
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "%s %s%s%sكۆهای ڕاسته\200cوخۆی له\200cسه\200cرهێڵ%s پێ
 #. %2$s:  LibraryNameTitle 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  biblionumber | html 
+#. %5$s:  biblio.biblionumber 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; MARC details for record no. %s"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgid "%sa list:%s"
 msgstr "%s ریزبەندی:%s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:5
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1080
 #, c-format
 msgid "&laquo; Previous"
 msgstr "&laquo; پێشتر"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "دواخستنه\200cكان "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  priority 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:671
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(priority %s)"
 msgstr "پێشخوازی"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "ئایا دڵنیایت كه\200c ده\200cته\200cوێت سه\200cرجه\200cم
 msgid "Are you sure you want to suspend all holds?"
 msgstr "ئایا دڵنیایت كه\200c ده\200cته\200cوێت سه\200cرجه\200cم نۆره\200cكانت ڕابگریت ؟"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:850
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:849
 #, c-format
 msgid "Arrived"
 msgstr ""
@@ -3495,13 +3495,13 @@ msgstr ""
 msgid "Back to lists"
 msgstr "گه\200cڕانه\200cوه\200c بۆ لیسته\200cكان"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1086
 #, c-format
 msgid "Back to results"
 msgstr "گه\200cڕانه\200cوه\200c بۆ ئه\200cنجامه\200cكان"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1087
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1086
 msgid "Back to the results search list"
 msgstr "گه\200cڕانه\200cوه\200cی بۆ لیستی ئه\200cنجامه\200cكانی گه\200cڕان"
 
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "گه\200cڕانه\200cوه\200cی بۆ لیستی ئه\200cنجامه\200cكانی
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:162
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:372
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:421
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1190
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
 #, c-format
 msgid "Barcode"
 msgstr "الباركود"
@@ -3597,14 +3597,14 @@ msgstr "نیشاندانی هه\200cره\200cمی"
 msgid "Browse our catalog"
 msgstr "گه\200cڕان به\200cناو پێڕسته\200cكه\200cماندا"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1075
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1072
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
 #, c-format
 msgid "Browse results"
 msgstr "گه\200cڕان به\200cناو ئه\200cنجامه\200cكاندا"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1276
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1275
 #, c-format
 msgid "Browse shelf"
 msgstr "گه\200cڕان به\200cناو ڕه\200cفه\200cكاندا"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "رقم الطلب"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:591
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1182
 #, c-format
 msgid "Call number"
 msgstr "رقم الطلب"
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "رقم الطلب:"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:820
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:832
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Call number: %s"
 msgstr "ژماره\200cی داواكردن"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "ژماره\200cی داواكردن"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:629
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:91
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:680
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:699
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:819
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "الاقتباس"
 msgid "City:"
 msgstr "%s شار:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:859
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:858
 #, c-format
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "بۆ چونه\200cژوره\200cوه\200c كرته\200c لێره\200c بكه\200c"
 msgid "Click here to view them all."
 msgstr "كرته\200c لێره\200c بكه\200c بۆ بینینی هه\200cمووی"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1022
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1021
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr "اضغط على الصورة لمشاهدتها في عارض الصور"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgid "Click to expand this role"
 msgstr "أنقر لتوسيع هذا القسم"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "Click to forward the list to"
 msgstr "كرته\200c بكه\200c بۆ زیادكردنی بۆ ناو سه\200cبه\200cته\200cكه\200cت"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgid "Click to open in new window"
 msgstr "كرته\200c بكه\200c بۆ ئه\200cوه\200cی له\200c په\200cنجه\200cره\200cیه\200cكی نوێدا بیبینیت"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "Click to rewind the list to"
 msgstr "كرته\200c بكه\200c بۆ ئه\200cوه\200cی له\200c په\200cنجه\200cره\200cیه\200cكی نوێدا بیبینیت"
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "كرته\200c بكه\200c بۆ ئه\200cوه\200cی له\200c په\200cنجه\200cره
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "دا بیبینیت (Google Books) كرته\200c بكه\200c بۆ ئه\200cوه\200cی له\200c"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1099
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1098
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "اختر المواد التى تريد فحصها"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1181
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:75
 #, c-format
 msgid "Collection"
@@ -4099,16 +4099,16 @@ msgstr "كۆمه\200cڵه\200c: %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  review.firstname 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:926
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:928
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:932
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:925
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:927
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:931
 #, c-format
 msgid "Comment by %s"
 msgstr "سه\200cرنجی %s"
 
 #. %1$s:  review.firstname 
 #. %2$s:  review.surname|truncate(2,'.') 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:930
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:929
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s"
 msgstr "سه\200cرنجی %s %s"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "سه\200cرنجی %s %s"
 #. %1$s:  review.title 
 #. %2$s:  review.firstname 
 #. %3$s:  review.surname 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:924
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:923
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "سه\200cرنجی %s %s %s"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "تتألف من "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:58
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
 #, c-format
 msgid "Copy number"
 msgstr "رقم النسخة"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "رقم البطاقة:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:282
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1196
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1195
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:18
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Course reserves"
@@ -4330,12 +4330,12 @@ msgstr "الاعتمادات المالية"
 msgid "Credits (%s)"
 msgstr "ناوی به\200cشداربوان"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1175
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1174
 #, c-format
 msgid "Current location"
 msgstr "الموقع الحالي"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:53
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:54
 #, c-format
 msgid "Current password:"
 msgstr "ووشه\200cی نهێنی ئێستا:"
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "DVD فيديو /ديسك فيديو"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:75
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:744
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:61
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:101
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:146
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgid "Date added:"
 msgstr "به\200cرواری زیادكردن"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "تاريخ الإستحقاق"
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:706
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:277
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:858
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:857
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:92
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:138
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "ئه\200cم لیسته\200c بسڕه\200cوه\200c"
 msgid "Delete your search history"
 msgstr "سڕینه\200cوه\200cی مێژووی گه\200cڕانت"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
 #, c-format
 msgid "Delicious"
 msgstr "Delicious"
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr "هه\200cڵه\200c: هیچ ژماره\200cیه\200cكی بیبیلیۆگرافی
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:697
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:913
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:912
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "تعديل"
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr "الطبعات"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
 #, c-format
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكترونى:"
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "وه\200cرگیراو"
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr "وه\200cرگیراو له Syndetics\200c"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:849
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:848
 #, c-format
 msgid "Expected"
 msgstr ""
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
 msgstr "ماوه\200cی خواستنی خوێنه\200cرێك درێژ ده\200cكاته\200cوه\200c بۆ خواستنه\200cی لایه\200cتی"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1128
 #, c-format
 msgid "Facebook"
 msgstr "فه\200cیسبوك"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "اذهب"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "Go to detail"
 msgstr "ورده\200cكاریه\200cكانی هۆكاری په\200cیوه\200cندی"
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr "المكتبة الرئيسية"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:126
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1178
 #, c-format
 msgid "Home library"
 msgstr "المكتبة الرئيسية"
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "ژماره\200cی داواكردن"
 msgid "Issue"
 msgstr "عدد #"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:838
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "عدد #"
@@ -5919,12 +5919,12 @@ msgstr "ئه\200cم ئایتمه\200c بۆ خواستن نیه\200c"
 msgid "Item damaged"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1193
 #, c-format
 msgid "Item hold queue priority"
 msgstr "پێشه\200cنگی ئه\200cوانه\200cی نۆره\200cیان بۆ ئه\200cم ئایتمه\200c گرتووه\200c"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1192
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1191
 #, c-format
 msgid "Item holds"
 msgstr "نۆرگرتن بۆ ئایتم"
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "نۆرگرتن بۆ ئایتم"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-request-article.tt:124
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:159
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1173
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:78
 #, c-format
 msgid "Item type"
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "الأخير"
 msgid "Last location"
 msgstr "الموقع الأخير"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:851
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:850
 #, c-format
 msgid "Late"
 msgstr ""
@@ -6215,13 +6215,13 @@ msgstr "حدّد إلى: "
 msgid "Link"
 msgstr "به\200cسته\200cره\200cكان"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1289
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1288
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Link to resource "
 msgstr "سه\200cرچاوه\200cكانی سه\200cر هێڵی ئینته\200cرنێت: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
 #, c-format
 msgid "LinkedIn"
 msgstr "لینكدئین"
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr "%s%s بۆ بینینی تاگه\200c پارێزراوه\200cكانی خۆت"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:102
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:295
 #, c-format
 msgid "Log in to your account"
@@ -6548,33 +6548,33 @@ msgstr "تم إرسال الرسالة"
 msgid "Messages for you"
 msgstr "ئه\200cو په\200cیامانه\200cی بۆ تۆن"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:852
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:851
 #, c-format
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:855
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:854
 #, c-format
 msgid "Missing (damaged)"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:856
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:855
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing (lost)"
 msgstr "خوله\200cكه\200c بچڕا"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:853
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:852
 #, c-format
 msgid "Missing (never received)"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:854
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:853
 #, c-format
 msgid "Missing (sold out)"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:827
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:826
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "زنجیره\200c وونبووه\200cكان: %s "
@@ -6600,13 +6600,13 @@ msgstr "الإثنين"
 msgid "Monday"
 msgstr "الإثنين"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1034
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1033
 #, c-format
 msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:868
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:867
 #, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "تفاصيل أكثر"
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgid "New list"
 msgstr "لیستێکی نوێ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:104
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:55
 #, c-format
 msgid "New password:"
 msgstr "وشەی نهێنی نوێ"
@@ -6740,7 +6740,7 @@ msgstr "تاگه\200cكانی ئه\200cم كتێبخانه\200cیه\200c"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1092
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1091
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "دواتر"
@@ -6752,7 +6752,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "دواتر&gt;&gt;"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1089
 #, c-format
 msgid "Next &raquo;"
 msgstr "داهاتوو &raquo;"
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:449
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:458
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:981
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:980
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:246
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:254
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgstr " بۆ خواستن نیه\200c(%s)"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr " بۆ خواستن نیه\200c(%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:857
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:856
 #, c-format
 msgid "Not issued"
 msgstr ""
@@ -7009,7 +7009,7 @@ msgid "Not what you expected? Check for "
 msgstr "ئه\200cوه\200c نیه\200c كه\200c چاوه\200cڕوانت ده\200cكرد؟ بگه\200cڕێ بۆ "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:842
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
 #, c-format
 msgid "Note"
 msgstr "تێبینی"
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:77
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:151
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:747
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:36
 #, c-format
@@ -7132,8 +7132,8 @@ msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1041
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1040
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1113
 #, c-format
 msgid "Novelist Select"
 msgstr "ده\200cستنیشانكردنی ڕۆمان نوس"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr "ڕێزكردن به\200cپێی ناونیشان"
 msgid "Order by: "
 msgstr "داواکارکردن بە: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:964
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:963
 #, c-format
 msgid "Other editions of this work"
 msgstr "چاپه\200cكانی تری ئه\200cم كاره\200c"
@@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password does not meet minimum requirements! "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:67
 #, c-format
 msgid "Password updated"
 msgstr "ووشه\200cی نهێنی نوێكرایه\200cوه\200c :"
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgid "Patent document"
 msgstr "وثيقة براءة الاختراع"
 
 #. %1$s:  review.datereviewed | $KohaDates 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:936
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:935
 #, c-format
 msgid "Patron comment on %s"
 msgstr "سه\200cرنجی خوێنه\200cر له\200cسه\200cر %s"
@@ -7757,7 +7757,7 @@ msgstr "بەناوبانگی (لە کەمەوە بۆ زۆر)"
 msgid "Popularity (most to least)"
 msgstr "بەناوبانگی (لە زۆرەوە بۆ کەم)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:952
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:951
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post your comments on this item. "
 msgstr "سه\200cرنجه\200cكات له\200cسه\200cر ئه\200cم ئایتمه\200c ده\200cستكاری بكه\200c یاخود بینوسه\200c "
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "پشاندانی پێشەکی"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:16
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1083
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1082
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "پێشوو"
@@ -8007,12 +8007,12 @@ msgstr "هه\200cڵمسه\200cنگێنه\200c"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 msgid "Rating based on reviews of "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:56
 #, c-format
 msgid "Re-type new password:"
 msgstr "دووباره\200c ووشه\200c نهێنیه\200cكه\200cت بنوسه\200cره\200cوه\200c"
@@ -8377,7 +8377,7 @@ msgid "Return to your lists"
 msgstr "له\200c لیستی خۆتدا بیپارێزه\200c "
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:71
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:72
 msgid "Return to your record"
 msgstr "بگه\200cڕێره\200cوه\200c بۆ تۆماره\200cكانت"
 
@@ -8408,13 +8408,13 @@ msgstr ""
 "به\200cرده\200cست"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "Review date: "
 msgstr "پێداچوونەوەکان"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "Review result: "
 msgstr "پێداچوونەوەکان"
@@ -8674,13 +8674,13 @@ msgid "See also:"
 msgstr "هه\200cروه\200cها بنواڕه\200c"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "See biblio"
 msgstr "%s تۆماره\200c بیبیلیۆگرافیه\200cكان"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1089
 msgid ""
 "See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
 "%]"
@@ -8689,7 +8689,7 @@ msgstr ""
 "%]"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1080
 msgid ""
 "See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
 "biblio[% END %]"
@@ -8858,7 +8858,7 @@ msgid "Settings updated"
 msgstr "چاكردنه\200cكان نوێكرانه\200cوه\200c"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:710
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1128
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1127
 #, c-format
 msgid "Share"
 msgstr "بڵاوكردنه\200cوه\200c"
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgid "Share a list with another patron"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
 msgid "Share by email"
 msgstr "بڵاوكردنه\200cوه\200c له\200cڕێی ئیمه\200cیڵه\200cوه\200c"
 
@@ -8884,17 +8884,17 @@ msgid "Share list"
 msgstr "لیستی "
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
 msgid "Share on Delicious"
 msgstr "بڵاوكردنه\200cوه\200c له\200cڕێی Delicious"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1128
 msgid "Share on Facebook"
 msgstr "بڵاو كردنه\200cوه\200c له\200cڕێی Facebook"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1129
 msgid "Share on LinkedIn"
 msgstr "بڵاوكردنه\200cوه\200c له\200cڕێی LinkedIn"
 
@@ -8948,7 +8948,7 @@ msgid "Show more options"
 msgstr "[المزيد من الخيارات]"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1073
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1072
 msgid ""
 "Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
 msgstr ""
@@ -9200,8 +9200,8 @@ msgstr "إحصائيات"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:550
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:748
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:840
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1186
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "حالة"
@@ -9229,7 +9229,7 @@ msgstr "هه\200cنگاوی سێهه\200cم : كرته\200c له\200cسه\200cر دوگم
 msgid "Step two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr "هه\200cنگاوی دووه\200cم : باركۆدی هه\200cر ئایتمێك سكان بكه\200c . هه\200cرجاره\200cی دانه\200cیه\200cك"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:860
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:859
 #, c-format
 msgid "Stopped"
 msgstr ""
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgstr "بینێره\200c و ئه\200cم په\200cنجه\200cره\200cیه\200c دابخه
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:156
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:58
 msgid "Submit changes"
 msgstr "گۆڕانكاریه\200cكان بنێره\200c"
 
@@ -9360,14 +9360,12 @@ msgstr "به\200cشداربه\200c له\200cم گه\200cڕانه\200cدا"
 msgid "Subscription"
 msgstr "به\200cشداربوون"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.histstartdate | $KohaDates 
 #. %2$s:  IF ( subscription.histenddate ) 
 #. %3$s:  subscription.histenddate | $KohaDates 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:824
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:825
 #, c-format
 msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
 msgstr "به\200cشداریكردن له\200c : %s بۆ:%s %s %s ئێستا%s"
@@ -9594,7 +9592,7 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "سوپاس !"
 
 #. %1$s:  subscription.opacdisplaycount 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:836
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:835
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
 msgstr "%s دواین ژماره\200cی ئه\200cم به\200cشداریه\200c"
@@ -9889,7 +9887,7 @@ msgstr "ناسنامه\200cی به\200cكارهێنه\200cر "
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "بڕی %s به\200cشداربوونی په\200cیوه\200cندیدار هه\200cیه\200c به\200cم ناونیشانه\200cوه\200c."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:947
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:946
 #, c-format
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "هیچ سه\200cرنجێك له\200cسه\200cر ئه\200cم ئایتمه\200c نیه\200c."
@@ -10034,8 +10032,8 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1143
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
@@ -10233,7 +10231,7 @@ msgstr "الثلاثاء"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "الثلاثاء"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1133
 #, c-format
 msgid "Tweet"
 msgstr "Tweet"
@@ -10265,7 +10263,7 @@ msgstr "نوع:"
 msgid "UF"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL"
 msgstr "العناوين"
@@ -10457,7 +10455,7 @@ msgid "View your search history"
 msgstr "مێژووی گه\200cڕانه\200cكانت ببینه\200c"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:313
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
 #, c-format
 msgid "Vol info"
 msgstr "زانیاری به\200cرگ"
@@ -10681,7 +10679,7 @@ msgstr "ئه\200cتوانیت لیستی تۆماره\200cكانی OAI-PMH به\200cك
 msgid "You can use the menu and links at the top of the page"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:62
 #, c-format
 msgid "You can't change your password."
 msgstr "ناتوانیت ووشه\200c نهێنیه\200cكه\200cت بگۆڕیت"
@@ -10927,7 +10925,7 @@ msgid "You will receive an email shortly. "
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 msgid ""
 "Your CGI session cookie is not current. Please refresh the page and try "
 "again."
@@ -11014,12 +11012,12 @@ msgstr "سلتك فارغة"
 msgid "Your checkout history"
 msgstr "&#8674; مێژووی خواستن"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:904
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your comment"
 msgstr "سه\200cرنجت"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:906
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:905
 #, c-format
 msgid "Your comment (preview, pending approval)"
 msgstr "سه\200cرنجه\200cكه\200cت له\200cچاوه\200cڕوانی په\200cسه\200cندكردندایه\200c"
@@ -11119,14 +11117,14 @@ msgstr "&#8674;ڕێكخستنی نامه\200cكانت"
 msgid "Your options are: "
 msgstr "هه\200cڵبژاردنه\200cكانت بریتین له\200c: "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:67
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your password has been changed "
 msgstr "ووشه\200cنهێنیه\200cكه\200cت گۆڕاوه\200c "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  minpasslen 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:800
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
@@ -11258,7 +11256,7 @@ msgid "[% limit or"
 msgstr "[% lدیاریكراوه\200c بۆ"
 
 #. %1$s:  HTML5MediaParent 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1013
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1012
 #, c-format
 msgid "[%s tag not supported by your browser.]"
 msgstr ""
@@ -11314,7 +11312,7 @@ msgid "ask for a discharge"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "average rating: "
 msgstr "تێكڕای ده\200cنگاكان: %s (%s ده\200cنگه\200cكان) "
@@ -11351,13 +11349,13 @@ msgstr "ژماره\200cی خوازه\200cر"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 msgid "by"
 msgstr "بواسطة"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:990
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:989
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:595
 #, c-format
 msgid "by "
@@ -11441,14 +11439,14 @@ msgstr "بۆ زنیاری زیاتر له\200cسه\200cر كاره\200cكانی یان
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1144
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1149
 #, c-format
 msgid "here"
 msgstr "هنا"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 msgid "iDreamBooks.com rating"
 msgstr ""
 
@@ -11597,7 +11595,7 @@ msgstr "كۆها ئۆپاك %s"
 #. ABBR
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:107
 #, fuzzy
-msgid "koha:biblionumber:[% biblionumber | html %]"
+msgid "koha:biblionumber:[% biblio.biblionumber %]"
 msgstr "كۆها:ژماره\200cی تۆمار:[% biblionumber %]"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:401
@@ -11691,7 +11689,7 @@ msgid "purchase suggestion"
 msgstr "پێشنیاری كڕین"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 msgid "rating based on reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr ""
 
@@ -11916,7 +11914,7 @@ msgstr "كێشه\200cیه\200cك ڕویدا له\200c ناردنه\200cكه\200cتدا"
 msgid "to create new lists."
 msgstr "بۆ دروستكردنی لیستێكی نوێ"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:957
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:956
 #, c-format
 msgid "to post a comment."
 msgstr "بۆ نوسینی سه\200cرنجێك"
@@ -11968,7 +11966,7 @@ msgid "view plain"
 msgstr "بینینی ئاسایی"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "votes"
 msgstr "تێبینیه\200cكان"
@@ -12023,7 +12021,7 @@ msgid "will be sent shortly to %s."
 msgstr "سه\200cبه\200cته\200cكه\200c نێردرا بۆِ: %s"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "with biblionumber"
 msgstr "[% biblionumber |url %]"
@@ -12083,7 +12081,7 @@ msgid "your purchase suggestions"
 msgstr "پێشنیاره\200cكانم بۆ كڕین"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1358
 #, fuzzy
 msgid "your rating: "
 msgstr "هه\200cڵسه\200cنگاندنت: %s, "