Translation updates for Koha 18.05.13

[koha.git] / misc / translator / po / sk-SK-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po
index e9495b0..28f7e91 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/sk-SK-marc-MARC21.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-20 13:39-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:01-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-08 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: siracide <paul.vilhan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SVK\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550959342.593829\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1557333673.467931\n"
 "X-Pootle-Path: /sk/18.05/sk-SK-marc-MARC21.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 1\n"
 
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:288
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Poskytovateľ:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:343
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:\""
-msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Poskytovateľ:\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Provider:\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:692
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:751
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:360
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Provider:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Poskytovateľ:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Provider:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:204
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:728
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Koledy"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:468
 #, c-format
 msgid "Carrier type: "
-msgstr "Typ doručovateľa: "
+msgstr "Typ nosiča: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:199
 #, c-format
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "Dĺžka prvkov adresára"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:321
 #, c-format
 msgid "Letters"
-msgstr "Písmená"
+msgstr "Korešpondencia "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:663
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "Mazurky"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:456
 #, c-format
 msgid "Media type: "
-msgstr "Typ nosiča: "
+msgstr "Typ média: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:647
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgstr "Suity"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1127
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Zhrnutie: "
+msgstr "Resumé: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_007.xml:664
 #, fuzzy, c-format
@@ -12175,13 +12175,13 @@ msgstr "abje"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:365
 #, c-format
 msgid "abstract or summary"
-msgstr "abstrakt alebo zhrnutie"
+msgstr "abstrakt alebo resumé"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:548
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
 #, c-format
 msgid "abstract or summary "
-msgstr "abstrakt alebo zhrnutie "
+msgstr "abstrakt alebo resumé "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:580
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:593
@@ -17735,7 +17735,7 @@ msgstr "príklad predmetu"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989
 #, c-format
 msgid "summary or subtitle"
-msgstr "zhrnutie alebo podtitul"
+msgstr "resumé alebo podtitul"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2441
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2499