Translation updates for Koha 16.11.15

[koha.git] / misc / translator / po / zh-Hans-TW-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po
index b85b025..f063d11 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po
+++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-pref.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-staff-t-prog-v-3004000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-10 19:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anthony <mao@lins.fju.edu.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-26 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Frank <frank@sris.com.tw>\n"
 "Language-Team: koha_TW <kohataiwan@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488877310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1514272690.000000\n"
 
 # Acquisitions
 msgid "acquisitions.pref"
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "."
 
 # Circulation > Interface
 msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# When an empty barcode field is submitted in circulation"
-msgstr "流通時，送出空白的條碼欄位"
+msgstr "流通時，當出現空白的條碼欄位"
 
 # Circulation > Interface
 msgid "circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# clear the screen"
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "天。"
 
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#NoRenewalBeforePrecision# exact time."
-msgstr "正好。"
+msgstr "確切時間"
 
 # Circulation > Interface
 msgid "circulation.pref#NoticeCSS# Include the stylesheet at"
@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr "匿名追蹤"
 
 # OPAC > Privacy
 msgid "opac.pref#TrackClicks# links that patrons click on"
-msgstr "連結至讀者點選的"
+msgstr "讀者點選的連結"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#hidelostitems# Don't show"
@@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr "與密碼"
 
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#NotifyBorrowerDeparture# Show a notice if the patron is about to expire or has expired"
-msgstr "若讀者將失效則顯示說明"
+msgstr "若讀者證將失效則顯示說明"
 
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#NotifyBorrowerDeparture# days beforehand."
@@ -7706,4 +7706,3 @@ msgstr "祗送回"
 # Web services > Reporting
 msgid "web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service."
 msgstr "經由報表頁面服務指定報表的列數。"
-