--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2017, Koha Community
+# This file is distributed under the same license as the Koha Manual
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Koha Manual 17.11\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 15:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+
+#: ../../source/08_serials.rst:4
+msgid "Serials"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:6
+msgid ""
+"Serials actions can be accessed by going to the More menu at the top of "
+"your screen and choosing Serials or by clicking Serials on the main Koha "
+"staff client page. The Serials module in Koha is used for keeping track "
+"of journals, newspapers and other items that come on a regular schedule. "
+"As with all modules, make sure you go through the related "
+":ref:`Implementation Checklist <serials-configuration-label>` before "
+"using the Serials module."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:14
+msgid "*Get there:* More > Serials"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:19
+msgid "Manage Serial Frequencies"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:21
+msgid ""
+"Koha keeps a record of publication frequencies for easy management and "
+"duplication."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:24
+msgid "*Get there:* More > Serials > Manage frequencies"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:26
+msgid "From this page you can view all of the existing frequencies in your system"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:29
+msgid "|image738|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:31
+msgid "and create new ones."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:33
+msgid "|image739|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:38
+msgid "Manage Serial Numbering Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:40
+msgid ""
+"Everytime you create a new numbering pattern in serials you can save it "
+"for later use. These patters are accessible via the Manage numbering "
+"patterns page."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:44
+msgid "*Get there:* More > Serials > Manage numbering patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:46
+msgid ""
+"This page will list for you the numbering patterns you have saved in the "
+"past as well as a few canned patterns."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:49
+msgid "|image740|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:51
+msgid "**Note**"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:53
+msgid ""
+"If you have upgraded from a previous version of Koha you will see 'Backup"
+" patterns' listed for patterns used in version before Koha 3.14. This is "
+"how Koha saved your old numbering patterns. You can edit these to give "
+"them more meaningful names from here."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:58
+msgid ""
+"It will also allow you to create a new numbering pattern without first "
+"adding a subscription. To add new new pattern click 'New numbering "
+"pattern' at the top of the list of patterns."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:62
+msgid "|image741|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:67
+msgid "Custom Subscription Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:69
+msgid ""
+"This module will allow you to add custom fields to your serial "
+"subscriptions for reporting and searching."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:72
+msgid "*Get there:* Serials > Add subscription fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:74
+msgid ""
+"To add custom fields simply click the 'Add subscription fields' link on "
+"the left of the Serial page and choose the 'New field' buttonAdd "
+"subscription fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:78
+msgid ""
+"The form that appears will ask for either an authorized value or a marc "
+"field to populate the field with"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:81
+msgid "Add field"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:83
+msgid ""
+"For example you might want to track which department you're ordering for "
+"or the collection code for this serialAdd department"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:86
+msgid "This data will then show when you are adding a subscriptionAdd field value"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:89
+msgid "and when you view the subscriptionShow field"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:91
+msgid ""
+"and when you search subscriptions (if you chose to make it "
+"'searchable')Searchable field"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:97
+msgid "Add a subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:99
+msgid ""
+"Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any "
+"bibliographic record"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:102
+msgid "|image742|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:104
+msgid "Or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:106
+msgid "|image743|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:108
+msgid ""
+"If you are entering a new subscription from the Serials module you will "
+"be presented with a blank form (if creating new from a bibliographic "
+"record the form will include the bib info)."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:112
+msgid "|image744|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:114
+msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:116
+msgid ""
+"'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
+"`Acquisitions module <#acqmodule>`__ or entering the vendor ID number"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:119
+msgid "Vendor information is not required"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:121
+msgid ""
+"In order to claim missing and late issues you need to enter vendor "
+"information"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:124
+msgid "|image745|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:126
+msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:128
+msgid ""
+"This can be done by searching for an existing record by clicking on the "
+"'Search for Biblio' link below the boxes or by entering the bib number "
+"for a record in the first box. Only if you search with the field between "
+"the parenthesis."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:133
+msgid ""
+"Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
+" (if you barcode issues you'll want to create an item at this time)"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:137
+msgid ""
+"In order to determine how to handle irregularities in your subscription "
+"answer 'When there is an irregular issue', if the numbers are always "
+"sequential you'll want to pick 'Keep issue number'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:141
+msgid ""
+"Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside"
+" the prediction pattern once the subscription is saved by going to the "
+"'Planning' tab on the subscription detail page.Manual History"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:146
+msgid "'Call Number' is for your item's call number or call number prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:148
+msgid "'Library' is the branch that owns this subscription."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:150
+msgid ""
+"If more than one library subscribes to this serial you will need to "
+"create a subscription for each library"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:153
+msgid ""
+"This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option "
+"found on the subscription information page and changing only the "
+"'Library' field"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:157
+msgid "|image746|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:159
+msgid ""
+"Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC "
+"for the patrons"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:162
+msgid ""
+"'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
+"librarians via the staff client"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:165
+msgid ""
+"The 'Patron notification' option lets you pick a notice to send to "
+"patrons who subscribe to updates on this serial via the OPAC."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:168
+msgid ""
+"For this option to appear you need to make sure that you have a Routing "
+"List notice set up in the :ref:`Notices Tool <notices-&-slips-label>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:171
+msgid "'Location' is for the shelving location"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:173
+msgid ""
+"The 'Grace period' is the number of days before an issue is automatically"
+" moved from 'Expected' status to 'Waiting' and how many days before an "
+"issue is automatically moved from 'Waiting' status to 'Late'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:178
+msgid ""
+"The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
+"appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the "
+"OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:182
+msgid ""
+"If no values are entered in these fields, they will use the "
+":ref:`OPACSerialIssueDisplayCount` and "
+":ref:`StaffSerialIssueDisplayCount` system preference values"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:187
+msgid ""
+"Once that data is filled in you can click 'Next' to enter the prediction "
+"pattern information."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:190
+msgid "|image747|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:192
+msgid ""
+"In 'First issue publication date' you want to enter the date of the issue"
+" you have in your hand, the date from which the prediction pattern will "
+"start"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:196
+msgid ""
+"There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication "
+"all of which are visible alongside your own custom frequencies by "
+"visiting ':ref:`Manage frequencies <manage-serial-frequencies-label>`'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:200
+msgid ""
+"Without periodicy: some very specific (usually high level science "
+"journals) don't have a true periodicity. When you subscribe to the title,"
+" you subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There "
+"is no regularity or known schedule."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:205
+msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:207
+msgid ""
+"Irregular: The journal is not \"regular\" but has a periodicity. You know"
+" that it comes out on January, then in October and December, it is "
+"irregular, but you know when it's going to arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:211
+msgid "2/day: Twice daily"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:213
+msgid "1/day: Daily"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:215
+msgid "3/week: Three times a week"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:217
+msgid "1/week: Weekly"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:219
+msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:221
+msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:223
+msgid "1/month: Monthly"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:225
+msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:227
+msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:229
+msgid ""
+"1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
+"Winter, Spring)"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:232
+msgid "2/year: Half yearly"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:234
+msgid "1/year: Annual"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:236
+msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:238
+msgid ""
+"'Subscription length' is the number of issues or months in the "
+"subscription. This is also used for setting up renewal alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:241
+msgid ""
+"'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. "
+"This is used for setting up renewal alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:244
+msgid ""
+"'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that "
+"have ended (if you're entering in a backlog of serials)"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:247
+msgid ""
+"'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed "
+"for each issue. Patterns entered here are saved and editable at any time "
+"by visiting ':ref:`Manage numbering patterns <manage-serial-numbering-"
+"patterns-label>`'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:252
+msgid ""
+"Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering "
+"that matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:256
+msgid ""
+"You can choose to create your own numbering pattern by choosing 'None of "
+"the above' and clicking the 'Show/Hide Advanced Pattern' button at the "
+"bottom of the form"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:260
+msgid "|image748|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:262
+msgid ""
+"The 'Locale' option is useful when you want to display days, month or "
+"season. For example, if you have a German serial, you can use the German "
+"locale option to display days, etc. in German."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:266
+msgid ""
+"Once a 'Numbering pattern' is chosen the number formula will "
+"appear.Numbering Formula"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:269
+msgid ""
+"The 'Begins with' number is the number of the issue you're holding in "
+"your hand."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:272
+msgid ""
+"The 'Inner counter' is used to tell Koha where the \"receiving cycle\" "
+"starts"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:275
+msgid ""
+"For example: If the first issue to receive is \"vol. 4, no. 1, iss. "
+"796\", you need to set up \"inner counter = 0\" But if it's \"vol. 4, no."
+" 2, iss. 797\", the inner counter should be \"1\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:279
+msgid ""
+"After filling in this data click the 'Test prediction pattern' button to "
+"see what issues the system will generate, if there are irregularities you"
+" can choose which issues don't exist from the list presented."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:284
+msgid "|image749|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:286
+msgid ""
+"If you have added a :ref:`custom subscription field <custom-subscription-"
+"fields-label>`, it will be editable above the buttons at the bottom of "
+"the screenShow field"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:290
+msgid ""
+"Click 'Save Subscription' to save the information you have entered. `Find"
+" sample serial examples in the appendix <#sampleserialsapp>`__."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:296
+msgid "Receive Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:298
+msgid ""
+"Issues can be marked as received from several locations. To find a "
+"subscription, use the search box at the top of the Serials page to search"
+" for the serial you'd like to receive issues for:"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:302
+msgid "|image750|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:304
+msgid ""
+"From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you "
+"can click on the subscription title and then click the 'Receive' button."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:307
+msgid "|image751|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:309
+msgid ""
+"The final way to receive serials is from the 'Serial Collection' page. To"
+" the left of the Subscription summary page there is a menu with a link to"
+" 'Serial Collection'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:313
+msgid "|image752|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:315
+msgid ""
+"From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue "
+"you want to receive checked."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:318
+msgid "|image753|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:320
+msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:322
+msgid "|image754|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:324
+msgid "Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:327
+msgid ""
+"If you have decided to have an item record created for each issue an "
+":ref:`item add form <adding-items-label>` will appear after choosing "
+"'Arrived'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:330
+msgid "|image755|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:332
+msgid ""
+"If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental "
+"Issue information."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:335
+msgid ""
+"Key the entire numbering in the box after \"Supplemental issue\" no "
+"numbering will be inherited/auto-filled from the main issue, and exactly "
+"what you key in the box after \"Supplemental issue\" will be auto-filled "
+"in the item record's Serial enumeration/chronology [MARC21 952$h] (if you"
+" create item records)."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:341
+msgid ""
+"E.g., key this in its entirety if it's what you would like displayed: "
+"\"v.69 no.3 (Mar. 2015) suppl.\""
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:344
+msgid ""
+"If you have decided to have an item record created for each issue an "
+":ref:`item add form <adding-items-label>` will appear for your supplement"
+" and for the issue itself"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:348
+msgid "Once you have entered your info you can click 'Save'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:350
+msgid ""
+"If you are receiving multiple issues at once, or have marked an issue as "
+"'Late' or 'Missing' there you can click the 'Generate Next' button below "
+"the list of issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:354
+msgid "|image756|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:356
+msgid ""
+"Clicking this button will generate the next issue for you and mark the "
+"previously expected issue as 'Late' automatically. You can then check the"
+" 'Edit' box to the right of each issue and edit the status on multiple "
+"issues at once."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:364
+msgid "Create a Routing List"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:366
+msgid ""
+"A routing list is a list of people who receive the serial before it goes "
+"to the shelf. To enable routing lists you want to set your "
+":ref:`RoutingSerials` preference to 'Add'."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:370
+msgid ""
+"When on the subscription page you will see a link to the left that reads "
+"'Create Routing List' or 'Edit Routing List'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:373
+msgid "|image757|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:375
+msgid "Clicking that link will bring you to the menu to add a new routing list."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:377
+msgid "|image758|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:379
+msgid ""
+"From here you want to click 'Add recipients' in order to add people to "
+"the routing list. In the menu that appears you can filter patrons by part"
+" of their name, their library and/or patron category."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:383
+msgid "|image759|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:385
+msgid ""
+"Clicking 'Add' to the right of each name will add them to the routing "
+"list. When you have chosen all of the people for the list, click the "
+"'Close' link to be redirected to the routing list."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:389
+msgid "|image760|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:391
+msgid ""
+"If the list looks the way you expect it to, then click 'Save'. Next you "
+"will be brought to a preview of the routing list. To print the list click"
+" 'Save and preview routing slip.' This will open a printable version of "
+"the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:396
+msgid "|image761|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:398
+msgid ""
+"If :ref:`RoutingListAddReserves` is set to on then patrons listed in the "
+"routing list will automatically be added to the holds list for the issue."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:402
+msgid ""
+"To see a list of all of the routing lists a specific patron is on visit "
+"the :ref:`Routing Lists tab <routing-lists-label>` on their patron "
+"record."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:408
+msgid "Subscriptions in Staff Client"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:410
+msgid ""
+"Subscription information will appear on bibliographic records under the "
+"'Subscriptions' tab"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:413
+msgid "|image762|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:415
+msgid ""
+"Clicking the 'Subscription Details' link will take you to the "
+"Subscription summary page in the staff client."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:418
+msgid "|image763|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:420
+msgid ""
+"If you are using the `Acquisitions <#acqmodule>`__ module to keep `track "
+"of serial subscriptions <#ordersubscription>`__ you will see that info "
+"before your subscription details."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:424
+msgid "|image764|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:429
+msgid "Subscriptions in OPAC"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:431
+msgid "When viewing the subscription in the OPAC there will be several options."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:433
+msgid ""
+"Like in the staff client, there will be a Subscriptions tab on the "
+"bibliographic record."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:436
+msgid "|image765|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:438
+msgid ""
+"Under this tab will appear the number of issues you chose when setting up"
+" the subscription or in your :ref:`OPACSerialIssueDisplayCount` system "
+"preference. Clicking the 'More details' link will provide you with "
+"additional information about the serial history. You can set the default "
+"view of a serial in the OPAC with the :ref:`SubscriptionHistory` system "
+"preference."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:446
+msgid ""
+"There are two views, compact and full. The compact serial subscription "
+"will show basic information regarding the subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:449
+msgid "|image766|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:451
+msgid ""
+"From this compact display patrons can subscribe to be notified of new "
+"issues as they are released by clicking the 'Subscribe to email "
+"notifications of new issues' button. For this link to appear you will "
+"want to have chosen to notify patrons :ref:`on the subscription <add-a"
+"-subscription-label>` itself."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:457
+msgid "|image767|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:459
+msgid ""
+"You can see those who subscribe to new issue alerts by going to the "
+"subscription page in the staff client and looking on the right of the "
+"'Information' tab.Serial notification subscribers"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:463
+msgid ""
+"Whereas the full view shows extensive details, broken out by year, "
+"regarding the subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:466
+msgid "|image768|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:471
+msgid "Claim Late Serials"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:473
+msgid ""
+"Koha can send email messages to your serial vendors if you have late "
+"issues. To the left of the main serials page there is a link to 'Claims'"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:476
+msgid "|image769|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:478
+msgid ""
+"The links to claims also appears to the left of the subscription detail "
+"page"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:481
+msgid "|image770|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:483
+msgid ""
+"If you don't have a claim notice defined yet you will see a warning "
+"message that you need to first define a notice."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:486
+msgid "|image771|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:488
+msgid ""
+"Clicking 'Claims' will open a report that will ask you to choose from "
+"your various serial vendors to generate claims for late issues."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:491
+msgid "|image772|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:493
+msgid ""
+"From the list of late issues you can choose which ones you want to send a"
+" claim email to by clicking the checkbox to the left of late issue, "
+"choosing the notice template to use and clicking the 'Send notification' "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:501
+msgid "Check Serial Expiration"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:503
+msgid ""
+"When adding serials you enter a subscription length, using the check "
+"expiration tool you can see when your subscriptions are about to expire. "
+"To use the tool click the link to 'Check expiration' on the serials menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:508
+msgid "|image773|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:510
+msgid "In the form that appears you need to enter at least a date to search by."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:512
+msgid ""
+"In your results you will see all subscriptions that will expire before "
+"the date you entered. From there you can choose to view the subscription "
+"further or renew it in one click."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:516
+msgid "|image774|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:521
+msgid "Renewing Serials"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:523
+msgid ""
+"If your serial subscription has expired you won't be able to receive "
+"issues. To renew your subscription you can click the 'Renew' button at "
+"the top of your subscription detail page."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:527
+msgid "|image775|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:529
+msgid ""
+"Another option is to click the 'Renew' link to the right of the "
+"subscription on the Serial Collection page."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:532
+msgid "|image776|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:534
+msgid ""
+"Once you click the 'Renew' link or button you will be presenting with "
+"renewal options."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:537
+msgid "|image777|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:539
+msgid "The start date should be the date your subscription period starts."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:541
+msgid ""
+"For the subscription length you'll want to fill in one of the three "
+"fields presented: Number of num (issues), Number of months or Number of "
+"weeks."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:545
+msgid "Finally enter any notes you might have about this renewal."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:550
+msgid "Searching Serials"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:552
+msgid ""
+"Once in the Serials module there is basic search box at the top that you "
+"can use to find subscriptions using any part of the ISSN and/or title."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:555
+msgid "|image778|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:557
+msgid ""
+"You can also click the 'Advanced Search' link to the right of the "
+"'Submit' button to do a more thorough search of your serials."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:560
+msgid "|image779|"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:562
+msgid ""
+"From your results you can filter by using the search boxes at the bottom "
+"of each column and adjust the number of results using the toolbar at the "
+"top of the results set."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/08_serials.rst:566
+msgid "|image780|"
+msgstr ""
+
projects / kohadocs.git / blobdiff