-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2017, Koha Community
-# This file is distributed under the same license as the Koha Manual
-# package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
-#
-#, fuzzy
+# Compendium of pt.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Koha Manual 17.11\n"
+"Project-Id-Version: compendium-pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:24-0300\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team \n"
+"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: ../../source/00_intro.rst:2
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
#: ../../source/00_intro.rst:7
msgid "Koha Basics"
#: ../../source/00_intro.rst:9
msgid ""
-"Koha is the first free and open source software library automation "
-"package (ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and"
-" sizes, volunteers, and support companies from around the world."
+"Koha is the first free and open source software library automation package "
+"(ILS). Development is sponsored by libraries of varying types and sizes, "
+"volunteers, and support companies from around the world."
msgstr ""
+"Koha é o primeiro pacote de software livre e aberto para automação de "
+"bibliotecas (ILS). O desenvolvimento é patrocinado por bibliotecas de "
+"diferentes tipos e tamanhos, voluntários e empresas de suporte de todo o "
+"mundo."
#: ../../source/00_intro.rst:13
+#, fuzzy
msgid ""
"Learn more about Koha by visiting the official Koha website: http://koha-"
"community.org"
msgstr ""
+"Saiba mais sobre Koha visitando o site oficial do Koha: `http://koha-"
+"community.org <#http://koha-community.org>`__"
#: ../../source/00_intro.rst:19
+#, fuzzy
msgid "Koha Recommendations"
-msgstr ""
+msgstr "`Recomendações Koha <#introrecommend>`__"
#: ../../source/00_intro.rst:21
+#, fuzzy
msgid ""
"Full system recommendations can be found on the official Koha wiki along "
"with the developer documentation: http://wiki.koha-community.org"
msgstr ""
+"Todas as recomendações do sistema podem ser encontradas no wiki oficial do "
+"Koha juntamente com a documentação do desenvolvimento em: ` http://wiki.koha-"
+"community.org <#http://wiki.koha-community.org>`__"
#: ../../source/00_intro.rst:24
msgid ""
-"When working in the Koha staff client it is strongly recommended that you"
-" use an up-to-date version of either Mozilla Firefox or Google Chrome. "
-"Koha's staff client may not work well in Microsoft Internet Explorer, "
-"especially older versions."
+"When working in the Koha staff client it is strongly recommended that you "
+"use an up-to-date version of either Mozilla Firefox or Google Chrome. Koha's "
+"staff client may not work well in Microsoft Internet Explorer, especially "
+"older versions."
msgstr ""
#: ../../source/00_intro.rst:32
#: ../../source/00_intro.rst:34
msgid ""
-"This manual is always changing and suggestions for edits can be sent to "
-"the Koha Documentation Team as a merge request via gitlab or via the "
-"`koha-docs mailing list <https://lists.koha-community.org/cgi-"
-"bin/mailman/listinfo/koha-docs>`__. The manual is organized by Koha "
-"module. At the start of most sections (and throughout) you will find 'Get"
-" there' tips. These lines tell you how to get to the section in Koha."
+"This manual is always changing and suggestions for edits can be sent to the "
+"Koha Documentation Team as a merge request via gitlab or via the `koha-docs "
+"mailing list <https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-"
+"docs>`__. The manual is organized by Koha module. At the start of most "
+"sections (and throughout) you will find 'Get there' tips. These lines tell "
+"you how to get to the section in Koha."
msgstr ""
#: ../../source/00_intro.rst:42
+#, fuzzy
msgid ""
-"For example: *Get there:* More > Administration > Global system "
-"preferences"
-msgstr ""
+"For example: *Get there:* More > Administration > Global system preferences"
+msgstr "Ir em: Mais > Administração > Preferências Globais do Sistema"
#: ../../source/00_intro.rst:45
+#, fuzzy
msgid "Get there: More > Administration > Global system preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ir em: Mais > Administração > Preferências Globais do Sistema"
#: ../../source/00_intro.rst:47
+#, fuzzy
msgid ""
-"The instruction tells you where to find the necessary menu option at the "
-"top of the Koha staff client."
-msgstr ""
+"The instruction tells you where to find the necessary menu option at the top "
+"of the Koha staff client."
+msgstr "Ir para o menu de Usuários no topo da interface dos funcionários"
#: ../../source/00_intro.rst:50
msgid ""
-"Links will be found throughout the manual to other sections in the manual"
-" and images will depict what should be seen on the screen."
+"Links will be found throughout the manual to other sections in the manual "
+"and images will depict what should be seen on the screen."
msgstr ""
#: ../../source/00_intro.rst:56
+#, fuzzy
msgid "Contributing to the Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Instituições e empresas que contribuem"
#: ../../source/00_intro.rst:58
msgid ""
-"This manual is an ever-changing document and edits to the manual are "
-"welcome at any time."
+"This manual is an ever-changing document and edits to the manual are welcome "
+"at any time."
msgstr ""
#: ../../source/00_intro.rst:61
msgid ""
-"The `Koha Manual <http://manual.koha-community.org/>`__ is managed by the"
-" Documentation Team, but that doesn't mean we can't all participate in "
-"making the best manual possible."
+"The `Koha Manual <http://manual.koha-community.org/>`__ is managed by the "
+"Documentation Team, but that doesn't mean we can't all participate in making "
+"the best manual possible."
msgstr ""
#: ../../source/00_intro.rst:65
msgid ""
-"The manual is stored in git at: http://git.koha-"
-"community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary"
+"The manual is stored in git at: http://git.koha-community.org/gitweb/?"
+"p=kohadocs.git;a=summary"
msgstr ""
+#~ msgid "`Koha Basics <#introbasics>`__"
+#~ msgstr "`Noções básicas do Koha <#introbasics>`__"
projects / kohadocs.git / blobdiff