-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2017, Koha Community
-# This file is distributed under the same license as the Koha Manual
-# package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
-#
-#, fuzzy
+# Compendium of tr.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Koha Manual 17.11\n"
+"Project-Id-Version: compendium-tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 12:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-31 15:30-0300\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team \n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: ../../source/14_plugins.rst:4
msgid "Plugin System"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti Sistemi"
#: ../../source/14_plugins.rst:6
msgid ""
-"Koha's Plugin System allows for you to add additional tools and reports "
-"to Koha that are specific to your library. Plugins are installed by "
-"uploading KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file"
-" containing the perl files, template files, and any other files necessary"
-" to make the plugin work."
-msgstr ""
+"Koha's Plugin System allows for you to add additional tools and reports to "
+"Koha that are specific to your library. Plugins are installed by uploading "
+"KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file containing "
+"the perl files, template files, and any other files necessary to make the "
+"plugin work."
+msgstr ""
+"Koha Eklenti Sistemi, Koha’ya kütüphanenize özel olan ek araçlar ve raporlar "
+"eklemenize imkan verir. Eklentiler KPZ (Koha Eklenti Zipi) paketleri "
+"yüklenerek kurulur. KPZ dosyası, eklentinin çalışabilmesi için oluşturulan, "
+"perl dosyaları, şablon dosyaları ve diğer gerekli dosyaları içeren bir zip "
+"dosyasıdır."
#: ../../source/14_plugins.rst:12
msgid "The plugin system needs to be turned on by a system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti sisteminin bir sistem yöneticisi tarafından açılması gerekir."
#: ../../source/14_plugins.rst:17
msgid "Set up"
#: ../../source/14_plugins.rst:19
msgid ""
-"To set up the Koha plugin system you must first make some changes to your"
-" install."
+"To set up the Koha plugin system you must first make some changes to your "
+"install."
msgstr ""
+"Koha eklenti sistemini kurmak için öncelikle yükleme işleminizde bazı "
+"değişiklikler yapmalısınız."
#: ../../source/14_plugins.rst:22
+#, fuzzy
msgid ""
-"Change <enable\\_plugins>0</enable\\_plugins> to "
-"<enable\\_plugins>1</enable\\_plugins> in your koha-conf.xml file"
+"Change <enable\\_plugins>0</enable\\_plugins> to <enable\\_plugins>1</enable"
+"\\_plugins> in your koha-conf.xml file"
msgstr ""
+"koha-conf.xml dosyasında <enable_plugins>0</enable_plugins> "
+"komut dizinini <enable_plugins>1</enable_plugins> olarak "
+"değiştirin"
#: ../../source/14_plugins.rst:25
msgid "Restart your webserver"
-msgstr ""
+msgstr "Web sunucunuzu yeniden başlatın"
#: ../../source/14_plugins.rst:27
+#, fuzzy
msgid ""
-"Once set up is complete you will need to alter your :ref:`UseKohaPlugins`"
-" system preference. On the Tools page you will see the Tools Plugins and "
-"on the Reports page you will see the Reports Plugins."
+"Once set up is complete you will need to alter your :ref:`UseKohaPlugins` "
+"system preference. On the Tools page you will see the Tools Plugins and on "
+"the Reports page you will see the Reports Plugins."
msgstr ""
+"Kurulum tamamlandıktan sonra `UseKohaPlugins <#UseKohaPlugins>`__ sistem "
+"tercihinizi değiştirmeniz gerekir. Araçlar sayfasında Araçlar Eklentisini, "
+"Raporlar sayfasında ise Raporlar Eklentisini göreceksiniz."
#: ../../source/14_plugins.rst:33
msgid "Search History"
-msgstr ""
+msgstr "Arama Geçmişi"
#: ../../source/14_plugins.rst:35
+#, fuzzy
msgid ""
"If you have your :ref:`EnableSearchHistory` preference set to keep your "
"search history then you can access this information by clicking on your "
-"username in the top right of the staff client and choosing 'Search "
-"history'."
+"username in the top right of the staff client and choosing 'Search history'."
msgstr ""
+"`EnableSearchHistory <#EnableSearchHistory>`__ tercihini arama geçmişini "
+"muhafaza edecek şekilde ayarladıysanız bu bilgiye personel istemcide sağ "
+"üstteki kullanıcı adınızı tıklayarak ve 'Arama geçmişi' seçeneğini "
+"tıklayarak ulaşabilirsiniz."
#: ../../source/14_plugins.rst:40
msgid "|image1062|"
#: ../../source/14_plugins.rst:42
msgid "From this page you will see your bibliographic search history"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfadan bibliyografik arama geçmişinizi görebilirsiniz"
#: ../../source/14_plugins.rst:44
msgid "|image1063|"
#: ../../source/14_plugins.rst:46
msgid "And your authority search history."
-msgstr ""
+msgstr "Ve otorite arama geçmişiniz."
#: ../../source/14_plugins.rst:48
msgid "|image1064|"
#: ../../source/14_plugins.rst:51
msgid "About Koha"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Hakkında"
#: ../../source/14_plugins.rst:53
msgid ""
-"The 'About Koha' area will give you important server information as well "
-"as general information about Koha."
+"The 'About Koha' area will give you important server information as well as "
+"general information about Koha."
msgstr ""
+"'Koha Hakkında' alanı, size önemli sunucu bilgilerinin yanı sıra Koha "
+"hakkında genel bilgi verecektir."
#: ../../source/14_plugins.rst:56
+#, fuzzy
msgid "*Get there:* More > About Koha"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Gidiş yolu:</emphasis> Daha çok &gt; Koha Hakkında"
#: ../../source/14_plugins.rst:61
+#, fuzzy
msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "`Sunucu Bilgisi <#aboutserver>`__"
#: ../../source/14_plugins.rst:63
msgid ""
-"Under the 'Server Information' tab you will find information about the "
-"Koha version and the machine you have installed Koha on. This information"
-" is very important for debugging problems. When reporting issues to your "
-"support provider or to the various other support avenues (mailing lists, "
-"chat room, etc), it's always good to give the information from this "
-"screen."
-msgstr ""
+"Under the 'Server Information' tab you will find information about the Koha "
+"version and the machine you have installed Koha on. This information is very "
+"important for debugging problems. When reporting issues to your support "
+"provider or to the various other support avenues (mailing lists, chat room, "
+"etc), it's always good to give the information from this screen."
+msgstr ""
+"'Sunucu Bilgileri' sekmesi altında Koha sürümü ve üzerinde Koha yüklediğiniz "
+"makine hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Bu bilgiler, hata ayıklamak için "
+"çok önemlidir. Destek sağlayıcınıza karşılaştığınız problemler ya da diğer "
+"çeşitli destek yolları (e-posta listeleri, sohber odaları, vb.) hakkında "
+"rapor verirken, bu ekrandaki bilgileri kullanmak daima faydalı olacaktır."
#: ../../source/14_plugins.rst:70
msgid "|image1065|"
msgstr ""
#: ../../source/14_plugins.rst:75
+#, fuzzy
msgid "Perl Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Perl Modülleri"
#: ../../source/14_plugins.rst:77
msgid ""
-"In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you "
-"will need to keep your Perl modules up to date. The 'Perl Modules' tab "
-"will show you all of the modules required by Koha, the version you have "
-"installed and whether you need to upgrade certain modules."
+"In order to take advantage of all of the functionalities of Koha, you will "
+"need to keep your Perl modules up to date. The 'Perl Modules' tab will show "
+"you all of the modules required by Koha, the version you have installed and "
+"whether you need to upgrade certain modules."
msgstr ""
+"Koha'nın işlevselliğinden tam olarak yararlanmanız için Perl modüllerinizi "
+"güncel tutmanız gerekir. 'Perl Modülleri' sekmesi size Koha'nın gerek "
+"duyduğu tüm modülleri, kurmuş olduğunuz sürüm ve belirli modüller üzerinde "
+"bir güncelleştirmenin gerekli olup olmadığını gösterecektir."
#: ../../source/14_plugins.rst:82
+#, fuzzy
msgid "|image1066|"
-msgstr ""
+msgstr "Perl Modülleri"
#: ../../source/14_plugins.rst:84
+#, fuzzy
msgid ""
"Items listed in bold are required by Koha, items highlighted in red are "
"missing completely and items highlighted in yellow simply need to be "
"upgraded."
msgstr ""
+"Kalın harflerle listelenmiş materyallar Koha tarafından gerekli, kırmızı "
+"renkle vurgulanan materyaller tamamen eksik ve sarı renkle vurgulanan "
+"materyallerin güncelleştirilmesi gerekir."
#: ../../source/14_plugins.rst:91
+#, fuzzy
msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem Bilgisi"
#: ../../source/14_plugins.rst:93
msgid ""
-"This tab will provide you with warnings if you are using system "
-"preferences that have since been deprecated or system preferences that "
-"you have set without other required preferences"
+"This tab will provide you with warnings if you are using system preferences "
+"that have since been deprecated or system preferences that you have set "
+"without other required preferences"
msgstr ""
+"Artık kullanılmayan ya da gerekli diğer tercihler olmadan ayarladığınız "
+"sistem tercihlerini kullanıyorsanız, bu sekme size uyarı verecektir"
#: ../../source/14_plugins.rst:97
msgid "|image1067|"
msgstr ""
+#~ msgid "`Set up <#pluginsetup>`__"
+#~ msgstr "`Ayarla <#pluginsetup>`__"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search history |image1062|"
+#~ msgstr "Arama geçmişi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bibliographic search history |image1063|"
+#~ msgstr "Bibliyografik arama geçmişi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authority search history |image1064|"
+#~ msgstr "Otorite arama geçmişi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server Information on Koha |image1065|"
+#~ msgstr "Koha Sunucu Bilgileri"
+
+#~ msgid "`Perl Modules <#aboutserverperl>`__"
+#~ msgstr "`Perl Modülleri <#aboutserverperl>`__"
+
+#~ msgid "`System Information <#aboutsystem>`__"
+#~ msgstr "`Sistem Bilgisi <#aboutsystem>`__"
projects / kohadocs.git / blobdiff