Update translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / common.properties / fr-CA.po

diff --git a/build/i18n/po/common.properties/fr-CA.po b/build/i18n/po/common.properties/fr-CA.po
index cd1059c..f413421 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/common.properties/fr-CA.po
+++ b/build/i18n/po/common.properties/fr-CA.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evergreen ILS > common.properties.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre C <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: George Duimovich <George.Duimovich@nrcan-rncan.gc.ca>\n"
 "Language-Team: NRCan Library\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-28 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 "X-Poedit-Country: Canada\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Action terminée."
 #. # common.grouping_string = the string that should be inserted between elements of a grouped list
 #: common.grouping_string
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: common.unimplemented
 msgid "Not yet implemented"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Erreur de modification de la taille de la police : %1$s"
 #. # Appended to notes with certain settings enabled.  First position is staff initials, and second position is a date for when the initials were added.
 #: staff.initials.format
 msgid "[ %1$s %2$s @ %3$s ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ %1$s %2$s @ %3$s ]"
 
 #: staff.acp_label_barcode
 msgctxt "staff.acp_label_barcode"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Modificateur de prêt"
 #. # %1$s = circ modifier code, %2$s = circ modifier name, %3$s = circ modifier description
 #: staff.circ_modifier.display
 msgid "%1$s : %2$s : %3$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s : %2$s : %3$s"
 
 #: staff.acp_label_copy_number
 msgid "Copy Number"
@@ -391,15 +391,15 @@ msgstr ""
 
 #: staff.ausp_note_label
 msgid "Note "
-msgstr ""
+msgstr "Note "
 
 #: staff.ausp_org_unit_label
 msgid "Library "
-msgstr ""
+msgstr "Bibliothèque "
 
 #: staff.mbts_id_label
 msgid "Bill # "
-msgstr ""
+msgstr "No de la facture "
 
 #: staff.mbts_xact_start_label
 msgid "Start"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Inscription terminée"
 
 #: staff.main.gen_offline_widgets.registration.empty
 msgid "Please specify a workstation name"
-msgstr ""
+msgstr "Spécifier un nom de station de travail"
 
 #: staff.util.timestamp_dialog.future_date_disallowed
 msgid "Future dates disallowed."
@@ -828,31 +828,3 @@ msgstr "Aujourd'hui refusé."
 #: tab.label.triggered_events_for_copy
 msgid "Triggered Events: %1$s"
 msgstr "Évènements déclenchés : %1 $s"
-
-#~ msgid ","
-#~ msgstr ","
-
-#~ msgctxt "staff.ausp_note_label"
-#~ msgid "Note"
-#~ msgstr "Note"
-
-#~ msgid "Bill #"
-#~ msgstr "No de facture"
-
-#~ msgid "error in noncat sorting:"
-#~ msgstr "erreur de triage des articles non catalogués :"
-
-#~ msgid "Expire Time"
-#~ msgstr "Heure d’expiration"
-
-#~ msgid "Penalty ID"
-#~ msgstr "ID de pénalité"
-
-#~ msgid "Applied By"
-#~ msgstr "Appliqué par"
-
-#~ msgid "Applied On"
-#~ msgstr "Appliqué le"
-
-#~ msgid "Library"
-#~ msgstr "Bibliothèque"