Import updated translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / common.properties / pt-BR.po

diff --git a/build/i18n/po/common.properties/pt-BR.po b/build/i18n/po/common.properties/pt-BR.po
index 59d858d..ab31506 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/common.properties/pt-BR.po
+++ b/build/i18n/po/common.properties/pt-BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tomas Abril <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Job Diógenes Ribeiro Borges <jobdrb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-09 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -116,6 +116,10 @@ msgstr "Não"
 msgid "Check here to confirm this message"
 msgstr "Marque aqui para confirmar esta mensagem"
 
+#: common.processing
+msgid "Processing"
+msgstr "Processando"
+
 #: lang.version
 msgid "remote v1"
 msgstr "v1 remoto"
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "Formatos de Reversa"
 
 #: staff.ahr_holdable_part_label
 msgid "Holdable Part"
-msgstr ""
+msgstr "Parte Reservável"
 
 #: staff.ahr_issuance_label_label
 msgid "Issuance Label"
@@ -257,6 +261,14 @@ msgstr "Reserva ID"
 msgid "Phone Notify"
 msgstr "Notificação por Telefone"
 
+#: staff.ahr_sms_notify_label
+msgid "Text Notify"
+msgstr "Notificação por Texto"
+
+#: staff.ahr_sms_carrier_label
+msgid "Text Carrier"
+msgstr "Transportador do Texto"
+
 #: staff.ahr_pickup_lib_label
 msgid "Pickup Library"
 msgstr "Selecione a Biblioteca"
@@ -602,6 +614,10 @@ msgstr "Criado Em"
 msgid "Expires On"
 msgstr "Expirar Em"
 
+#: staff.au_last_update_time_label
+msgid "Updated On"
+msgstr "Atualizado em"
+
 #: staff.au_home_library_label
 msgid "Home Library"
 msgstr "Biblioteca Origem"
@@ -671,8 +687,8 @@ msgid "User ID"
 msgstr "ID do Usuário"
 
 #: staff.au_name_prefix_label
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefixo"
+msgid "Name Prefix"
+msgstr "Prefixo do Nome"
 
 #: staff.au_family_name_label
 msgid "Family Name"
@@ -687,8 +703,8 @@ msgid "Middle Name"
 msgstr "Nome do Meio"
 
 #: staff.au_name_suffix_label
-msgid "Suffix"
-msgstr "Sufixo"
+msgid "Name Suffix"
+msgstr "Sufixo do Nome"
 
 #: staff.z39_50.search_class.author
 msgctxt "staff.z39_50.search_class.author"
@@ -827,3 +843,9 @@ msgstr "Hoje não permitido."
 #: tab.label.triggered_events_for_copy
 msgid "Triggered Events: %1$s"
 msgstr "Eventos"
+
+#~ msgid "Prefix"
+#~ msgstr "Prefixo"
+
+#~ msgid "Suffix"
+#~ msgstr "Sufixo"