Update translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / opac.dtd / cs-CZ.po

diff --git a/build/i18n/po/opac.dtd/cs-CZ.po b/build/i18n/po/opac.dtd/cs-CZ.po
index 8a09af4..99c314b 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/opac.dtd/cs-CZ.po
+++ b/build/i18n/po/opac.dtd/cs-CZ.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evergreen 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: UISK <li@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-07 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "V tuto chvíli nemáte žádné výpůjčky"
 
 #: myopac.checked.other.circ
 msgid "Other Circulations"
-msgstr "Jiné výpůjčky"
+msgstr "Ostatní výpůjčky"
 
 #: myopac.checked.circ.lib
 msgid "Circulating Library"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Seznam plateb"
 
 #: myopac.fines.time.start
 msgid "Transaction Start Time"
-msgstr "Polatek naúčtován"
+msgstr "Datum zahájení transakce"
 
 #: myopac.fines.time.paid
 msgid "Last Payment Time"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Nosiče"
 
 #: myopac.holds.location
 msgid "Pickup Location"
-msgstr "Knihovna pro rezervace"
+msgstr "Knihovna pro vyzvednutí rezervace"
 
 #: myopac.holds.edit
 msgid "Edit"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Zadejte nové heslo:"
 
 #: myopac.summary.password.reenter
 msgid "Re-enter new password:"
-msgstr "Znovu zadejte nové heslo:"
+msgstr "Opakujte zadání nového hesla"
 
 #: myopac.summary.email
 msgid "Email Address"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Domovská knihovna"
 
 #: myopac.summary.genesis
 msgid "Account Creation Date"
-msgstr "Datum vytvoření konta"
+msgstr "Datum vytvoření uživatelského účtu"
 
 #: myopac.summary.addresses
 msgid "Addresses"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Obsah"
 
 #: rdetail.extras.excerpt
 msgid "Excerpt"
-msgstr "Výňatek"
+msgstr "Separát"
 
 #: rdetail.extras.preview
 msgid "Preview"