Update translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / opac.dtd / es-ES.po

diff --git a/build/i18n/po/opac.dtd/es-ES.po b/build/i18n/po/opac.dtd/es-ES.po
index ca2f6e8..d0923f5 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/opac.dtd/es-ES.po
+++ b/build/i18n/po/opac.dtd/es-ES.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ben Shum <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Gerson Vazquez <gerson.v.h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-04 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #. =================================================================
 #. Some generic stuff
@@ -1430,6 +1430,8 @@ msgstr "GALILEO"
 #: footer.copyright
 msgid "Copyright &#xA9; 2006-2010 Georgia Public Library Service, and others"
 msgstr ""
+"Derechos de Autor &#xA9; 2006-2010 Servicio de la Biblioteca Pública de "
+"Georgia, y otros"
 
 #. Introduces the logo for the project
 #: footer.logo
@@ -1766,7 +1768,7 @@ msgstr "Fecha de creación"
 
 #: rdetail.cn.holdable
 msgid "Holdable"
-msgstr ""
+msgstr "Sostenible"
 
 #: rdetail.cn.due
 msgctxt "rdetail.cn.due"
@@ -1791,7 +1793,7 @@ msgstr "reserve ahora"
 
 #: rdetail.cn.multi_home
 msgid "linked titles"
-msgstr ""
+msgstr "títulos enlazados"
 
 #: rdetail.cn.disabled
 msgid "- Disabled -"