Import updated translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / opac.js / de-DE.po

diff --git a/build/i18n/po/opac.js/de-DE.po b/build/i18n/po/opac.js/de-DE.po
index 0910f4d..6ffc5e8 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/opac.js/de-DE.po
+++ b/build/i18n/po/opac.js/de-DE.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: Karsten Tinnefeld <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-08 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-10 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15213)\n"
 
 #: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_PROMPT
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Absenden"
 
 #: opac.js:CREATED_MFHD_RECORD
 msgid "Created MFHD record for ${0}"
-msgstr "MFHD Eintrag erstellt für ${0}"
+msgstr "MFHD-Eintrag für ${0} wurde erstellt"
 
 #: opac.js:BARCODE_PROMPT
 msgid "Barcode: "
@@ -54,9 +54,9 @@ msgstr "Dein Passwort vergessen?"
 msgid "Additional Supplement Information"
 msgstr "Zusätzliche ergänzende Informationen"
 
-#: opac.js:MORE_COPIES_FULL_RECORD
-msgid "... more copies listed in full record"
-msgstr "...weitere Ausgaben siehe vollständiger Eintrag"
+#: opac.js:DELETED_MFHD_RECORD
+msgid "Deleted MFHD record ${0}"
+msgstr "MFHD-Eintrag ${0} wurde gelöscht"
 
 #: opac.js:HOLD_STATUS_PLURAL
 msgid "hold # ${0} of ${1} total holds and ${2} potential items"
@@ -68,9 +68,9 @@ msgstr ""
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#: opac.js:EDIT_PROPERTIES
-msgid "Edit Properties"
-msgstr "Eigenschaften ändern"
+#: opac.js:MORE_COPIES_FULL_RECORD
+msgid "... more copies listed in full record"
+msgstr "… für weitere Ausgaben siehe vollständiger Eintrag"
 
 #: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_ERROR
 msgid ""
@@ -105,10 +105,6 @@ msgstr "Aktueller Inhalt"
 msgid "Missing volumes"
 msgstr "Fehlende Inhalte"
 
-#: opac.js:DELETED_MFHD_RECORD
-msgid "Deleted MFHD record ${0}"
-msgstr "MFHD Eintrag ${0} löschen"
-
 #: opac.js:HOLD_STATUS_SINGULAR
 msgid "hold # ${0} of ${1} total holds and ${2} potential item"
 msgstr ""
@@ -151,6 +147,10 @@ msgstr "Indizes"
 msgid "Current supplements"
 msgstr "Aktuelle Anhänge"
 
+#: opac.js:SOURCE_CANNOT_HAVE_COPIES
+msgid "Records from ${0} cannot have copies."
+msgstr "Einträge von ${0} können keine Kopien haben."
+
 #: opac.js:CURRENT_INDEXES
 msgid "Current indexes"
 msgstr "Aktuelle Indizes"
@@ -161,16 +161,20 @@ msgstr "Eintrag löschen"
 
 #: opac.js:CREATE_MFHD
 msgid "Add MFHD Record"
-msgstr "MFHD Eintrag hinzufügen"
+msgstr "MFHD-Eintrag hinzufügen"
 
 #: opac.js:USERNAME_PROMPT
 msgid "User name: "
 msgstr "Nutzername: "
 
+#: opac.js:EDIT_PROPERTIES
+msgid "Edit Properties"
+msgstr "Eigenschaften ändern"
+
 #: opac.js:DELETE_MFHD_CONFIRM
 msgid "Are you sure you want to delete this serial record?"
 msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diesen fortlaufenden Eintrag löschen wollen?"
+"Sind Sie sicher, dass Sie diesen fortlaufenden Eintrag löschen möchten?"
 
 #: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_SUCCESS
 msgid ""
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: opac.js:PWD_RESET_SUBMIT_STATUS
 msgid "Sending request..."
-msgstr "Anfrage senden..."
+msgstr "Anfrage wird gesendet …"
 
 #: opac.js:ONLINE_VOLUMES
 msgid "Online volumes"