Update translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / patron.properties / es-ES.po

diff --git a/build/i18n/po/patron.properties/es-ES.po b/build/i18n/po/patron.properties/es-ES.po
index 9e0bbb0..470e8bc 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/patron.properties/es-ES.po
+++ b/build/i18n/po/patron.properties/es-ES.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-04 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: Fido <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Gerson Vazquez <gerson.v.h@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
 
 #: staff.patron.barcode_entry.user_permission_editor
 msgid "User Permission Editor"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Editor de permisos de usuarios"
 
 #: staff.patron.barcode_entry.check_out
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Préstamo externo"
 
 #: staff.patron.barcode_entry.no_barcode
 msgid "No barcode entered."
@@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
 "Does patron %1$s, %2$s from %3$s (%4$s) consent to having their personal "
 "information shared with your library?"
 msgstr ""
+"¿Permite el patrón %1$s, %2$s de %3$s (%4$s) compartir su información "
+"personal con su biblioteca?"
 
 #: staff.patron.barcode_entry.patron_consent_title
 msgid "Patron/Library Opt-In Confirmation"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: staff.patron.bill_interface.payment_pending.column_header
 msgid "Payment Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Pago pendiente"
 
 #: staff.patron.bill_cc_info.need_cc_number
 msgid "You must provide a credit card number"
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: staff.patron.bill_history.my_init.current_bills
 msgid "Current Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Multas actuales"
 
 #: staff.patron.bill_history.my_init.bill_history
 msgid "Bill History"