Import updated translations from Launchpad

[transitory.git] / build / i18n / po / selfcheck.js / cs-CZ.po

diff --git a/build/i18n/po/selfcheck.js/cs-CZ.po b/build/i18n/po/selfcheck.js/cs-CZ.po
index 4b6adbe..ce1dd91 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/selfcheck.js/cs-CZ.po
+++ b/build/i18n/po/selfcheck.js/cs-CZ.po
@@ -7,20 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-18 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-11 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-01 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
 
 #: selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
 msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
 msgstr "Čtenář dosáhl maximálního povoleného počtu rezervací"
 
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_location.holdable
+msgid "The item's location is not holdable"
+msgstr "Exemplář z daného umístění nelze rezervovat"
+
 #: selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
 msgid "Checkout of item ${0} succeeded"
 msgstr "Výpůjčka exempláře ${0} proběhla úspěšně"
@@ -125,6 +129,10 @@ msgstr ""
 "Pro nahrání aktuálních informací načtěte prosím znovu stránku nebo se "
 "odhlašte a opět přihlašte."
 
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_status.holdable
+msgid "The item is not in a holdable status"
+msgstr "Exemplář s daným statusem nelze rezervovat"
+
 #: selfcheck.js:CC_PAYABLE_BALANCE
 msgid "Total amount to pay: $${0}"
 msgstr "Zbývá zaplatit celkem:  $${0}"
@@ -158,6 +166,10 @@ msgstr ""
 msgid "You have <b>${0}</b> item(s) ready for pickup."
 msgstr "Máte <b>${0}</b> položek připravených k vyzvednutí"
 
+#: selfcheck.js:FAIL_PART_item.holdable
+msgid "The item is not holdable"
+msgstr "Exemplář nelze rezervovat"
+
 #: selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_test_circulate
 msgid "Circulation rules reject this item as non-circulatable"
 msgstr "Výpůjční pravidla zamítla tento exemplář jako nevypůjčitelný"