msgstr ""
"Project-Id-Version: evergreen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 14:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-03 10:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 04:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-30 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15171)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-04 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15742)\n"
#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
msgid "The patron has reached the maximum number of holds"
#: selfcheck.js:HOLD_STATUS_READY
msgid "Ready for pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Listo para ser recogido"
#: selfcheck.js:FAIL_PART_circ_holds_target_skip_me
msgid "The item's circulation library does not fulfill holds"
#: selfcheck.js:RENEW_SUCCESS
msgid "Renewal of item ${0} succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "La renovaciĆ³n del item ${0} ha sido exitosa"
#: selfcheck.js:FAIL_PART_config_circ_matrix_circ_mod_test
msgid "The patron has too many items of this type checked out"