insert_856_9: more accurate detection of incumbent subfield-9 data