new edit check for 2+ chars in subfield code