fix retrieval of correct column headers and data from non-holdings tags