convert DestinyCustomReport XML to TSV