Translation updates - po files - main

[evergreen-equinox.git] / build / i18n / po / tpac / hy-AM.po

diff --git a/build/i18n/po/tpac/hy-AM.po b/build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
index d6e68f0..ccfa6ca 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
+++ b/build/i18n/po/tpac/hy-AM.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-04 14:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-29 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: TZ <tigran@flib.sci.am>\n"
 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2021-10-13 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 8a94da2fac127f5e46a49fd1140e43759d578803)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-05 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:66
 msgid ""
@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr " (%1)"
 msgid " / "
 msgstr " / "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:49
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:57
 msgid " Due "
 msgstr " Վերադարձ "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:52
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:60
 msgid " Returned&#42;"
 msgstr " Վերադարձված&#42;"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:59
 msgid " Returned/Renewed"
 msgstr " Վերադարձված/Թարմացված"
 
@@ -180,6 +180,10 @@ msgstr "&lt;&lt; նախորդ էջ"
 msgid "(%1)"
 msgstr "(%1)"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:135 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:63 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:99
+msgid "(' _ note _ ')"
+msgstr ""
+
 #. (example)
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/register.tt2:191
 msgid "(Example: %1)"
@@ -195,12 +199,12 @@ msgstr "(Ցույց տուր)"
 
 #. ("<strong>&quot;' _ i18n_searchphrase _ '&quot;</strong>")
 #. ("<strong>' _ i18n_searchtrunc _ '</strong>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:62
 msgid "(example: %1)"
 msgstr "(օրինակ: %1)"
 
 #. ("<strong>&quot;^' _ i18n_searchbegins _ '&quot;</strong>", "<em>' _ i18n_searchbegins _ '</em>", "<strong>&quot;' _ i18n_searchends _ '$&quot;</strong>", "<em>' _ i18n_searchends _ '</em>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:70
 msgid ""
 "(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that "
 "end in %4.)"
@@ -208,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "(օրինակներ: %1 արտահայտությունների համար որ սկսվում են տերմինով %2։ %3 այն "
 "արտահայտությունների համար որ ավարտվում են %4.)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:117
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:125
 msgid "(fines accruing)"
 msgstr "(Կուտակային տուգանքներ)"
 
@@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "Կրճատված"
 msgid "Account Creation Date"
 msgstr "Հաշվի ստեղծման ամսաթիվ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:62
 msgid "Account Expiration Date"
 msgstr "Հաշվի ժամկետի լրանալու ամսաթիվ"
 
@@ -308,7 +312,7 @@ msgstr "Հաշվի գրանցում"
 msgid "Account Successfully Updated"
 msgstr "Հաշիվը հաջողությամբ թարմացվել է"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:60 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:9
 msgid "Account Summary"
 msgstr "Հաշվի համառոտագրություն"
 
@@ -328,7 +332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Action Note: "
 msgstr "Գործողության նշում։ "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3250 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3255 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:55
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3243 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3254 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3259 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:26 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:57 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:28 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:55
 msgid "Actions"
 msgstr "Գործողություններ"
 
@@ -482,7 +486,7 @@ msgstr "Հասցեներ"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Հասցեներ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:50
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:51
 msgid "Adjacency"
 msgstr "Շրջակայք"
 
@@ -494,7 +498,7 @@ msgstr "Ընդլայնված"
 msgid "Advanced Hold Options"
 msgstr "Պահման խորացված ընտրանքներ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_browse.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_search.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:10 ../../Open-ILS/src/templates/opac/advanced.tt2:29 ../../Open-ILS/src/templates/opac/browse.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_browse.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/course_search.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:45 ../../Open-ILS/src/templates/opac/results.tt2:53
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Խորացված որոնում"
 
@@ -543,7 +547,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow others to use my account"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:19 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:10
 msgid "Amount"
 msgstr "Քանակ"
 
@@ -558,7 +562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Analyst"
 msgstr "վերլուծող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:65
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:66
 msgid "Anchored Searching"
 msgstr "խարսխված որոնում"
 
@@ -686,7 +690,7 @@ msgstr "Լսարան"
 msgid "August (8)"
 msgstr "Օգոստոս (8)"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3217 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3225 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3234 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3242 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3248 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3253 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:98 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:34
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3217 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3225 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3234 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3246 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3252 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3257 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:98 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:75 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:52 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:82 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:128 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/authors.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/relators.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:46 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:34
 msgid "Author"
 msgstr "Հեղինակ"
 
@@ -774,7 +778,7 @@ msgstr "Վերադարձ գրառմանը"
 msgid "Back to results"
 msgstr "Հետ դեպի արդյունքներ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:496
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:497
 msgid "Badges:"
 msgstr "Խորհրդանիշներ։"
 
@@ -840,7 +844,7 @@ msgstr "Մատենագիտություն, և այլն, Նշում։ "
 msgid "Billing Information"
 msgstr "Վճարահաշիվը ներկայացնելու տեղեկատվություն"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:158 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:166 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:54
 msgid "Billing Type"
 msgstr "Վճարման տեսակ"
 
@@ -989,7 +993,7 @@ msgstr "Դասիչ։"
 msgid "Calligrapher"
 msgstr "Ձեռքով գրող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/clear.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/print.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/stripe_payment_form.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:314 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:151
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/clear.tt2:16 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/email.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/mylist/print.tt2:20 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/generic_payment_form.tt2:117 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:86 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:22 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:3 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/stripe_payment_form.tt2:105 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:314 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:151
 msgid "Cancel"
 msgstr "Չեղարկել"
 
@@ -1041,7 +1045,7 @@ msgstr "Քարտարան"
 msgid "Catalog Browse"
 msgstr "Քարտարանի դիտում"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:228
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/home.tt2:6 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:229
 msgid "Catalog Home"
 msgstr "Քարտարանի տուն"
 
@@ -1077,11 +1081,11 @@ msgstr "Փոխիր նախընտրելի գրադարանը"
 msgid "Character Attributes: "
 msgstr "Նիշի բնութագրիչներ: "
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:18
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:18 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:9
 msgid "Charge/Fee"
 msgstr "Գանձում/գումար"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:106 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:109 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:72
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:120 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:123 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/topnav.tt2:72
 msgid "Charges"
 msgstr "Գանձումներ"
 
@@ -1122,7 +1126,7 @@ msgstr "Դուրս տրված մինչ"
 msgid "Checking availability for this item..."
 msgstr "Ստուգվում է այս նյութի հասանելիությունը․․․"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:48 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/base_js.tt2:15
 msgid "Checkout"
 msgstr "Դուրս տրում"
 
@@ -1138,7 +1142,7 @@ msgstr "խորեոգրաֆ"
 msgid "Cinematographer"
 msgstr "կինեմատոգրաֆ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:27
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:35
 msgid "Circulation Charges"
 msgstr "Տացքի ծախսեր։"
 
@@ -1190,6 +1194,14 @@ msgstr ""
 msgid "Clear entire basket when action complete"
 msgstr ""
 
+#. (money(ctx.fines.balance_owed))
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:1
+msgid ""
+"Click Submit to temporarily leave this website for the payment processor. "
+"After payment, you will be returned to these pages. The total to be paid is "
+"%1"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/tips.tt2:5
 msgid ""
 "Click on a folder icon in the sidebar to access related quick searches"
@@ -1197,11 +1209,11 @@ msgstr ""
 "Սեղմիր կողային մասում առկա թղթապանակի պատկերիկի վրա առագ փնտրումը հասանելի "
 "դարձնելու համար"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:42
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:50
 msgid "Click to (un)select all charges"
 msgstr "Սեղմի բոլոր գանջումները (չ)ընտրելու համար։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:154
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:162
 msgid "Click to (un)select all fines"
 msgstr "Կտտացրու բոլոր տուգանքները (հետ)ընտրելու համար"
 
@@ -1387,7 +1399,7 @@ msgstr "Հեղինակային իրավումքի հայցվոր"
 msgid "Copyright holder"
 msgstr "Հեղինակային իրավունքի կրող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:485
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:486
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Հեղինակային իրավունք։"
 
@@ -1500,7 +1512,7 @@ msgstr "Կրեդիտ քարտի #"
 msgid "Credit Card Information"
 msgstr "Կրեդիտ քարտի տեղեկատվություն"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:29
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:43
 msgid "Credit Card Logo"
 msgstr "Կրեդիտ քարտի լոգո"
 
@@ -1568,7 +1580,7 @@ msgstr "Տվյաների աջակցող"
 msgid "Data manager"
 msgstr "Տվյալների կառավարիչ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:160 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:30
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:168 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/list.tt2:90 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/messages/single_message.tt2:30
 msgid "Date"
 msgstr "Ամսաթիվ"
 
@@ -1685,7 +1697,7 @@ msgstr "Դեպոզիտոր"
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3242 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:54
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1764,7 +1776,7 @@ msgstr "Տարածման վայր"
 msgid "Distributor"
 msgstr "Բաշխող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:457 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:263
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:458 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:263
 msgid "Distributor:"
 msgstr "Տարածող"
 
@@ -1804,7 +1816,7 @@ msgstr "Գծագրիչ"
 msgid "Dubious author"
 msgstr "Կասկածելի հեղինակ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3219 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3227 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3249 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3254 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3219 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3227 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3253 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3258 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:100 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:8 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:77 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:113
 msgid "Due Date"
 msgstr "Սպասվող Վերադարձի ամսաթիվ"
 
@@ -1816,11 +1828,11 @@ msgstr "Էլ-նյութերը դուրս են տրված"
 msgid "E-Items Currently Checked Out"
 msgstr "Էլ-նյութերը այս պահին  Դուրս են Տրված"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:78
 msgid "E-Items Currently Checked out"
 msgstr "Էլ-նյութերը այս պահին  Դուրս են տրված"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:79
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93
 msgid "E-Items Currently on Hold"
 msgstr "Էլ-նյութերը հիմա պահված են"
 
@@ -1832,7 +1844,7 @@ msgstr "Էլ-նյութերը պատրաստ են դուրս տրման"
 msgid "E-Items on Hold"
 msgstr "Էլ-նյութերը պահված են"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:94
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:108
 msgid "E-Items ready for pickup"
 msgstr "Էլ-նյութերը պատրաստ են վերցնելու"
 
@@ -1889,7 +1901,7 @@ msgstr "Խմբագրի պահումը այս նյութի համար %1"
 msgid "Editing Hold"
 msgstr "Պահումը խմբագրվում է"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:381 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:385 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:319
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:382 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:386 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:319
 msgid "Edition:"
 msgstr "Հրատարակություն։"
 
@@ -2207,11 +2219,11 @@ msgstr "Առաջին խմբաքանակ"
 msgid "Forger"
 msgstr "Կեղծել"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:64
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:70
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Մոռացե՞լ ես քո գաղտնաբառը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3235 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3243 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:78 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:402
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3235 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3247 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:12 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:129 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:402
 msgid "Format"
 msgstr "Ձևաչափ"
 
@@ -2236,11 +2248,11 @@ msgid "Former owner"
 msgstr "Նախորդ տեր"
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:74
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:95
 msgid "Friday: %1 - %2"
 msgstr "Ուրբաթ: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:71
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:92
 msgid "Friday: closed"
 msgstr "Ուրբաթ։ փակ է"
 
@@ -2305,6 +2317,10 @@ msgstr "Գրաֆիկայի մասնագետ"
 msgid "Group Formats and Editions"
 msgstr "Խմբային ձևաչափեր և հրատարակություններ"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3241 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:53
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:255
 msgid "HTML View"
 msgstr "HTML Դիտում"
@@ -2335,7 +2351,7 @@ msgstr "Սպասարկված նյութերի պատմություն"
 msgid "History of Items Checked Out"
 msgstr "Այն յութերի պատմություն, որոնք սպասարկվել են"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:78
 msgid "History of items on hold"
 msgstr "Պահված նյութերի պատմություն"
 
@@ -2441,7 +2457,7 @@ msgstr "Ես այս նյութը վերցրել եմ առաջներում"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:338 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:349 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:280
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:338 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:350 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:280
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
@@ -2449,7 +2465,7 @@ msgstr "ISBN:"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:356 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:360 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:288
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:357 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:361 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:288
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
@@ -2607,17 +2623,17 @@ msgstr "Նյութի մանրամասներ և գործողություններ"
 msgid "Item is needed for a hold"
 msgstr "Նյութը հարկավոր է Պահման համար"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:64 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:41 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/base.tt2:3
 msgid "Items Checked Out"
 msgstr "Դուրս տրված նյութեր"
 
 #. (ctx.user_stats.checkouts.total_out)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:68 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:72
 msgid "Items Currently Checked out (%1)"
 msgstr "Այս պահին դուրս տրված նյութեր (%1)"
 
 #. (ctx.user_stats.holds.total)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:69 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:73
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:83 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:87
 msgid "Items Currently on Hold (%1)"
 msgstr "Պահման մեջ գտնվող նյութեր (%1)"
 
@@ -2634,7 +2650,7 @@ msgid "Items on Hold"
 msgstr "Պահված նյութեր"
 
 #. (ctx.user_stats.holds.ready)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:88
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:102 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:98
 msgid "Items ready for pickup (%1)"
 msgstr "Նյութեր որ պատրաստ են վերցնելու (%1)"
 
@@ -2674,7 +2690,7 @@ msgstr "Պահե՞լ պահումների պատմությունը"
 msgid "Keyword"
 msgstr "Վճռորոշ բառ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
 msgid "Keyword Search Tips"
 msgstr "Բանալի բառով որոնման հնարք"
 
@@ -2871,7 +2887,7 @@ msgstr "Թվարկի նկարագրությունը (կամայական)"
 msgid "List items per page"
 msgstr "Թվարկի նյութերը ըստ էջի"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:14
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:5
 msgid "List of Transactions"
 msgstr "Տրանզակցիաների ցուցակ"
 
@@ -2919,7 +2935,7 @@ msgstr "Արխիվային այլ նյութերի տեղաբաշխման նշո
 msgid "Locations"
 msgstr "Տեղակայություններ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:70
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:76
 msgid "Log in"
 msgstr "Գրանցվիր"
 
@@ -2969,7 +2985,7 @@ msgstr "Արտադրման վայր"
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Արտադրող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:471 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:271
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:472 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:271
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Արտադրող"
 
@@ -3080,11 +3096,11 @@ msgid "Moderator"
 msgstr "Մոդերատոր"
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:22
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:23
 msgid "Monday: %1 - %2"
 msgstr "Երկուշաբթի: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:19
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:20
 msgid "Monday: closed"
 msgstr "Երկուշաբթի։ փակ է"
 
@@ -3108,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move selected items to list:"
 msgstr "Ընտրված նյութերը տեղափոխիր ցուցակ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:51
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:52
 msgid ""
 "Multiple words are not searched together as a phrase. They will be found in "
 "various parts of the record. To search for a phrase, enclose your search "
@@ -3139,7 +3155,7 @@ msgstr "Իմ հաշիվը"
 msgid "My Account - %1"
 msgstr "Իմ հաշվեհամարը - %1"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:11
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:19
 msgid "My Account Summary"
 msgstr "Իմ հաշվեհամարի համառոտագրությունը"
 
@@ -3171,10 +3187,6 @@ msgstr "Իմ Հաղորդագրությունները"
 msgid "NO"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_subscriptions.tt2:53
-msgid "Name"
-msgstr "Անունը"
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:285 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_settings.tt2:155
 msgid "Name:"
 msgstr "Անուն:"
@@ -3309,7 +3321,7 @@ msgstr "ՈՉ"
 msgid "Not holdable"
 msgstr "Ենթակա չէ պահման"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:159
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:167
 msgid "Note"
 msgstr "Նշում"
 
@@ -3441,11 +3453,11 @@ msgstr "Նախապատճառ"
 msgid "Other"
 msgstr "Այլ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:140
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:148
 msgid "Other Charges"
 msgstr "Այլ ծախսեր"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:146
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:154
 msgid "Other Fines and Fees"
 msgstr "Այլ տուգանքներ և գանձումներ"
 
@@ -3457,7 +3469,7 @@ msgstr "Այլ հեռախոս"
 msgid "Override all hold-blocking conditions possible?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:157 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:165 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:53
 msgid "Owed"
 msgstr "Պարտք"
 
@@ -3541,27 +3553,27 @@ msgstr "Ընթերցողի շտրիխ կոդը գտնված չէ"
 msgid "Patron has reached the maximum fine amount"
 msgstr "Ընթերցողը հասել է տուգանքի գումարի ամենամեծ արժեքին"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:26
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:39 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:40
 msgid "Pay All Charges"
 msgstr "Վճարիր բոլոր ծախսերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:15
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
 msgid "Pay Charges"
 msgstr "Վճարիր ծախսերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:25
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:33
 msgid "Pay Selected Circulation Charges"
 msgstr "Վճարիր ընտրված տացքի ծախսերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:138
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:146
 msgid "Pay Selected Other Charges"
 msgstr "Վճարիր ընտրված այլ ծախսերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:206 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:207
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:214 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:215
 msgid "Pay selected charges"
 msgstr "Վճարիր ընտրված ծախսերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:171 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:179 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:77
 msgid "Pay this fine"
 msgstr "Վճարի այս տուգանքը"
 
@@ -3573,7 +3585,7 @@ msgstr "Վճարման ամսաթիվ"
 msgid "Payment For"
 msgstr "Վճարումը արված է"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:107 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:110
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payments.tt2:25 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:121 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:124
 msgid "Payments"
 msgstr "Վճարներ"
 
@@ -3642,7 +3654,7 @@ msgstr "Լուսանկարող"
 msgid "Phys. Desc.:"
 msgstr "Ֆիզիկ. նկարագր."
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:367 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:375
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:368 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:376
 msgid "Physical Description:"
 msgstr "Ֆիզիկական նկարագրություն։"
 
@@ -3650,7 +3662,7 @@ msgstr "Ֆիզիկական նկարագրություն։"
 msgid "Pick Up Holds"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3236 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3244 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:79 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3236 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3248 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:130 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds_curbside.tt2:43
 msgid "Pickup Location"
 msgstr "Վերցնելու վայր"
 
@@ -3766,11 +3778,9 @@ msgstr "Մուտք արա հետևյալ տեղեկատվությունը"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:51
 msgid ""
-"Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+"Please enter your username or barcode to identify your library account and "
 "request a password reset"
 msgstr ""
-"Մուտք արա քո օգտվողի անունը կամ շտրիխ կոդը որպեսզի նույնականացնես գրադարանի "
-"քո հաշիվը և պահանջես գաղտնաբառի վերագրում։"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/i18n_strings.tt2:20
 msgid "Please fill out all required fields"
@@ -3961,7 +3971,7 @@ msgstr "Իրականացում"
 msgid "Producer"
 msgstr "Թողարկող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:443 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:255
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:444 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:255
 msgid "Producer:"
 msgstr "Արտադրող:"
 
@@ -4021,7 +4031,7 @@ msgstr "Նկարագրված նյութի նշման հրատարակությո
 msgid "Publisher"
 msgstr "Հրատարակիչ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:406 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:411 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:231
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:407 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/summary.tt2:412 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:231
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Հրատարակիչ"
 
@@ -4118,7 +4128,7 @@ msgstr "Recordist"
 msgid "Redaktor"
 msgstr "Redaktor"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:201
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:202
 msgid "Refine My Original Search"
 msgstr "Վերաձևակերպի իմ սկզբնական փնտրումը"
 
@@ -4160,7 +4170,7 @@ msgstr "Հեռացրու լռակյաց ցուցակը"
 msgid "Remove Search Row"
 msgstr "Հեռացրու որոնման տողը"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:90
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:119
 msgid "Remove all records from basket?"
 msgstr ""
 
@@ -4351,11 +4361,11 @@ msgid "SMS not enabled for this site."
 msgstr "SMS-ը թույլատրված չէ այս կայքի համար։"
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:113
 msgid "Saturday: %1 - %2"
 msgstr "Շաբաթ: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:84
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:110
 msgid "Saturday: closed"
 msgstr "Շաբաթ։ փակ է"
 
@@ -4973,11 +4983,11 @@ msgstr "Նահանգ"
 msgid "State or Province"
 msgstr "Նահանգ կամ երկրամաս"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3245 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:80 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:132 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/reservations.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/avail.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3238 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3249 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:56 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:27 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:132 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:40 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/reservations.tt2:14 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/ebook_api/avail.tt2:30 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/record/copy_table.tt2:112 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/table.tt2:378
 msgid "Status"
 msgstr "Կարգավիճակ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:75
 msgid "Stay logged in?"
 msgstr "Մնա՞լ միացված"
 
@@ -5021,7 +5031,7 @@ msgstr "Խորագիր "
 msgid "Subjects"
 msgstr "Խորագրեր"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:312 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:144 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:39
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds/edit.tt2:138 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:11 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/last_chance_form.tt2:54 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:84 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:85 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/smartpay_payment_form.tt2:2 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_email.tt2:33 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_password.tt2:36 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/update_username.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:311 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold.tt2:312 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:144 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/place_hold_result.tt2:145 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:44 ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:67 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:37 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:38 ../../Open-ILS/src/templates/opac/sms_cn.tt2:39
 msgid "Submit"
 msgstr "Հաստատել"
 
@@ -5055,11 +5065,11 @@ msgid "Summary: "
 msgstr "Համառոտագրություն "
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:100
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:131
 msgid "Sunday: %1 - %2"
 msgstr "Կիրակի: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:97
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:128
 msgid "Sunday: closed"
 msgstr "Կիրակի, փակ է"
 
@@ -5205,9 +5215,9 @@ msgstr "Այս նյութը սպասարկող գրադարանը չի իրակ
 msgid "The item's location is not holdable"
 msgstr "Նյութի տեղաբաշխման վայրը պահման ենթակա չէ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:18
-msgid "The minimum amount you can pay is $0.01."
-msgstr "Քո կողմից վճարման ենթակա նվազագուն գումարը $0.01."
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_payment_form.tt2:21
+msgid "The minimum amount you can pay is $0.50."
+msgstr ""
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs_my_lists.tt2:58
 msgid ""
@@ -5260,6 +5270,12 @@ msgstr "Վերցված է \"%1\" օգտվողի անունը։ Փորձիր մե
 msgid "The value entered does not have the correct format"
 msgstr "Մուտք արած արժեքը չունի ճիշտ ձևաչափ։"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:223
+msgid ""
+"There are negative bills on your account that must be resolved before you "
+"are able to make a payment. Please contact your library for assistance."
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:63
 msgid "There are no items in your circulation history."
 msgstr "Քո տացքի պատմության մեջ նյութեր չկան։"
@@ -5326,11 +5342,11 @@ msgstr ""
 "Սա ակտիվ գաղտնաբառի վերագրման հարցում չէ։ Քո գաղտնաբառը չի վերագրվել։"
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:77
 msgid "Thursday: %1 - %2"
 msgstr "Հինգշաբթի: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:74
 msgid "Thursday: closed"
 msgstr "Հինգշաբթի, փակ է"
 
@@ -5346,10 +5362,14 @@ msgstr "Ժամանակահատված։ "
 msgid "Tip:"
 msgstr "Հնարք։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3216 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3233 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3241 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3247 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3252 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:76 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:337 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:373 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3216 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3224 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3233 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3245 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3251 ../../Open-ILS/src/templates/opac/css/style.css.tt2:3256 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history.tt2:97 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circ_history/export.tt2:5 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/circs.tt2:74 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_checkout.tt2:23 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_circs.tt2:34 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_holds_ready.tt2:51 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/ebook_place_hold.tt2:24 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/hold_history.tt2:81 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/holds.tt2:127 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:337 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/lists.tt2:373 ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:55 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:53 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/anon_list.tt2:66 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/course/body.tt2:71 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/qtype_selector.tt2:1 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/email_preview.tt2:47 ../../Open-ILS/src/templates/opac/record/print_preview.tt2:35
 msgid "Title"
 msgstr "Վերնագիր"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/hold_error_messages.tt2:2
+msgid "Title hold request invalid when monographic part required"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/filtersort.tt2:6
 msgid "Title: A to Z"
 msgstr "Վերնագիր։ Ա մինչև Ֆ"
@@ -5386,7 +5406,7 @@ msgstr "Տառադարձնող"
 msgid "Translator"
 msgstr "Թարգմանիչ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:58
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:59
 msgid "Truncation"
 msgstr "Հատում"
 
@@ -5395,16 +5415,16 @@ msgid "Try Payment Again"
 msgstr "Կրկին փորձիր վճարումը։"
 
 #. ("<strong>' _ i18n_advsearch _ '</strong>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:46
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:47
 msgid "Try changing to %1."
 msgstr "Փորձիր փոխելու %1."
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:35
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:41
 msgid "Tuesday: %1 - %2"
 msgstr "Երեքշաբթի: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:38
 msgid "Tuesday: closed"
 msgstr "Երեքշաբթի, փակ է"
 
@@ -5468,14 +5488,14 @@ msgstr ""
 msgid "Use default item sort"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:60
-msgid "User name:"
-msgstr "Օգտագործողի անունը՝"
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:73
 msgid "Username"
 msgstr "Օգտվողի անուն"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:60
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/advanced/expert.tt2:19
 msgid "Value:"
 msgstr "Արժեք"
@@ -5496,7 +5516,7 @@ msgstr ""
 msgid "View Borrowing History"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:28
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:42
 msgid "View Charges"
 msgstr "Դիտիր ծախսերը։"
 
@@ -5504,27 +5524,27 @@ msgstr "Դիտիր ծախսերը։"
 msgid "View My Basket"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:63
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:77
 msgid "View My Checked Out E-Items"
 msgstr "Դիտիր իմ դուրս տրված էլ․ նյութերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:71
 msgid "View My Checked Out Items"
 msgstr "Դիտիր իմ դուրս տրված նյութերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:78
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:92
 msgid "View My E-Items On Hold"
 msgstr "Դիտիր իմ պահված էլ․ նյութերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:93
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:107
 msgid "View My E-Items Ready for Pickup"
 msgstr "Դիտիր իմ վերցնելուն պատրաստ էլ․ նյութերը։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:72
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:86
 msgid "View My Holds"
 msgstr "Դիտիր իմ պահումները։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:87
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:101
 msgid "View My Holds Ready for Pickup"
 msgstr "Դիտիր վերցնելուն պատրաստ իմ պահումները։"
 
@@ -5576,11 +5596,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ("<time property=\"opens\" content=\"' _ date.format(open, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(open) _ '</time>", "<time property=\"closes\" content=\"' _ date.format(close, { 'format' => '%H:%M:%S' }) _ '\">' _ date.format(close) _ '</time>")
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:48
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:59
 msgid "Wednesday: %1 - %2"
 msgstr "Չորեքշաբթի: %1 - %2"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:45
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/library/hours.tt2:56
 msgid "Wednesday: closed"
 msgstr "Չորեքշաբթի, փակ է"
 
@@ -5604,7 +5624,7 @@ msgstr "Փայտի փորագրիչ"
 msgid "Woodcutter"
 msgstr "Փայտ ձևավորող"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:59
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:60
 msgid ""
 "Words may be right-hand truncated using an asterisk. Use a single asterisk * "
 "to truncate any number of characters."
@@ -5677,7 +5697,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are now browsing %1"
 msgstr "Դու հիմա դիտում ես %1"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:32
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:37
 msgid ""
 "You have entered an invalid date, or an improperly formatted date.  Please "
 "enter Date of Birth in YYYY-MM-DD or YYYY/MM/DD format and try again."
@@ -5685,7 +5705,7 @@ msgstr ""
 "Դու մուտք ես արել սխալ ամսաթիվ, կամ սխալ ձևավորված ամսաթիվ։ Մուտք արա "
 "ծննդյան թիվը ՏՏՏՏ-ԱԱ-ՕՕ կամ ՏՏՏՏ/ԱԱ/ՕՕ ձևաչափով և փորձիր նորից։"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:202
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main.tt2:210
 msgid "You have no current fines."
 msgstr "Դու չունես ընթացիկ տուգանքներ"
 
@@ -5727,7 +5747,7 @@ msgid ""
 "holds. Would you like to update existing holds to use the new information?"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:66
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:67
 msgid ""
 "You may use ^ and $ to indicate \"phrase begins with\" and \"phrase ends "
 "with,\" respectively, within a search phrase enclosed in quotation marks."
@@ -5775,7 +5795,7 @@ msgid "Your hold has been canceled."
 msgstr "Քո պահումը չեղարկված է։"
 
 #. (fmt_expire_date)
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:43
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/myopac/main_base.tt2:57
 msgid ""
 "Your library card expired on %1. Please contact a librarian to resolve this "
 "issue."
@@ -5787,6 +5807,14 @@ msgstr ""
 msgid "Your message has been sent!"
 msgstr "Քո հաղորդագրությունը ուղարկված է։"
 
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:58 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/login/form.tt2:62
+msgid "Your password is not visible."
+msgstr ""
+
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/js.tt2:54
+msgid "Your password is visible!"
+msgstr ""
+
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/main_pay.tt2:33
 msgid "Your payment has been approved."
 msgstr "Քո վճարումը հաստատվել է։"
@@ -5798,13 +5826,10 @@ msgstr "Քո ստացականը էլ. փոստով կուղարկվի %1"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/password_reset.tt2:12
 msgid ""
-"Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+"Your username or barcode has been submitted for a password reset. If a "
 "matching account with an email address is found, you will soon receive an "
 "email at that address with further instructions for resetting your password."
 msgstr ""
-"Քո օգտվողի անունը կամ շտրիխ կոդը ուղարկվել են գաղտնաբառի վերագրման համար։ "
-"Եթե համընկնող հաշիվ է հայտնաբերվել այդ էլ. փոստով դու էլ. փոստով այդ հասցեի "
-"վրա շուտով կստանաս հաղորդագրություն գաղտնաբառի վերագրման համար։"
 
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/myopac/prefs.tt2:249
 msgid "ZIP"
@@ -5846,15 +5871,15 @@ msgstr "օրինակ"
 msgid "edit"
 msgstr "խմբագրել"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:61
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:62
 msgid "environment* agency"
 msgstr "environment* agency"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:54
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:55
 msgid "garcia marquez"
 msgstr "garcia marquez"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:70
 msgid "harry"
 msgstr "harry"
 
@@ -5862,10 +5887,6 @@ msgstr "harry"
 msgid "here"
 msgstr "այստեղ"
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:35 ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/searchbar.tt2:192
-msgid "or"
-msgstr ""
-
 #: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/cart.tt2:26
 msgid "records in basket"
 msgstr ""
@@ -5878,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 msgid "selected titles"
 msgstr ""
 
-#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:69
+#: ../../Open-ILS/src/templates/opac/parts/result/lowhits.tt2:70
 msgid "stone"
 msgstr "քար"
 
@@ -5957,6 +5978,9 @@ msgstr "հատոր"
 #~ msgid "March"
 #~ msgstr "Մարտ"
 
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Անունը"
+
 #~ msgid "November"
 #~ msgstr "Նոյեմբեր"
 
@@ -5972,6 +5996,13 @@ msgstr "հատոր"
 #~ msgid "Pay selected fines"
 #~ msgstr "Վճարի ընտրված տուգանքները"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your user name or barcode to identify your library account and "
+#~ "request a password reset"
+#~ msgstr ""
+#~ "Մուտք արա քո օգտվողի անունը կամ շտրիխ կոդը որպեսզի նույնականացնես գրադարանի "
+#~ "քո հաշիվը և պահանջես գաղտնաբառի վերագրում։"
+
 #~ msgid "Remove from my list"
 #~ msgstr "Հեռացնել իմ ցանկից"
 
@@ -5999,6 +6030,9 @@ msgstr "հատոր"
 #~ msgid "View My List"
 #~ msgstr "Դիտիր իմ ցուցակը"
 
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "Օգտագործողի անունը՝"
+
 #~ msgid "You are adding to a temporary list."
 #~ msgstr "Դու խմբագրում ես ժամանակավոր ցուցակում"
 
@@ -6013,6 +6047,15 @@ msgstr "հատոր"
 #~ msgid "You have not created a list yet."
 #~ msgstr "Դու դեռ չես ստեղծել ցուցակ։"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Your user name or barcode has been submitted for a password reset. If a "
+#~ "matching account with an email address is found, you will soon receive an "
+#~ "email at that address with further instructions for resetting your password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Քո օգտվողի անունը կամ շտրիխ կոդը ուղարկվել են գաղտնաբառի վերագրման համար։ "
+#~ "Եթե համընկնող հաշիվ է հայտնաբերվել այդ էլ. փոստով դու էլ. փոստով այդ հասցեի "
+#~ "վրա շուտով կստանաս հաղորդագրություն գաղտնաբառի վերագրման համար։"
+
 #~ msgid "My Existing Lists"
 #~ msgstr "Իմ առկա ցուցակները"
 
@@ -6052,3 +6095,6 @@ msgstr "հատոր"
 
 #~ msgid "View My Temporary List"
 #~ msgstr "Դիտիր իմ ժամանակավոր ցուցակները։"
+
+#~ msgid "The minimum amount you can pay is $0.01."
+#~ msgstr "Քո կողմից վճարման ենթակա նվազագուն գումարը $0.01."