language tweaks

diff --git a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
index a28372f..c707923 100644 (file)
--- a/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
+++ b/Open-ILS/web/opac/locale/en-US/lang.dtd
@@ -287,9 +287,9 @@
 <!ENTITY staff.cat.opac.manage_parts.accesskey "P">
 <!ENTITY staff.cat.opac.manage_parts.label "Manage Parts">
 <!ENTITY staff.cat.opac.manage_multi_home_items.accesskey "B">
-<!ENTITY staff.cat.opac.manage_multi_home_items.label "Manage Multi-Bib Items">
+<!ENTITY staff.cat.opac.manage_multi_home_items.label "Manage Foreign Items">
 <!ENTITY staff.cat.opac.mark_for_multi_home.accesskey "B">
-<!ENTITY staff.cat.opac.mark_for_multi_home.label "Mark as Target for Multi-Bib Items">
+<!ENTITY staff.cat.opac.mark_for_multi_home.label "Mark as Target for Foreign Items">
 <!ENTITY staff.cat.opac.marc_edit.accesskey "E">
 <!ENTITY staff.cat.opac.marc_edit.label "MARC Edit">
 <!ENTITY staff.cat.opac.marc_view.accesskey "V">
@@ -2489,7 +2489,7 @@
 <!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_edit_items.accesskey "E">
 <!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.label "Transfer Items to Previously Marked Volume">
 <!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_transfer_items.accesskey "T">
-<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_link_as_multi_bib.label "Link as Multi-Bib Items to Previously Marked Bib Record">
+<!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_link_as_multi_bib.label "Link as Foriegn Items to Previously Marked Bib Record">
 <!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_link_as_multi_bib.accesskey "B">
 <!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.label "Add Volumes">
 <!ENTITY staff.cat.copy_browser.actions.cmd_add_volumes.accesskey "V">

diff --git a/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties b/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
index 90b1df1..ae781b0 100644 (file)
--- a/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
+++ b/Open-ILS/xul/staff_client/server/locale/en-US/cat.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ staff.cat.bib_brief.inactive=(Inactive)
 staff.cat.bib_brief.noncat=(Not Cataloged)
 staff.cat.bib_brief.noncat.alert=Item not cataloged.
 # %1$s = Bib Record ID
-staff.cat.manage_multi_bib_items.tab_name=Manage Multi-Home Items for Bib %1$s
+staff.cat.manage_multi_bib_items.tab_name=Manage Foreign Items for Bib %1$s
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.error=Error
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.success=Success
 staff.cat.manage_multi_bib_items.result.column.value.failed=Failed
@@ -80,7 +80,7 @@ staff.cat.copy_browser.transfer.success=Volumes transferred.
 staff.cat.copy_browser.transfer.unexpected_error=All volumes not likely transferred.
 staff.cat.copy_browser.transfer_items.missing_volume=Please mark a volume as the destination from within holdings maintenance and then try this again.
 staff.cat.copy_browser.transfer_items.unexpected_error=All copies not likely transferred.
-staff.cat.copy_browser.link_as_multi_bib.missing_bib=Please Mark a bib record as a Target for Multi-Bib Items and try this again.
+staff.cat.copy_browser.link_as_multi_bib.missing_bib=Please Mark a bib record as a Target for Foreign Items and try this again.
 staff.cat.copy_browser.missing_library=Missing library list.
 staff.cat.copy_browser.consortial_copy_count.error=Error retrieving consortial copy count.
 staff.cat.copy_browser.list_init.tree_location=Location/Barcode