Address LP 744393: Arabic text in en-CA offline.properties

A translator appears to have mistakenly added Arabic text to
the en-CA offline.properties file in Launchpad. This commit
corrects those translations and completes the translation of
the file for 2.0.

git-svn-id: svn://svn.open-ils.org/ILS/trunk@19872 dcc99617-32d9-48b4-a31d-7c20da2025e4

diff --git a/build/i18n/po/offline.properties/en-CA.po b/build/i18n/po/offline.properties/en-CA.po
index b30abee..6b00e32 100644 (file)
--- a/build/i18n/po/offline.properties/en-CA.po
+++ b/build/i18n/po/offline.properties/en-CA.po
@@ -1,18 +1,22 @@
-# extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale/en-US/offline.properties
+# English (Canada) translation for evergreen
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the evergreen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#. extracted from ../../Open-ILS/xul/staff_client/chrome/locale/en-US/offline.properties
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evergreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-23 23:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Luke Hollins <Unknown>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-22 20:40-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Dan Scott <dan@coffeecode.net>\n"
+"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-06 03:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 17:20+0000\n"
 
 #: common.exception
 msgid ""
@@ -32,11 +36,11 @@ msgstr "The JSAN library object is missing."
 
 #: common.ok
 msgid "Ok"
-msgstr "تم"
+msgstr "OK"
 
 #: common.clear
 msgid "Clear"
-msgstr "مسح"
+msgstr "Clear"
 
 #: common.confirm
 msgid "Check here to confirm this message."
@@ -44,23 +48,23 @@ msgstr "Check here to confirm this message."
 
 #: common.error.default
 msgid "Please report that this happened."
-msgstr "الرجاء التبليغ بحدوث هذا"
+msgstr "Please report that this happened."
 
 #: common.error.copy_msg
 msgid "Copy Message"
-msgstr "نسخ رسالة"
+msgstr "Copy Message"
 
 #: common.barcode.status.warning
-msgid "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3."
-msgstr "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3."
+msgid "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3$s."
+msgstr "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged %3$s."
 
 #: common.barcode.status.warning.lost
 msgid "Lost"
-msgstr "ضاع"
+msgstr "Lost"
 
 #: common.barcode.status.warning.expired
 msgid "Expired"
-msgstr "منتهي"
+msgstr "Expired"
 
 #: common.barcode.status.warning.barred
 msgid "Barred"
@@ -104,8 +108,7 @@ msgstr "Bib Record: %1$s"
 
 #: cat.opac.delete_record.confirm
 msgid "Are you sure you want to delete title record #%1$s from the catalog?"
-msgstr ""
-"Are you sure you want to delete title record #%1$s from the catalogue?"
+msgstr "Are you sure you want to delete title record #%1$s from the catalogue?"
 
 #: cat.opac.delete_record
 msgid "Delete Record"
@@ -116,8 +119,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
 #: cat.opac.undelete_record.confirm
-msgid ""
-"Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalog?"
+msgid "Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalog?"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to undelete title record #%1$s from the catalogue?"
 
@@ -162,10 +164,12 @@ msgid "Error undeleting record #%1$s : %2$s : %3$s"
 msgstr "Error undeleting record #%1$s : %2$s : %3$s"
 
 #: cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert
+msgctxt "cat.opac.record_marked_for_overlay.record_id.alert"
 msgid "Record with ID %1$s marked for overlay."
 msgstr "Record with ID %1$s marked for overlay."
 
 #: cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert
+msgctxt "cat.opac.record_marked_for_overlay.tcn.alert"
 msgid "Record with TCN %1$s marked for overlay."
 msgstr "Record with TCN %1$s marked for overlay."
 
@@ -173,10 +177,6 @@ msgstr "Record with TCN %1$s marked for overlay."
 msgid "Save Record"
 msgstr "Save Record"
 
-#: cat.save.success
-msgid "Record successfully saved."
-msgstr "Record successfully saved."
-
 #: cat.save.failure
 msgid "Record not likely updated."
 msgstr "Record not likely updated."
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged Blocked."
 
 #: circ.offline_checkout.barcode.flagged.unknown
 msgid ""
-"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: "
-"%3$s."
+"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: %"
+"3$s."
 msgstr ""
-"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: "
-"%3$s."
+"Warning: As of %1$s, this barcode (%2$s) was flagged with an unknown code: %"
+"3$s."
 
 #: circ.offline_checkout.date.early
 msgid "Due date needs to be after today."
@@ -479,6 +479,11 @@ msgstr "Editing Related Patron"
 msgid "Register Patron"
 msgstr "Register Patron"
 
+#. # 1 - Staff Username  2 - Patron Family  3 - Patron Barcode
+#: staff.circ.work_log_patron_registration.message
+msgid "%1$s registered %3$s (%2$s)"
+msgstr "%1$s registered %3$s (%2$s)"
+
 #: menu.cmd_browse_holds.tab
 msgid "Hold Browser"
 msgstr "Hold Browser"
@@ -499,6 +504,10 @@ msgstr "Local Administration"
 msgid "MARC Import/Export"
 msgstr "MARC Import/Export"
 
+#: menu.cmd_marc_batch_edit.tab
+msgid "MARC Batch Edit"
+msgstr ""
+
 #: menu.cmd_open_conify.tab
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Server Settings"
@@ -599,6 +608,12 @@ msgstr "Error closing all tabs"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
+#: menu.new_tab.max_tab_dialog
+msgid ""
+"Sorry, we can't create any more tabs in this window.\n"
+"Would you like to create a new tab in another window?"
+msgstr ""
+
 #: main.session_cookie.error
 msgid "Error setting session cookie: %1$s"
 msgstr "Error setting session cookie: %1$s"
@@ -762,8 +777,8 @@ msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptions"
 
 #: network.override.override
-msgid "Override"
-msgstr "Override"
+msgid "Override "
+msgstr "Override "
 
 #: network.override.force.prompt
 msgid "Force this action?"
@@ -915,6 +930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Column configuration saved."
 msgstr "Column configuration saved."
 
+#: list.column_save_disabled
+msgid "Column configuration save disabled by server policy."
+msgstr "Saving this column configuration has been disabled by a server policy."
+
 #: list.row_retrieving
 msgid "Retrieving..."
 msgstr "Retrieving..."
@@ -986,10 +1005,8 @@ msgid "=-=-="
 msgstr "=-=-="
 
 #: menu.cmd_survey_wizard.inadequate_perm
-msgid ""
-"You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
-msgstr ""
-"You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
+msgid "You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
+msgstr "You are lacking the CREATE_SURVEY permission and/or working locations."
 
 #: menu.cmd_local_admin_fonts_and_sounds.tab
 msgid "Global Font and Sound Settings"
@@ -999,6 +1016,10 @@ msgstr "Global Font and Sound Settings"
 msgid "Printer Settings Editor"
 msgstr "Printer Settings Editor"
 
+#: menu.cmd_local_admin_do_not_auto_attempt_print_setting.tab
+msgid "'Do Not Attempt Auto-Print' Setting"
+msgstr "'Do Not Attempt Auto-Print' Setting"
+
 #: menu.cmd_local_admin_closed_dates.tab
 msgid "Closed Dates Editor"
 msgstr "Closed Dates Editor"
@@ -1023,6 +1044,10 @@ msgstr "Statistical Categories Editor"
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
+#: menu.cmd_local_admin_age_overdue_circulations_to_lost.tab
+msgid "Age to Lost"
+msgstr "Age to Lost"
+
 #: menu.cmd_local_admin_cash_reports.tab
 msgid "Cash Reports"
 msgstr "Cash Reports"
@@ -1031,49 +1056,69 @@ msgstr "Cash Reports"
 msgid "Transits"
 msgstr "Transits"
 
-#: menu.cmd_acq_view_picklist.tab
-msgid "Selection Lists"
-msgstr "Selection Lists"
+#: menu.cmd_acq_create_invoice.tab
+msgid "New Invoice"
+msgstr "New Invoice"
 
 #: menu.cmd_acq_bib_search.tab
-msgid "Title Search"
-msgstr "Title Search"
+msgid "MARC Federated Search"
+msgstr "MARC Federated Search"
+
+#: menu.cmd_acq_from_bib.tab
+msgid "Load Catalog Record IDs"
+msgstr "Load Catalog Record IDs"
+
+#: menu.cmd_acq_unified_search.tab
+msgid "Acquisitions Search"
+msgstr "Acquisitions Search"
 
 #: menu.cmd_acq_upload.tab
-msgid "Load Order Record"
-msgstr "Load Order Record"
+msgid "Load MARC Order Records"
+msgstr "Load MARC Order Records"
 
 #: menu.cmd_acq_new_brief_record.tab
 msgid "New Brief Record"
 msgstr "New Brief Record"
 
-#: menu.cmd_acq_view_po.tab
+#: menu.cmd_acq_po.tab
 msgid "Purchase Orders"
 msgstr "Purchase Orders"
 
-#: menu.cmd_acq_view_fund.tab
-msgid "Funds"
-msgstr "Funds"
+#: menu.cmd_acq_user_requests.tab
+msgid "Patron Requests"
+msgstr "Patron Requests"
 
-#: menu.cmd_acq_view_funding_source.tab
-msgid "Funding Sources"
-msgstr "Funding Sources"
+#: menu.cmd_acq_claim_eligible.tab
+msgid "Claim-Ready Items"
+msgstr "Claim-Ready Items"
 
-#: menu.cmd_acq_view_provider.tab
-msgid "Providers"
-msgstr "Providers"
+#: menu.cmd_serial_batch_receive.tab
+msgid "Batch Receive"
+msgstr "Batch Receive"
 
-#: menu.cmd_acq_view_currency_type.tab
-msgid "Currency Types"
-msgstr "Currency Types"
+#: menu.cmd_booking_resource.tab
+msgid "Resources"
+msgstr "Resources"
 
-#: menu.cmd_acq_view_exchange_rate.tab
-msgid "Exchange Rates"
-msgstr "Exchange Rates"
+#: menu.cmd_booking_reservation.tab
+msgid "Reservations"
+msgstr "Reservations"
 
-#: menu.cmd_acq_view_distrib_formula.tab
-msgid "Distribution Formulas"
-msgstr "Distribution Formulas"
+#: menu.cmd_booking_reservation_pickup.tab
+msgid "Reservation Pickup"
+msgstr "Reservation Pickup"
+
+#: menu.cmd_booking_reservation_return.tab
+msgid "Reservation Return"
+msgstr "Reservation Return"
+
+#: menu.cmd_booking_pull_list.tab
+msgid "Booking Pull List"
+msgstr "Booking Pull List"
+
+#: menu.cmd_booking_capture.tab
+msgid "Booking Capture"
+msgstr "Booking Capture"
 
 #: menu.local_admin.circ_matrix_matchpoint.tab
 msgid "Circulation Policies"
@@ -1087,6 +1132,10 @@ msgstr "Hold Policies"
 msgid "Work Log"
 msgstr "Work Log"
 
+#: menu.local_admin.patrons_due_refunds.tab
+msgid "Patrons With Negative Balances"
+msgstr "Patrons With Negative Balances"
+
 #: menu.circulation.staged_patrons.tab
 msgid "Pending Patrons"
 msgstr "Pending Patrons"
@@ -1102,3 +1151,164 @@ msgstr ""
 #: load_printer_settings_error_title
 msgid "Printer Settings"
 msgstr "Printer Settings"
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.batch_edit
+msgid "Batch Edit"
+msgstr "Batch Edit"
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.batch_view
+msgid "Batch View"
+msgstr "Batch View"
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.edit
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: staff.cat.util.copy_editor.view
+msgid "View"
+msgstr "View"
+
+#: staff.circ.copy_status.add_volumes.perm_failure
+msgid "You do not have permission to add volumes to the workstation library."
+msgstr "You do not have permission to add volumes to the workstation library."
+
+#: staff.circ.copy_status.add_volumes.title
+msgid "Add Volume/Item for Record # %1$s"
+msgstr "Add Volume/Item for Record # %1$s"
+
+#: staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.tcn.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.tcn.label"
+msgid "Record with TCN %1$s marked for overlay."
+msgstr "Record with TCN %1$s marked for overlay."
+
+#: staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.record_id.label
+msgctxt "staff.cat.z3950.marked_record_for_overlay_indicator.record_id.label"
+msgid "Record with ID %1$s marked for overlay."
+msgstr "Record with ID %1$s marked for overlay."
+
+#: staff.cat.opac.marked_record_for_hold_transfer_indicator.tcn.label
+msgid "Record with TCN %1$s marked for title hold transfer."
+msgstr "Record with TCN %1$s marked for title hold transfer."
+
+#: staff.cat.opac.marked_record_for_hold_transfer_indicator.record_id.label
+msgid "Record with ID %1$s marked for title hold transfer."
+msgstr "Record with ID %1$s marked for title hold transfer."
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.destination_needed.label
+msgid "Need to mark a record as a Title Hold Transfer Destination first."
+msgstr "Need to mark a record as a Title Hold Transfer Destination first."
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.success.label
+msgid "Holds transferred."
+msgstr "Holds transferred."
+
+#: staff.cat.opac.title_for_hold_transfer.failure.label
+msgid "Holds not transferred."
+msgstr "Holds not transferred."
+
+#: staff.cat.opac.related_items
+msgid "Related Lineitems"
+msgstr "Related Lineitems"
+
+#: staff.cat.opac.serial_alt_mgmt
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "Subscriptions"
+
+#: staff.cat.create_or_rebarcode_items
+msgid "Create or Re-barcode Items"
+msgstr "Create or Re-barcode Items"
+
+#: printing.nothing_to_reprint
+msgid "Nothing to re-print"
+msgstr "Nothing to re-print"
+
+#: printing.prompt_for_external_print_cmd
+msgid ""
+"Enter external print command and parameters (use %receipt.txt% or %"
+"receipt.html% as the file containing the print data. Those values will be "
+"substituted with the proper path.):"
+msgstr ""
+"Enter external print command and parameters (use %receipt.txt% or %"
+"receipt.html% as the file containing the print data. Those values will be "
+"substituted with the proper path.):"
+
+#: printing.print_strategy_saved
+msgid "Print strategy (%1$s) for %2$s context saved to file system."
+msgstr "Print strategy (%1$s) for %2$s context saved to file system."
+
+#: text_editor.prompt_for_external_cmd
+msgid ""
+"Enter external text editor command and parameters (use %letter.txt% as the "
+"file containing the text. This value will be substituted with the proper "
+"path.):"
+msgstr ""
+"Enter external text editor command and parameters (use %letter.txt% as the "
+"file containing the text. This value will be substituted with the proper "
+"path.):"
+
+#: menu.tab1.accesskey
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab2.accesskey
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab3.accesskey
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab4.accesskey
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab5.accesskey
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab6.accesskey
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab7.accesskey
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab8.accesskey
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab9.accesskey
+msgid "9"
+msgstr ""
+
+#: menu.tab10.accesskey
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: browser.reload.unsaved_data_warning
+msgid "This page may have unsaved data. Reload it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.close_tab.unsaved_data_warning
+msgid "This tab may have unsaved data. Close it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.replace_tab.unsaved_data_warning
+msgid "This tab may have unsaved data. Replace it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.close_window.unsaved_data_warning
+msgid "This window may have unsaved data. Close it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.logoff.unsaved_data_warning
+msgid "This session may have unsaved data. Logoff anyway?"
+msgstr ""
+
+#: menu.shutdown.unsaved_data_warning
+msgid "This application may have unsaved data. Exit it anyway?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Override"
+#~ msgstr "Override"