build/i18n/po/serial.js/cs-CZ.po

   1 # Czech translation for evergreen
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the evergreen package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: evergreen\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 17:07-0400\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-01-26 14:20+0000\n"
  12 "Last-Translator: Eva Cerninakova <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-05-05 04:50+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 90e2150bef31b411d7bae5c4032c7e320fcaaec8)\n"
  19
  20 #: serial.js:SEASON_SPRING
  21 msgid "Spring"
  22 msgstr "Jaro"
  23
  24 #: serial.js:SEASON_SUMMER
  25 msgid "Summer"
  26 msgstr "Léto"
  27
  28 #: serial.js:SEASON_FALL
  29 msgid "Fall"
  30 msgstr "Podzim"
  31
  32 #: serial.js:SEASON_WINTER
  33 msgid "Winter"
  34 msgstr "Zima"
  35
  36 #: serial.js:SELECT_VALID_CAP
  37 msgid "Have you selected a valid caption and pattern?"
  38 msgstr "Vybrali  jste platné označení a schéma?"
  39
  40 #: serial.js:NO_CAP_SUBFIELDS
  41 msgid "No caption subfields in selected caption and pattern"
  42 msgstr "Ve vybraném označení a schématu chybí podpole označení"
  43
  44 #: serial.js:COMPILE
  45 msgid "Create Holding Code"
  46 msgstr "Vytvořit kód pro exemplářové údaje"
  47
  48 #: serial.js:ERROR_BLANK_FIELDS
  49 msgid "A valid holding code cannot be produced with any blank fields."
  50 msgstr ""
  51 "Pokud některé z polí zůstane prázdné, nemůže být vytvořen platný kód pro "
  52 "exemplářové údaje"
  53
  54 #: serial.js:WIZARD
  55 msgid "Wizard"
  56 msgstr "Průvodce"
  57
  58 #: serial.js:CREATE_ISSUANCE
  59 msgid "Create Issuance"
  60 msgstr "Vytvořit číslování"
  61
  62 #: serial.js:MODIFY_ISSUANCE
  63 msgid "Modify Issuance"
  64 msgstr "Upravit číslování"
  65
  66 #: serial.js:SAVE_SUCCESSFUL
  67 msgid "Save Successful"
  68 msgstr "Úspěšně uloženo"
  69
  70 #: serial.js:NOTES_SSUB
  71 msgid "Subscription Notes (ID: ${0})"
  72 msgstr "Poznámky k předplatnému (ID: ${0})"
  73
  74 #: serial.js:NOTES_SDIST
  75 msgid "Distribution Notes (ID: ${0})"
  76 msgstr "Poznámky k distribuci (ID: ${0})"
  77
  78 #: serial.js:REQUIRE_ONE_ROW
  79 msgid "Use the checkboxes to select exactly one row for this operation."
  80 msgstr ""
  81 "Pro výběr právě jednoho řádku pro tuto operaci použijte zaškrtávací pole"