update any existing I18N values for maps moved to ccvm