Fix call-number sorting for non-generic sort keys (LP Bug #737819)